What is the translation of " THOROUGH PROCESS " in Greek?

• διεξοδική διαδικασία
• λεπτομερής διαδικασία
• ενδελεχή διαδικασία
• εκτενή διαδικασία
• ολοκληρωμένη διαδικασία

Examples of using Thorough process in English and their translations into Greek

A fair and thorough process takes time.
Οι δίκαιες και εμπεριστατωμένες διαδικασίες όμως απαιτούν χρόνο.

In order for the final, transparent distillate to reach the consumer, in its attractive packaging, a complex and thorough process is implemented.
Για να φτάσει στον καταναλωτή το τελικό διάφανο απόσταγμα, ακολουθείται πολύπλοκη και λεπτομερής διαδικασία.

It is a long and thorough process which has three stages.
Είναι μια δυναμική και εξαιρετικά γρήγορη διαδικασία που περιλαμβάνει 3 στάδια.

In order for the final, transparent distillate to reach the consumer, in its attractive packaging, a complex and thorough process is implemented.
Για να φτάσει σε εμάς το τελικό διάφανο απόσταγμα με την ελκυστική συσκευασία, ακολουθείται πολύπλοκη και λεπτομερής διαδικασία.

After a thorough process, he was assessed by the Australian Government to be a refugee.
Μετά από μια διεξοδική διαδικασία, εκτιμήθηκε από την κυβέρνηση της Αυστραλίας ότι είναι πρόσφυγας.

Before a living donor transplant can go ahead there are strict regulations to meet and a thorough process of assessment and discussion.
Πριν από τη μεταμόσχευση ζωντανού δότη, πρέπει να πληρούνται αυστηροί κανονισμοί και πρέπει να υπάρχει διεξοδική διαδικασία αξιολόγησης και συζήτησης.

This has been a necessarily thorough process in order to understand the cause of the accident.
Αυτή ήταν μια αναγκαστική ενδελεχής διαδικασία, προκειμένου να καταλάβουν τα αίτια του ατυχήματος.

Before a living donor transplant can take place, strict regulations must be met and there must be a thorough process of assessment and discussion.
Πριν από τη μεταμόσχευση ζωντανού δότη, πρέπει να πληρούνται αυστηροί κανονισμοί και πρέπει να υπάρχει διεξοδική διαδικασία αξιολόγησης και συζήτησης.

Every single egg undergoes a thorough process of sorting using state-of-the-art, fully automated machinery.
Κάθε ένα αυγό περνά από λεπτομερή διαδικασία ωοσκόπησης με υπερσύγχρονα πλήρως αυτοματοποιημένα μηχανήματα.

Whether yours is a simple website or a complex database-driven e-Commerce system, the solution we deliver for you will be the product of a thorough process.
Είτε πρόκειται για μια απλή ή πολύπλοκη ιστοσελίδα ή e-shop, το αποτέλεσμα που θα σας παραδώσουμε, θα είναι το προϊόν μιας ολοκληρωμένης διαδικασίας.

That's why we have developed a thorough process to guarantee the safety and quality of our baby products.
Γι' αυτό έχουμε αναπτύξει μια εκτενή διαδικασία ελέγχου που εγγυάται την ασφάλεια και την ποιότητα των βρεφικών προϊόντων μας.

After alcoholic fermentation, the marc is distilled in small, discontinuous, stainless-copper pot-stills using steam through a patient and thorough process.
Μετά την αλκοολική ζύμωση, τα στέμφυλα αποστάζονται σε μικρούς, ασυνεχείς, χάλκινους-ανοξείδωτους αποστακτήρες με χρήση ατμού, μέσα από μία υπομονετική και ενδελεχή διαδικασία.

The Commission has in place a robust and thorough process to analyse the error rates reported by Member States.
Η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή αυστηρή και συστηματική διαδικασία για την ανάλυση των ποσοστών σφάλματος που αναφέρουν τα κράτη μέλη.

The process of journal writing remarkably incites and empowers the mental capacities by involving analytic and thorough processes in the most apt categories.
Η διαδικασία σύνταξης Εφημερίδα εντυπωσιακά ωθεί τις και εξουσιοδοτεί τις διανοητικές ικανότητες, με τη συμμετοχή των αναλυτικών αρχείων καταγραφής και διεξοδική διεργασίες στις πιο apt κατηγορίες.

