What is the translation of " THIS DYSFUNCTION " in Greek?

• αυτή η δυσλειτουργία
• αυτή τη δυσλειτουργία

Examples of using This dysfunction in English and their translations into Greek

It is time for this dysfunction to end.
Είναι καιρός πλέον αυτή η δυσαρμονία να τερματιστεί.

This dysfunction made normal life impossible.
Όλες αυτές οι καταστάσεις καθιστούν την κανονική ζωή αδύνατη.

What is the nature of this dysfunction?
Ποια είναι η φύση αυτής της δυσλειτουργίας;?

This dysfunction is actually accelerating and intensifying.
Στην πραγματικότητα, αυτή η δυσλειτουργία εντείνεται και επιταχύνεται.

The staggering cost of this dysfunction has now been quantified.
Το κόστος αυτής της φρενήρους παρέλκυσης έχει ήδη μετρηθεί.

A trauma and embarrassment can appear associated with this dysfunction.
Ένα τραύμα και αμηχανία μπορεί να εμφανιστεί με αυτή η δυσλειτουργία.

This dysfunction is reversible, provided the blood flow is restored.
Η δυσλειτουργία αυτή είναι αναστρέψιμη εάν η ροή του αίματος αποκατασταθεί.

If the American people knew the magnitude of this dysfunction….
Εάν γνώρισε ο αμερικανικός λαός το μέγεθος αυτής της δυσλειτουργίας….

One result of this dysfunction is minimal accountability.
Ένα αποτέλεσμα αυτής της δυσλειτουργίας είναι η ελάχιστη υποχρέωση λογοδοσίας.

Current antihypertensive treatment is evidently unable to correct this dysfunction.
Η σημερινή αντιυπερτασική θεραπεία είναι προφανώς ανίκανη να διορθώσει αυτή τη δυσλειτουργία.

If you are concerned by this dysfunction, you can easily correct it.
Αν επηρεάζεστε από αυτή τη δυσλειτουργία, μπορείτε εύκολα να το διορθώσετε.

This dysfunction occurs when your eyes don't receive equal amounts of use.
Αυτή η δυσλειτουργία εμφανίζεται όταν τα δύο μάτια δεν λαμβάνουν το ίδιο ποσό της χρήσης.

Yet, until now, researchers have not been able to identify the source of this dysfunction.
Ωστόσο, μέχρι στιγμής, οι ερευνητές δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν την πηγή αυτής της δυσλειτουργίας.

This dysfunction included a low libido and an inability to orgasm, especially in men.
Αυτή η δυσλειτουργία περιλαμβάνει τη χαμηλή λίμπιντο και την αδυναμία οργασμού, ειδικά στους άνδρες.

More than half of the adult men below age 40 suffers with this dysfunction.
Περισσότεροι από τους μισούς άντρες κάτω από την ηλικία των 40 υποφέρουν από αυτή την ασθένεια.

This dysfunction in the reward system can also be seen in cases of addiction to substances, e.g.
Αυτή η δυσλειτουργία στο σύστημα ανταμοιβής μπορεί επίσης να παρατηρηθεί σε περιπτώσεις εθισμού σε ουσίες, π.χ.

But diets rich in monounsaturated fatty acid(MUFA) have a protective effect against this dysfunction.
Αλλά δίαιτες πλούσιες σε μονοακόρεστο λιπαρό οξύ(MUFA) έχουν ένα προστατευτικό αποτέλεσμα έναντι αυτής της δυσλειτουργίας.

Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray: the IMF.
Μέσα σε όλη αυτή τη δυσλειτουργία, ένας διεθνής θεσμός έχει παραμείνει ακόμη αλώβητος…. το ΔΝΤ.

Prof. Aneta Stefanovska said,"Current antihypertensive treatment is evidently unable to correct this dysfunction.
Συμπερασματικά, η σημερινή αντιυπερτασική θεραπεία είναι προφανώς ανίκανη να διορθώσει αυτή τη δυσλειτουργία.

This dysfunction has been attributed to previous infectious diarrhoeal illnesses, dietary allergies and psychogenic causes.
Αυτή η δυσλειτουργία έχει αποδοθεί σε προηγηθείσες διαρροϊκές λοιμώξεις, διατροφικές αλλεργίες και ψυχολογικούς παράγοντες.

