THIS GROWING PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المشكلة المتنامية
• هذه المشكلة المتفاقمة
• هذه المشكلة المتزايدة
• هٰذه المشكلة المتعاظمة
• هٰذه المشكلة المتنامية
• هٰذه المشكلة المتفاقمة

Examples of using This growing problem in English and their translations into Arabic

The world must pay adequate attention to this growing problem.
وعلى العالم أن يولي أهمية كافية لهذه المشكلة المتفاقمة

This growing problem calls for a more comprehensive and concerted international response and assistance.
وتستدعي هذه المشكلة المتفاقمة استجابة ومساعدة دوليتين أكثر شموﻻ وتضافرا

The humanitarian system must evolve further to address this growing problem.
ويجب أن يتطور أكثر النظام الإنساني للتصدي لهذه المشكلة المتفاقمة

How can schools combat this growing problem? A network time server could help to ease attacks.
كيف يمكن للمدارس أن مكافحة هذه المشكلة المتفاقمة؟ خادم وقت الشبكة يمكن أن يساعد على تخفيف حدة الهجمات

We join NGOs and Civil Society in calling on all governments to address this growing problem.
ونحن نضم صوتنا إلى المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في دعوة كل الحكومات إلى معالجة هذه المشكلة المتنامية

Government has been aware of this growing problem and has since embarked on a programme to develop legislation against trafficking in persons.
والحكومة على علم بهذه المشكلة المتنامية وقد شرعت منذ ذلك الحين في برنامج لوضع تشريع لمناهضة الاتجار بالأشخاص

We need a much more structured and methodical approach to this growing problem of failed and failing States.
ونحتاج إلى الأخذ بنهج أكثر منهجية وتنظيما إزاء هذه المشكلة المتفاقمة للدول المنهارة والمتداعية

The loss of humanitarian personnel in several direct attacks in Angola and Somalia illustrated the extent of this growing problem.
إن الخسائر في أرواح موظفي المساعدة اﻹنسانية نتيجة الهجمات المباشرة المتعددة في أنغوﻻ والصومال، يظهر مدى هذه المشكلة المتفاقمة

This growing problem has, in turn, given rise to a large number of trendy diets and exercise regimes that often simply don't work.
وقد أدت هذه المشكلة المتزايدة، بدورها ، إلى ظهور عدد كبير من الأنظمة الغذائية العصرية وأنظمة التمرين التي لا تعمل ببساطة في كثير من الأحيان

However, with realistic goals and a balanced, coordinated approach, there is hope that we will bring this growing problem under control.
ولكنه من خﻻل أهداف واقعية واتباع نهج متوازن ومنسق هناك أمل بأن نتمكن من السيطرة على هذه المشكلة المتزايدة

Aware of this growing problem, we conducted in 2005 the first assessment of risk factors for chronic non-communicable diseases, which has already shown worrying figures.
وإدراكا لهذه المشكلة المتنامية، أجرينا في عام 2005 أول تقييم لعوامل الخطر بالنسبة للإصابة بالأمراض المزمنة غير المعدية، التي تظهر بالفعل أرقاما مثيرة للقلق

Eleven countries reported having engaged in activities since the International Conference on Population and Development to prevent this growing problem.
كما أبلغ أحد عشر بلدا باشتراكها في أنشطة لمنع هذه المشكلة المتعاظمة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Planned assessment missions by UNHCR and further consultations with regional Governments on this growing problem may necessitate a review of the appropriation for this programme in 1996.
وقد تتطلب بعثات التقييم، التي تنوي المفوضية ايفادها ومتابعة المشاورات مع الحكومات اﻻقليمية بشأن هذه المشكلة المتنامية، إعادة النظر في اﻻعتمادات المرصودة لهذا البرنامج في ٦٩٩١

As the CD and the United Nations begin to address the security agenda of an emerging era, it cannot shut its eyes to this growing problem.
وبعد أن بدأ مؤتمر نزع السﻻح واﻷمم المتحدة معالجة جدول أعمال اﻷمن في حقبة ناشئة، ﻻ يمكن للمؤتمر أن يغمض عينيه أمام هذه المشكلة المتزايدة

