What is the translation of " THOROUGH PROCESS " in Portuguese?

• minucioso processo
• profundo processo

Examples of using Thorough process in English and their translations into Portuguese

This thorough process ensures an improvement of the final questionnaires.
Esse processo exaustivo garante um aperfeiçoamento dos questionários finais.

HTML, since its inception, has gone through a thorough process of modification….
HTML, desde a sua criação, passou por um profundo processo de modificação….

This thorough process aimed to guarantee that the practical purpose of this instrument was maintained.
Todo esse processo teve como objetivo garantir que o objetivo prático desse instrumento fosse mantido.

Any corporate donations must go through a thorough process of internal due diligence and analysis.
Todas as doações empresariais passam ar por um processo interno minucioso de análise e devida diligência.

It is based on thorough process planning and energy integration, resulting in an entirely energy self-sufficient process. Â Feedstock.
Ele baseia-se no planejamento minucioso do processo e na integração energética, o que resulta em um processo com plena autossuficiência de energia.

The proposal adopted by the Commission last July is the outcome of a thorough process of consultation.
A proposta adoptada pela Comissão em Julho passado é o resultado de um processo de consulta exaustivo.

The number one in Brazilian cellars features a thorough process of creating its products and is always looking for the latest trends in the market.
A número um em adegas brasileiras, possui um minucioso processo de criação de seus produtos e está sempre em busca das tendências mais atuais no mercado.

Flexibility and customization are points that led the client to choose us, despite the thorough process of research and competition.
A flexibilidade e a personalização das soluçÃμes foram os principais diferenciais que a fez decidir pelo Matrix Data Center, apesar do longo processo de pesquisa e concorrÃancia.

But it is clear that an ambitious and thorough process of screening is crucial to ensure the'internal market friendliness' of national legislation in each and every Member State.
Contudo, é óbvio que um processo de rastreio ambicioso e exaustivo é essencial para assegurar que a legislação nacional seja"amiga do mercado interno” em cada um dos Estados-Membros.

The process of journal writing remarkably incites and empowers the mental capacities by involving analytic and thorough processes in the most apt categories.
O processo de escrita do Jornal notavelmente incita e fortalece as capacidades mentais, envolvendo processos analíticos e aprofundados nas categorias mais apt.

What is called Preparation in this document includes a broad and thorough process of education for married life which must be considered in the totality of its values.
O que aqui se chama Preparação compreende um amplo e exigente processo de educação para a vida conjugal, a qual deve ser considerada no conjunto dos seus valores.

The present article described the method employed in the process of cross-cultural adaptation of the WHODAS 2.0, exhibiting the different stages from plain translation to the thorough process comprising the varying hues of cultural adaptation.
No presente artigo descrevemos o método empregado no processo de adaptação transcultural do WHODAS 2.0, apresentando as distintas etapas, desde a simples tradução até o processo minucioso que abrangeu as diferentes nuanças na adaptação cultural.

These constructs were subjected to a thorough process of asset recovery, including archaeological and architectural aspects, which have been faced by decision of the President's Office.
Estas construções foram submetidos a um rigoroso processo de recuperação de ativos, incluindo os aspectos arqueológicos e arquitectónicos, que têm sido enfrentados por decisão da Presidência da República.

Mr President, as a standing rapporteur on relations with Russia, may I inform you that we have already launched a very thorough process in order to deal with all the serious matters which are important in our relations with Russia.
Senhor Presidente, enquanto relator permanente para as relações com a Rússia, permita-me que o informe de que já lançámos um processo muito completo para tratar todas as questões sérias que são importantes nas nossas relações com a Rússia.

The results of this thorough process are textures, fractals and geometric forms that become surreal images that are truly surprising and that make us question if it is really our planet.
Os resultado desse minucioso processo são texturas, fractais e formas geométricas que se tornam então visualizações surreais, realmente surpreendentes, que chegam a nos desacreditar que se trata mesmo deste planeta.

Emerson Process Management provides the most thorough process gas chromatograph testing in the world.
A Emerson Process Management oferece o teste mais completo de cromatografia de gás de processo no mundo.

This region, which has experienced a thorough process of diversification, will be affected once again by the prohibitions laid down in the Community mercury strategy on the production and export of that metal.
Esta região, que passou por um profundo processo de diversificação, será afectada, mais uma vez, pelas proibições previstas na estratégia comunitária sobre o mercúrio da produção e da exportação desse metal.