Driven by this theory, Silva began a thorough process of research and experimentation, starting with his own children.
Ορμώμενος από αυτή τη θεωρία, ο Σίλβα άρχισε μια διεξοδική διαδικασία έρευνας και πειραματισμού, ξεκινώντας με τα δικά του παιδιά.

In one case it was not possible to obtain sufficient evidence of the actions taken.(a) The Commission has in place a thorough process in order to support the assurance given in the AAR.
Σε μία περίπτωση δεν κατέστη δυνατό να συγκεντρωθούν επαρκή αποδεικτικά στοι χεία σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες ενέργειες. α Η Επιτροπή έχει θεσπίσει μια ενδελεχή διαδικασία για να στηρίξει την αξιοπιστία που δίδεται στην ετήσια έκθεση δρα στηριοτήτων.

Following a thorough process and benchmarking exercise, the Board is delighted to announce Zoran's appointment as Chief Executive Officer.
Σε συνέχεια μιας ενδελεχούς διαδικασίας αξιολόγησης, το Διοικητικό Συμβούλιο με χαρά ανακοινώνει τον διορισμό του Ζόραν ως Διευθύνοντα Συμβούλου.

However, if you go to Settings> Windows Update and click Check for Updates, Microsoft will perform this thorough process and install the latest update on your PC without further testing.
Αν όμως προχωρήσετε στην διαδρομή Ρυθμίσεις- Windows Update και κάνετε κλικ στο“Check for Updates”, η Microsoft παρακάμπτει αυτή την προσεκτική διαδικασία και εγκαθιστά την πιο πρόσφατη ενημέρωση στον υπολογιστή σας χωρίς περαιτέρω δοκιμές.

The Commission has a thorough process to verify the reliability of the error rates reported by the audit authorities which are revised where appropriate.
Η Επιτροπή διαθέτει εκτενή διαδικασία για την επαλήθευση της αξιοπιστίας των ποσοστών σφάλματος που αναφέρονται από τις ελεγκτικές αρχές, τα οποία αναθεωρούνται ανάλογα με την περίπτωση.

Mr President, as a standing rapporteur on relations with Russia, may I inform you that we have already launched a very thorough process in order to deal with all the serious matters which are important in our relations with Russia.
Κύριε Πρόεδρε, ως μόνιμος εισηγητής για τις σχέσεις με τη Ρωσία, θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι έχουμε ήδη ξεκινήσει μια πολύ διεξοδική διαδικασία για να ασχοληθούμε με όλα τα σοβαρά ζητήματα που είναι σημαντικά στο πλαίσιο των σχέσεών μας με τη Ρωσία.

This thorough process ensures Ultra Colostrum is a fresher and more nutrient dense product when compared to lesser, spray dried colostrum collected over the first 48 hours after birth.
Αυτή η διεξοδική διαδικασία εξασφαλίζει ότι το Ultra πρωτόγαλα είναι πιο φρέσκο και πιο θρεπτικό σε σύγκριση με το αποξηραμένο πρωτόγαλα που συλλέγεται κατά τη διάρκεια των πρώτων 48 ωρών μετά τη γέννηση.

In order for the final, transparent distillate to reach the consumer, in its attractive packaging, a complex and thorough process is implemented, which is passed on from generation to generation as a heritage and entails the family's deepest and well-kept secrets.
Για να φτάσει σε εμάς το τελικό διάφανο απόσταγμα με την ελκυστική συσκευασία, ακολουθείται μια πολύπλοκη και λεπτομερής διαδικασία, η οποία πολλές φορές παραδίδεται ως διαθήκη από γενιά σε γενιά και κρατά μέσα της τα μυστικά της οικογένειας.

This thorough process is necessary to mechanically disrupt plant cell walls in order to release the digestible intracellular contents and ensure thorough mixing of this material with their saliva.
Αυτή η διεξοδική διαδικασία είναι απαραίτητη για να διασπαστούν τα τοιχώματα των φυτικών κυττάρων, έτσι ώστε να απελευθερωθούν τα εύπεπτες ενδοκυτταρικές ουσίες και να διασφαλιστεί η επιμελής ανάμειξη αυτού του υλικού με το σάλιο.

In my work studying and consulting with innovative companies, I have found that this balance is best achieved through dedicated time and space for research and experimentation, as well as a thorough process for both iterating on and standardizing new inventions.
Στο έργο μου μελετώντας και συμβουλεύοντας καινοτόμες εταιρείες, έχω διαπιστώσει ότι αυτή η ισορροπία επιτυγχάνεται καλύτερα μέσα από αφιερωμένο χρόνο και χώρο σε έρευνα και πειραματισμό, καθώς και μια διεξοδική διαδικασία τόσο στην ερμηνεία όσο και στην τυποποίηση νέων μαγειρικών ανακαλύψεων.