The representative of the United States expressed the view that the Committee must exert aggressive leadership in dealing with this growing problem, which was steadily eroding the reputation of the United Nations community in New York.
وأعرب ممثل الوﻻيات المتحدة عن رأي مفاده أن يجب على اللجنة اتخاذ موقف قيادي يتسم بالجرأة في تناول هذه المشكلة اﻵخذة في التزايد مما ينال من سمعة مجتمع اﻷمم المتحدة في نيويورك

However, the two officers were later released. The human and material resources of law enforcement agencies are woefully inadequate to address this growing problem.
غير أنه تم لاحقا إطلاق سراح العسكريين وتفتقر وكالات إنفاذ القوانين إلى الموارد البشرية والمادية اللازمة لمعالجة هذه المشكلة المتفاقمة إلى حد كبير

If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing €125 million in aid between 2002 and 2006. Moreover, Europe is Pakistan's largest trading partner, accounting for 27.4% of total exports and 17% of imports.
إذا كانت السياسة الأميركية قد أثبتت فشلها في التعامل مع هذه المشكلة المتفاقمة، فقد ركزت السياسة الأوروبية على تقديم المساعدة الفنية، حيث قدم الاتحاد الأوروبي 125 مليون يورو في هيئة مساعدات أثناء الفترة من العام 2002 إلى العام 20006. فضلاً عن ذلك فإن أوروبا تُـعَد الشريك التجاري الأكبر لباكستان، حيث تستقبل 27.4% من إجمالي الصادرات الباكستانية بينما ترسل إلى باكستان 17% من إجمالي وارداتها. وفي العام 2005 وحده بلغ إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من باكستان 3.4 مليار دولار

Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies bear this growing problem in mind when examining reports from States parties;
توصي بأن تراعي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة هذه المشكلة المتزايدة لدى دراسة تقارير الدول اﻷطراف

Is a program adopted by the Association to raise awareness about the problem of congenital malformations in Egyptian society in all categories, as well as in the Arab and African world to reduce this growing problem.
هو برنامج تبنته الجمعية من أجل نشر الوعي حول مشكلة التشوهات الخلقية في المجتمع المصري بكل فئاتة وكذلك في العالم العربي والإفريقي للحد من هذه المشكلة المتزايدة

Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports from States parties;
توصي بأن تراعي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد تنفيذ صكوك حقوق اﻻنسان ذات الصلة هذه المشكلة المتزايدة عند دراسة تقارير الدول اﻷطراف

A large-scale regional programme to prevent the abuse of amphetamine-type stimulants will be designed in cooperation with the European Commission programme Poland/Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy(PHARE), focusing the financial and expert resources on a coordinated response to this growing problem.
وسوف يصمم برنامج اقليمي واسع النطاق لمنع تعاطي المنشطات الشبيهة باﻻمفيتامينات، وذلك بالتعاون مع برنامج اللجنة اﻷوروبية للمساعدة على اعادة بناء اﻻقتصاد في بولندا وهنغاريا عملية فير، مع الحرص على تركيز الموارد المالية والخبيرة على التصدي المنسق لهذه المشكلة المتنامية

Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports from States parties;
توصي بأن تولي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة اﻻهتمام بهذه المشكلة المتعاظمة لدى دراستها التقارير الواردة من الدول اﻷطراف

In the discussion that followed, the representative from International Organization for Migration(IOM) argued that the problem of trafficking in women and children, as a major human rights concern, should have been addressed, and that IOM was working closely with countries in the region to address this growing problem.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قال ممثل المنظمة الدولية للهجرة إنه كان ينبغي معالجة مشكلة الاتِّجار بالمرأة والأطفال، التي تشكل قلقاً هاماً في مجال حقوق الإنسان، وذكر أن المنظمة الدولية للهجرة تعمل بصورة وثيقة مع البلدان في المنطقة لمعالجة هذه المشكلة المتنامية