Almost every photography of crop circles from database and archive pages of this site, with a few rare exceptions, were subjected to careful and thorough process of enhancement, compensation and adjustment of color balance, harmonization of contrast and color curves color histogram, RGB, CMYK.
Quase todas as fotos dos círculos nas plantações de banco de dados e arquivar páginas deste site, com algumas raras excepções, foram submetidos a processo cuidadoso e completo de compensação, valorização e ajuste do balanço de cores, contraste e harmonização das curvas de cor histograma de cores, RGB, CMYK.

HTML, since its inception, has gone through a thorough process of modification and upgrading to pamper the needs of today's users who require enhanced functionality and improved user experience from their websites.
HTML, desde a sua criação, passou por um profundo processo de modificação e atualização para cuidar das necessidades dos utilizadores actuais que requerem maior funcionalidade e melhor experiência do usuário a partir de seus sites.

N Vision Global is committed to education and training for every associate, constant feedback from our customers, their transportation providers and thorough process review analysis to ensure defect-free work allowing n Vision to deliver products and services that are world class.
A n Vision Global está empenhada na educação e formação de cada associado, nas opiniões constantes dos nossos clientes, dos seus fornecedores de transportes e numa análise de revisão do processo cuidadosa, para assegurar um trabalho sem defeitos, permitindo à n Vision fornecer produtos e serviços de nível mundial.

A good performance when communicating by telephone requires a thorough process of enablement and rehabilitation, given that a change in hearing ability, consequential of the use of CIs, affects the patient, his/her family, friends, and workmates.
O bom desempenho ao se comunicar pelo telefone requer criterioso processo de habilitação e reabilitação, já que a mudança na capacidade auditiva, que resulta do IC, afeta o paciente, sua família, amigos e colegas de trabalho.

Ensuring that administrative procedures are sufficiently simple requires a thorough process of assessment of and, when necessary, changes in existing rules, procedures and formal requirements.
A fi m de assegurar que os procedimentos administrativos são suficientemente simples é necessário um minucioso processo de avaliação das regras, dos procedimentos e dos requisitos formais existentes, e a sua alteração.

The cross-cultural adaptation of the instrument requires a thorough process. The translation is the first step in trying to obtain concepts, words and expressions that are cultural, psychological and linguistically equivalent in a second language and culture.
A adaptação cultural de instrumentos requer um processo criterioso, sendo a tradução apenas o primeiro passo na tentativa de serem obtidos conceitos, palavras e expressões que são cultural, psicológica e linguisticamente equivalentes em uma segunda linguagem e cultura.

On the exploration of the material, was done the classification and aggregating of data from a thorough process of reading, with identification, through colors, common and more specific terms, giving rise to the previous categories.
Na exploração do material foi feita a classificação e a agregação dos dados a partir de um processo minucioso de leitura, com identificação, por meio de cores, dos termos comuns e dos mais específicos, dando origem às categorias prévias.

The wide industrial application of transesterification for biodiesel production requires a thorough process monitoring and modeling of this reaction, oriented to a better understanding and optimization of the process..
A vasta aplicação industrial da transesterificação para produção de biodiesel requer um cuidadoso monitoramento do processo e modelagem dessa reação, orientados para um melhor entendimento e para a otimização do processo..

Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations.
Nosso completo o processo de seleção assegura-nos entrega um serviço que se encontre com suas expectativas.

Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations.
Nosso processo de seleção abrangente garante o fornecimento de um serviço que atende às suas expectativas.

Only a small percentage of schools interested in being represented on our website, pass our thorough screening process.
Somente uma pequena percentagem das escolas interessadas em ser representada no nosso site passa o nosso minucioso processo de triagem.

Thanks to multiple field tests and a thorough fine-tuning process, these headsets have met with very high user approval.
Graças a vários testes de campo e um processo completo de ajuste fino, estes auscultadores reuniram-se com a aprovação do usuário muito alta.

Once we had gained a broad understanding of the organisation's identity, we established a professional and thorough recruitment process.
Depois que obtivemos maior compreensão da identidade da organização, estabelecemos um processo de recrutamento meticuloso e profissional.