But it is clear that an ambitious and thorough process of screening is crucial to ensure the'internal market friendliness' of national legislation in each and every Member State.
Ωστόσο, είναι σαφές ότι μια φιλόδοξη και ολοκληρωμένη διαδικασία εξέτασης είναι σημαντική για να διασφαλιστεί η"φιλικότητα της εσωτερικής αγοράς" στην εθνική νομοθεσία κάθε κράτους μέλους χωριστά.

Rather, each work included in the Ends of Art deals solely with the nature of a given discipline through another and, thus investigates the potential for an even more radical and thorough process of examination of the changing nature of art through interdisciplinarity;
Αντιθέτως, κάθε έργο που συμπεριλαμβάνεται στην έκθεση ασχολείται αποκλειστικά με τη φύση ενός συγκεκριμένου κλάδου και διερευνά δυνατότητες για μια ακόμη πιο ριζοσπαστική και ενδελεχή διαδικασία εξέτασης της μεταβαλλόμενης φύσης της τέχνης μέσα από τη διεπιστημονική προσέγγιση(interdisciplinarity).

In addition, the current formulation introduces a more regular and thorough process of monitoring the measures taken by Member States to attain the required targets in advance of the 2020 deadline, instead of a simple check of the actual compliance levels in 2020 when waste management systems are already in place.
Επιπλέον, η τρέχουσα διατύπωση εισάγει μια πιο τακτική και λεπτομερή διαδικασία παρακολούθησης των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των αναγκαίων στόχων πριν από την προθεσμία του 2020, αντί του απλού ελέγχου των πραγματικών επιπέδων συμμόρφωσης το 2020 όταν τα συστήματα διαχείρισης των αποβλήτων θα βρίσκονται ήδη σε ισχύ.

The sonic compositions generated through the interaction of objects with different mechanical devices and other media, create environments in which the viewer mobilizes his audiovisual sensors in order to penetrate into an experience that impels not just a simple visual exploration but also a more active and thorough process of hearing the sound production.
Οι ηχητικές συνθέσεις, που προκύπτουν μέσα από την αλληλεπίδραση των αντικειμένων με διάφορες μηχανικές συσκευές και άλλα μέσα, δημιουργούν περιβάλλοντα στα οποία ο θεατής επιστρατεύει τα οπτικοακουστικά του αισθητήρια για να εισχωρήσει σε μια εμπειρία που τον ωθεί όχι μόνο σε μια απλή οπτική διερεύνηση αλλά και σε μια πιο ενεργή και ενδελεχή διαδικασία ακοής της παραγωγής του ήχου.

Almost every photography of crop circles from database and archive pages of this site, with a few rare exceptions, were subjected to careful and thorough process of enhancement, compensation and adjustment of color balance, harmonization of contrast and color curves(color histogram, RGB, CMYK).
Σχεδόν κάθε φωτογραφία των αγρογλυφικών από τη βάση δεδομένων και αρχείο σελίδες αυτού του site, με ελάχιστες εξαιρέσεις, έχουν υποβληθεί σε προσεκτική και εμπεριστατωμένη διαδικασία για την αύξηση, την αποζημίωση και την προσαρμογή της ισορροπίας των χρωμάτων, την εναρμόνιση της αντίθεσης και καμπύλες χρώματος(ιστόγραμμα χρώματος, RGB, CMYK).

The interdisciplinary team of METAdrasi(social worker, doctor, psychologist, legal expert), which is comprised of former members of MRCT, with 25 years of experience in the field, but also new specialized scientists with experience in the field, follows the thorough process of investigation and certification of victims of torture, as defined by the Istanbul Protocol*.
Η διεπιστημονική ομάδα της ΜΕΤΑδρασης(κοινωνικός λειτουργός, ιατρός, ψυχολόγος, νομικός), στην οποία συμμετέχουν πρώην στελέχη του ΙΚΑΘΒ, με 25ετή εμπειρία στο αντικείμενο, αλλά και νέοι εξειδικευμένοι επιστήμονες με εμπειρία στο πεδίο, ακολουθεί την ολοκληρωμένη διαδικασία διερεύνησης και πιστοποίησης θυμάτων βασανιστηρίων, όπως αυτή ορίζεται από το Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης*.