That the time has come for this body to fulfill its responsibility to the international community by beginning formal discussions on what steps should be taken to address this growing problem"(A/AC.105/PV.379, p. 21).
أن الـــوقت قــد حان كي تفي هذه الهيئة بمسؤوليتها أمام المجتمع الدولي ببدء مناقشات رسمية بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها لمواجهة هذه المشكلة المتزايدة" A/AC.105/PV.379، ص ٢١

Furthermore, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, introduced at the December 2000 United Nations conference in Palermo, Italy, signed by 80 of the 121 countries attending the conference and adopted by the General Assembly in its resolution 55/25, emphasizes the critical nature of this growing problem.
وعلاوة على ذلك، فإن بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، الذي قدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2000، في باليرمو، إيطاليا، ووقعه 80 بلدا من بين 121 من البلدان المشاركة في المؤتمر، واعتمدته الجمعية العامة بموجب قرارها 55/25، يؤكد الطابع الخطير لهذه المشكلة المتعاظمة

Welcomes the efforts of the Committee on the Rights of the Child in the area of child labour, and encourages the Committee, as well as other relevant human rights treaty bodies, within their respective mandates, to continue to monitor this growing problem when examining the reports of States parties;
ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة حقوق الطفل في ميدان عمل الأطفال، وتشجع اللجنة وسائر الهيئات المعنية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على مواصلة رصد هذه المشكلة المتنامية، في إطار ولاية كل منها، عند دراستها لتقارير الدول الأطراف

Welcomes the efforts of the Committee on the Rights of the Child in the area of child labour, and encourages the Committee, as well as other relevant human rights treaty bodies, within their respective mandates, to continue to monitor this growing problem when examining the reports of States parties;
ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة حقوق الطفل في ميدان عمل الأطفال، وتشجع اللجنة كذلك سائر الهيئات المعنية المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، على مواصلة رصد هذه المشكلة المتنامية، ضمن إطار ولاية كل منها، وكذلك عند دراستها لتقارير الدول الأطراف

Takes note of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child in the area of child labour, and encourages the Committee, as well as other relevant human rights treaty bodies within their respective mandates to continue to monitor this growing problem when examining reports of States parties;
تحيط علماً بالتوصيات التي تقدمت بها لجنة حقوق الطفل في مجال عمل اﻷطفال، وتشجع هذه اللجنة وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، كل في حدود وﻻيته، على مواصلة رصد هذه المشكلة المتنامية عند النظر في تقارير الدول اﻷطراف؛ خامسا

Further welcomes the efforts by the Committee on the Rights of the Child in the area of child labour, takes note of its recommendations and encourages the Committee as well as other relevant human rights treaty bodies, within their respective mandates, to continue to monitor this growing problem when examining reports of States parties;
ترحب كذلك بالجهود التي تبذلها لجنة حقوق الطفل في مجال عمل اﻷطفال، وتحيط علما بتوصياتها، وتشجع اللجنة وهيئات حقوق اﻹنسان اﻷخرى ذات الصلة المنشأة بمعاهدات، في إطار وﻻية كل منها، على مواصلة رصد هذه المشكلة المتزايدة عند دراسة تقارير الدول اﻷطراف

Emphasizes that strict compliance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments constitutes a significant step towards solving the problems of children living or working on the streets, including problems of exploitation, abuse and abandonment of children, and recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports of States parties;
تؤكد أن اﻻمتثال الدقيق ﻷحكام اﻻتفاقية وغيرها من صكوك حقوق اﻹنسان ذات الصلة إنما يشكل خطوة مهمة نحو حل مشاكل اﻷطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع، بما في ذلك مشاكل استغﻻل اﻷطفال وإساءة معاملتهم والتخلي عنهم، وتوصي بأن تولي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة اﻻهتمام لهذه المشكلة المتفاقمة لدى دراستها تقارير الدول اﻷطراف

How to use "this growing problem" in a sentence

To combat this growing problem the U.S.

This growing problem makes cyber security extremely important.

How will this growing problem eventually be resolved?

NRDC highlighted this growing problem in the report.

But this growing problem is massive and ongoing.

The solution to this growing problem sounds easy.

Christina England highlights this growing problem in today's society.

One answer to this growing problem is concierge care.

to hear more on this growing problem in Venice.

To combat this growing problem society is taking action.