What is the translation of " THIS GROWING PROBLEM " in Greek?

• αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα
• αυτού του αυξανόμενου προβλήματος
• αυτού του διογκούμενου προβλήματος

Examples of using This growing problem in English and their translations into Greek

How should governments address this growing problem?
Πώς σκέπτεται η κυβέρνηση να αντιμετωπίσει το διογκούμενο αυτό πρόβλημα;?

Wanting to raise awareness about this growing problem, Volkswagen set up a clever script that shocked viewers a cinema in Hong Kong.
Θέλοντας να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα, η Volkswagen έστησε ένα έξυπνο σενάριο που σόκαρε τους θεατές ενός κινηματογράφου στο Hong Kong.

Military leaders have acknowledged the importance of addressing this growing problem.
Στρατιωτικοί αρχηγοί έχουν αναγνωρίσει τη σπουδαιότητα επίλυσης αυτού του αυξανόμενου προβλήματος.

Joint action to help combat this growing problem could also be taken under the European Union's common foreign and security policy.
Θα μπορούσε επίσης να αναληφθεί κοινή δράση για την καταπολέμηση αυτού του διογκούμενου προβλήματος μέσα στα πλαίσια της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

But there's hope: Scientists are hard at work every day finding a solution for this growing problem.
Όμως υπάρχει ελπίδα: οι ερευνητές εργάζονται σκληρά κάθε μέρα για να βρουν μια λύση για αυτό το αναπτυσσόμενο πρόβλημα.

The need to respond to this growing problem was underlined as the trade in counterfeit goods represented a real threat to each citizen and society as a whole.
Η ανάγκη αντιμετώπισης αυτού του αυξανόμενου προβλήματος υπογραμμίσθηκε δεδομένου ότι το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης αντιπροσωπεύει πραγματική απειλή για κάθε πολίτη και την κοινωνία εν γένει.

Researchers suggest that social media is one factor contributing to this growing problem.
Οι ερευνητές προτείνουν ότι τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα.

In order to tackle this growing problem, I call for increased research and better controls on its effects in the food chain.
Για την καταπολέμηση αυτού του ογκούμενου προβλήματος, απευθύνω έκκληση για την ενίσχυση της συναφούς έρευνας και τη διεξαγωγή βελτιωμένων ελέγχων επί των επιπτώσεών του στην τροφική αλυσίδα.

Many states have not yet updated their impaired driving laws to address this growing problem.
Πολλά κράτη δεν έχουν ακόμη αλλάξει τους προβληματικούς νόμους οδήγησης για την αντιμετώπιση αυτού του αυξανόμενου προβλήματος.

We look forward to the strategy in November to help us avoid this growing problem for the European Union and its animal and human population.
Προσβλέπουμε στην παρουσίαση της στρατηγικής τον Νοέμβριο, η οποία θα μας επιτρέψει να αποφύγουμε αυτό το ογκούμενο πρόβλημα για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον ζωικό πληθυσμό της, αλλά και για τους πολίτες της..

In writing.- I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Γραπτώς.-(EN) Υποστήριξα το ψήφισμα για να πιέσω για περαιτέρω δράση προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα.

As the EU is a place of solidarity, it has to be at the frontline of combating this growing problem. The world food crisis is one of the major threats to global peace and security, so all global and European food security policies need to be stepped up.
Δεδομένου ότι η ΕΕ είναι ένας τόπος αλληλεγγύης, οφείλει να είναι στην πρώτη γραμμή όσον αφορά την καταπολέμηση αυτού του διογκούμενου προβλήματος." παγκόσμια επισιτιστική κρίση συνιστά μια από τις μείζονες απειλές για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια, επομένως όλες οι παγκόσμιες και ευρωπαϊκές πολιτικές επισιτιστικής ασφάλειας πρέπει να ενισχυθούν.

Based on the above, HelMSIC considered important to inform medical students about this growing problem.
Με αφορμή τα παραπάνω, η HelMSIC θέλησε να αφυπνήσει τους φοιτητές Ιατρικής σχετικά με αυτό το συνεχώς αυξανόμενο πρόβλημα Δημόσιας Υγείας.

In order to confront this growing problem, Ashley said, the FBI has established the Balkan Organised Crime(BOC) initiative, which is focused on criminal activity emanating from Slovenia, Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo, Macedonia, and Greece.
Προκειμένου να αντιμετωπίσουν αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα, ανέφερε ο Άσλευ, το FBI έχει δημιουργήσει την πρωτοβουλία Βαλκανικού Οργανωμένου Εγκλήματος, η οποία έχει επικεντρωθεί στην εγκληματική δραστηριότητα που εκπηγάζει από τη Σλοβενία, την Κροατία, τη Σερβία-Μαυροβούνιο, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο, την ΠΓΔΜ και την Ελλάδα.

Earlier this year, President Obama announced new initiatives that are being put in place to help fight this growing problem.
Νωρίτερα αυτό το έτος, ο Πρόεδρος Ομπάμα ανακοίνωσε νέες πρωτοβουλίες που έχουν τεθεί σε εφαρμογή για να βοηθήσει στην καταπολέμηση αυτού του αυξανόμενου προβλήματος.

There is an urgent need for organisations, governments and educators to come together to fix this growing problem and business has an important role to play.
Η συνεργασία μεταξύ οργανισμών, κυβερνήσεων και εκπαιδευτικών φορέων για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου αυτού προβλήματος αποτελεί αδήριτη ανάγκη, ενώ σημαντικός είναι και ο ρόλος των επιχειρήσεων.

I do however regard them as very interesting and important and would therefore call your attention to those conclusions, in particular as regards combating drought and the relationship between drought and the environment, and the measures which we could and should take in order to tackle this growing problem.
Τα θεωρώ, πάντως, λίαν ενδιαφέροντα και σημαντικά και, επομένως, ζητώ να δώσετε προσοχή σε αυτά τα συμπεράσματα, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της ξηρασίας και τη σχέση μεταξύ ξηρασίας και περιβάλλοντος, καθώς και τα μέτρα που μπορούμε και πρέπει να λάβουμε για την αντιμετώπιση αυτού του συνεχώς επιδεινούμενου προβλήματος.

In September 2013, the European Commission presented legislative proposals to revise the existing legislation on new drugs, to enable the EU to address this growing problem in a more effective way.
Τον Σεπτέμβριο 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε νομοθετικές προτάσεις για την αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας για τα νέα ναρκωτικά, για να μπορέσει η ΕΕ να αντιμετωπίσει αυτό το αυξανόμενο πρόβλημα με πιο αποτελεσματικό τρόπο.

This is a growing problem across the world.
Αυτό είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα σε όλο τον κόσμο.

Unfortunately, this is a growing problem around the world.
Δυστυχώς, αυτό είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα σε όλο τον κόσμο.

But what is the attitude… of the man in the street towards… this growing social problem?
Μα ποια είναι η στάση των πολιτών απέναντι σε αυτό το ολοένα εντεινόμενο κοινωνικό θέμα;?

This is a growing problem as more ISPs see caching as a way of decreasing net traffic.
Αυτό είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα καθώς όλο και περισσότεροι πάροχοι Διαδικτύοτ βλέπουν τη χρήση caching σαν έναν τρόπο μείωσης της δικτυακής κίνησης.

The European Union institutions must use their combined forces and recognize this as a growing problem in the 1990s.
Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης πρέπει να κινηθούν συνδυασμένα και να αναγνωρίσουν ότι πρόκειται για ένα αυξανόμενης σημασίας πρόβλημα μέσα στη δεκαετία του«90.