What is the translation of " THIS SPECIFIC PROBLEM " in Greek?

• αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα
• αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα

Examples of using This specific problem in English and their translations into Greek

Only apply it to systems that are experiencing this specific problem.
Eφαρμόστε τη μόνο σε συστήματα που αντιμετωπίζουν το συγκεκριμένο ζήτημα.

Viagra is a cure for this specific problem for premature babies and adults.
Το Viagra είναι μια θεραπεία για αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα για πρόωρα βρέφη και ενήλικες.

Only apply it to systems that are experiencing this specific problem.
Eφαρμόστε τη μόνο σε υπολογιστές που αντιμετωπίζουν αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα.

This specific problem has recently been resolved by an advanced technology called Multistripe laser Triangulation(MLT).
Αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα έχει επιλυθεί πρόσφατα από μια τεχνολογία που ονομάζεται Multistripe laser Triangulation(MLT).

Only apply it to systems that are experiencing this specific problem.
Εφαρμόστε τη μόνο σε συστήματα στα οποία εμφανίζεται αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα.

This specific problem has recently been resolved by a technological advance called Multistripe laser Triangulation(MLT).
Αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα έχει επιλυθεί πρόσφατα από μια τεχνολογία που ονομάζεται Multistripe laser Triangulation(MLT).

Apply it only to systems that are experiencing this specific problem.
Εφαρμόστε αυτήν την άμεση επιδιόρθωση μόνο σε συστήματα που αντιμετωπίζουν αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα.

Because this specific problem with our friendly neighbour didn't exist in this form as long as the Federation of Yugoslavia existed.
Διότι, το συγκεκριμένο πρόβλημα με την φίλη χώρα δεν υπήρχε με αυτή τη μορφή όσο υπήρχε η Ομοσπονδία της Γιουγκοσλαβίας.

I am drawing the European Parliament's attention to this specific problem because.
Εφιστώ την προσοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα, καθώς.

This specific problem can be easily fixed by removing or disabling resource hogs on your device.
Αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα μπορεί εύκολα να διορθωθεί με την κατάργηση ή την απενεργοποίηση των εφαρμογών που καταναλώνουν πόρους στη συσκευή σας.

The President of the Commission did not mention this specific problem in relation to housing.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής δεν ανέφερε αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα σε σχέση με τη στέγαση.

This specific problem with fat gain has been growing within the last several decades and is creating medical and emotional problems.
Αυτό το πρόβλημα με την αύξηση του βάρους έχει αυξηθεί κατά τις τελευταίες δεκαετίες και δημιουργεί ιατρικά και συναισθηματικά προβλήματα.

Has the European Commission devised contingency plans especially targeted at this specific problem?
Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επινοήσει σχέδια έκτακτων μέτρων τα οποία να στοχεύουν ειδικά στην επίλυση αυτού του συγκεκριμένου προβλήματος;?

It is a shame that the resolution does not address this specific problem, which is currently receiving a lot of attention in the media once again.
Είναι ντροπή το ότι το ψήφισμα δεν αντιμετωπίζει το συγκεκριμένο πρόβλημα, το οποίο επί του παρόντος φωτίζεται ακόμα μια φορά από τους προβολείς των μέσων ενημέρωσης.

To resolve this problem, obtain the latest service pack for Windows XP, or obtain the individual update for this specific problem.
Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το πιο πρόσφατο service pack για τα Windows XP ή αποκτήστε μεμονωμένης ενημερωμένης έκδοσης για αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα.

The seminar was attended by 40 women of different ages and main aim of this program was to inform people about this specific problem on the one hand and to provide guidance and advisory support to women that have experienced violence in any way.
Το σεμινάριο παρακολούθησαν 40 γυναίκες όλων των ηλικιών. Στόχος του σεμιναρίου ήταν η ενημέρωση γύρω από το συγκεκριμένο πρόβλημα μάστιγα αφενός και αφετέρου η παροχή συμβουλευτικής στήριξης και καθοδήγησης σε γυναίκες που έχουν υποστεί οποιαδήποτε μορφή βίας.

In order to provide an appropriate solution to this specific problem, most manufacturers, i.e. BMW, Fiat, Ford, Mercedes- Benz, Opal/Vauxhall, PAS(Peugeot/CitroeÈn), Volvo, VW/Audi, Honda, Nissan and Renault have, at the Commission's suggestion, established information centres for European consumers wishing to buy a car abroad.
Για να μπορέσουν να εξεύρουν κατάλληλη λύση στο ειδικό αυτό πρόβλημα, πολλοί κατασκευαστές, όπως η BMW, η Rat, η Ford, η Mercedes Benz, η Opel/ Vauxhall, η PSA(Peugeot/Citroën), η Volvo και η VW/Audi, η Honda, η Nissan και η Renault έλαβαν υπόψη την υπόδειξη της Επιτροπής για τη δημιουργία κέντρων ενημέρωσης για τους ευρωπαίους καταναλωτές που επιθυμούν να αγοράσουν ένα αυτοκίνητο όχημα εκτός του κράτους μέλους τους.

The Commission will examine whether it is appropriate and feasible to come up with an individual solution for this specific problem, in full respect of existing legislation.
Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσο ενδείκνυται και εάν είναι εφικτό να εξευρεθεί μια λύση ειδικά για αυτό το θέμα, με πλήρη σεβασμό της υπάρχουσας νομοθεσίας.

As the honourable Members know well, the Commission last week approved its new social agenda for 2000-2005 and it is within this framework that we hope to offer an adequate solution, not only to this specific problem, but also to a whole series of other issues.
Όπως πολύ καλά γνωρίζει το Σώμα, η Επιτροπή ενέκρινε την περασμένη βδομάδα τη νέα κοινωνική της ατζέντα για την περίοδο 2000-2005 και σε αυτό το πλαίσιο είναι που ευελπιστούμε να δώσουμε την ενδεδειγμένη λύση, όχι μόνο σε αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα, αλλά και σε μια ολόκληρη σειρά ζητημάτων.

The specific problem of this dog breed is that the acid content in their urine is above average.
Ένα ειδικό πρόβλημα με αυτή την ράτσα του σκύλου είναι ότι το περιεχόμενο οξέος στα ούρα τους από το μέσο όρο.