Nevertheless, this potential of watermelon is promising for those who try its effect on this dysfunction.
Παρ‘όλα αυτά, αυτή η ιδιότητα του καρπουζιού είναι ελπιδοφόρα για όσους δοκιμάσουν την επίδρασή του σε αυτή τη δυσλειτουργία.

This dysfunction is called lymphoedema and it differs from oedema which is a symptom of disease, inflammation or injury.
Η δυσλειτουργία αυτή ονομάζεται λεμφοίδημα και διαφέρει από το οίδημα το οποίο αποτελεί σύμπτωμα ασθένειας, φλεγμονής ή τραυματισμού.

Insulin resistance leads to an imbalance in fat metabolism and, over time, this dysfunction may cause obesity and lead to the development other previously mentioned chronic diseases.
Η αντίσταση στην ινσουλίνη οδηγεί σε μια ανισορροπία στο μεταβολισμό του λίπους και, με την πάροδο του χρόνου, αυτή η δυσλειτουργία μπορεί προκαλέσει παχυσαρκία και να οδηγήσει στην ανάπτυξη άλλων προηγουμένως αναφερθέντα χρόνιες παθήσεις.

Due to this dysfunction, some areas of the nervous system are recognized as foreign and thus the process of destroying them starts with the production of the inflammatory response.
Εξαιτίας της δυσλειτουργίας αυτής αναγνωρίζονται ως ξένες διάφορες περιοχές του νευρικού συστήματος και με τον τρόπο αυτό ξεκινάει η διαδικασία εξουδετέρωσής τους με την παραγωγή της φλεγμονώδους αντίδρασης.

The good news is, because this dysfunction is common, you will find many best ED pills available.
Τα καλά νέα είναι πως, λόγω του ότι η δυσλειτουργία αυτή αποτελεί συνηθισμένο φαινόμενο, θα βρείτε πολλές επιλογές διαθέσιμες στα Best ED Pills- τα καλύτερα χάπια στυτικής δυσλειτουργίας..

This dysfunction is thought to be related to an imbalance in levels of particular neurotransmitters, which is why people with IBS often find relief from symptoms when taking antidepressants that target specific neurotransmitters.
Η δυσλειτουργία αυτή πιστεύεται ότι σχετίζεται με κάποια ανισορροπία στα επίπεδα συγκεκριμένων νευροδιαβιβαστών, γι' αυτό οι πάσχοντες από ΣΕΕ μπορεί να βρίσκουν ανακούφιση από τα συμπτώματα όταν λαμβάνουν αντικαταθλιπτικά, που στοχεύουν συγκεκριμένους νευροδιαβιβαστές.

Many of those who have encountered this dysfunction are trying to follow a special diet and have the proper level of physical activity.
Πολλοί από αυτούς που έχουν αντιμετωπίσει αυτή τη δυσλειτουργία προσπαθούν να ακολουθήσουν μια ειδική διατροφή και να έχουν το σωστό επίπεδο φυσικής δραστηριότητας.

Because all of this dysfunction has been an effective driver of the collective awakening that is rising in the hearts and minds of hUmaNITY.
Γιατί; Διότι όλη αυτή η δυσλειτουργία, λειτούργησε ως μία αποτελεσματική κινητήριος δύναμη για τη συλλογική αφύπνιση που αυξάνεται στην καρδιά και το νου των ανθρώπων.

Ladies and gentlemen, this dysfunction must be corrected as a matter of urgency so that we can guarantee a genuine R+D strategy in the field of energy.
Κυρίες και κύριοι, αυτή η δυσλειτουργία πρέπει να διορθωθεί επειγόντως ούτως ώστε να μπορέσουμε να διασφαλίσουμε μια αληθινή στρατηγική έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας.

As mentioned above, when this dysfunction is due to genetic and hereditary factors, we have to do with congenital metabolic diseases that may be even life-threatening.
Όπως ανέφερα παραπάνω όταν αυτή η δυσλειτουργία οφείλεται σε γενετικούς και κληρονομικούς παράγοντες, αναφερόμαστε σε συγγενή μεταβολικά νοσήματα που μπορεί να είναι και απειλητικά για τη ζωή.