What is the translation of " TIME ALLOCATION " in Greek?

• την κατανομή του χρόνου
• χρονική κατανομή

Examples of using Time allocation in English and their translations into Greek

JOURNALIST: What time allocation would you give to it?
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι χρονική προθεσμία τους δίνετε;?

During 2006-2007, he was member of ESA's XMM X-ray mission time allocation committee.
Το 2006-2007, ήταν μέλος της επιτροπής κατανομής παρατηρησιακού χρόνου στην XMM X-ray αποστολή της ESA.

With the time allocation as it stands, I think we have lost a very important opportunity in this discussion.
Με αυτή την κατανομή χρόνου νομίζω ότι έχουμε χάσει ένα σημαντικότατο στοίχημα σ' αυτή τη συζήτηση.

I thank the House for its forbearance as regards the usual time allocation.
Ευχαριστώ το Σώμα για την υπομονή του όσον αφορά τη συνηθισμένη κατανομή του χρόνου.

As pertains to time allocation, examination diets and graduation requirements, the following applies.
Σε ό, τι αφορά στη διαχείριση του χρόνου, τις εξετάσεις και τις προϋποθέσεις απόκτησης του πτυχίου, ισχύουν τα εξής.

Hence, to understand child labor it is crucial to understand time allocation.
Ως εκ τούτου, για να κατανοήσουμε την παιδική εργασία, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε την κατανομή του χρόνου.

Nevertheless, with a better time allocation and utilization done in the movies, the number of films screened this year was higher than last year.
Παρόλα αυτά με μία καλύτερη οργάνωση και κατανομή χρόνου, που έγινε στις ταινίες, ο αριθμός των ταινιών, που προβλήθηκαν φέτος ήταν μεγαλύτερος απο πέρυσι.

In 2002 and 2006, he was member of NASA's Chandra-X-ray mission time allocation committee.
Το 2002 και το 2006, ήταν μέλος της επιτροπής κατανομής παρατηρησιακού χρόνου στην Chandra-X-ray αποστολή της NASA.

Examples of acceptable practices are: time allocation on the basis of timesheets and thus actual hours, cost allocated on the basis of percentages and, where a researcher is dedicated exclusively to one project, the whole cost of employment of that researcher, provided that the costs claimed are adequately substantiated in terms of their reality and reliability.
Παραδείγματα αποδεκτών πρακτικών είναι η κατανομή του χρόνου βάσει καταστάσεων κατανομής χρόνου, δηλαδή των πραγματικών ωρών, η κατανομή δαπανών βάσει ποσοστών και, όταν ένας ερευνητής ασχολείται αποκλειστικά με ένα έργο, το συνολικό κόστος της απασχόλησης του εν λόγω ερευνητή, υπό την προϋπόθεση ότι οι αιτούμενες δαπάνες είναι επαρκώς τεκμηριωμένες ως προς την αλήθεια και αξιοπιστία τους..

And sometimes I don't fix my break time according to the time allocation as the technique suggested.
Και μερικές φορές δεν διορθώνω το χρόνο/διάλειμμα σύμφωνα με την κατανομή χρόνου, όπως προτείνει η τεχνική.

In one large bank's brokerage operation, the ABC data-gathering process required 70,000 employees at more than 100 facilities to submit monthly reports of their time allocation.
Σε μια τράπεζα όπου εφαρμόστηκε τοABC, το σύστημα χρειάστηκε 70, 000 υπαλλήλους σε 100 υποκαταστήματα της τράπεζας για να υποβάλλουν μηνιαίες εκθέσεις για την κατανομή των εργάσιμων ωρών τους.

TimeTracker is perfect to improve the efficiency of concentration, time allocation and performance of the staff.
TimeTracker είναι ιδανικό για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της συγκέντρωσης, την κατανομή του χρόνου και την απόδοση του προσωπικού.

If the project start is postponed by you again and further, we are entitled after a lapse of one year from placing of order plus the usual or agreed project duration, the entire agreed fee(lump sum or usual costs for time allocation) due.
Εάν η εκκίνηση του έργου σας αναβληθεί ξανά και ξανά, δικαιούμαστε μετά από ένα χρόνο από την υποβολή της παραγγελίας συν τη συνήθη ή συμφωνημένη διάρκεια του έργου, το οφειλόμενο συνολικό συμφωνημένο τέλος(εφάπαξ ή συνήθεις δαπάνες για χρονική κατανομή).

System and file management: Distributed operating systems, parallel tasks and time allocation, multi-processor scheduling, file systems, security and protection.
Διαχείριση συστημάτων και αρχείων, κατανεμημένα λειτουργικά συστήματα, παράλληλες διεργασίες και κατανομή χρόνου, χρονοπρογραμματισμός πολλών επεξεργαστών(multi-processor scheduling), συστήματα αρχείων, ασφάλεια και προστασία.

The more women enter paid employment and continue to work after giving birth, the more explosive the tension concerning time allocation and management.
Όσο περισσότερες γυναίκες μπαίνουν στην αμειβόμενη απασχόληση και παραμένουν στη δουλειά μετά τη γέννηση των παιδιών τους, τόσο οι εντάσεις γύρω από την κατανομή και τη διαχείριση του χρόνου θα γίνονται εκρηκτικότερες.

The harmful consequences of child labor are partly determined by the intensity of work, and how it affects time allocation in other activities, such as playing or learning more on this below.
Οι βλαβερές συνέπειες της παιδικής εργασίας εξαρτώνται εν μέρει από την ένταση της εργασίας κι από τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζεται η κατανομή του χρόνου σε άλλες δραστηριότητες, όπως το παιχνίδι κι η μάθηση.

The more women enter paid employment and continue to work after giving birth, the more explosive the tension concerning time allocation and management.
Το αντίστροφο συνεχίζει να αποτελεί τον κανόνα. Όσο περισσότερες γυναίκες μπαίνουν στην αμειβόμενη απασχόληση και παραμένουν στη δουλειά μετά τη γέννηση των παιδιών τους, τόσο οι εντάσεις γύρω από την κατανομή και τη διαχείριση του χρόνου θα γίνονται εκρηκτικότερες.

We can rightly assume we are dealing with testimonies of the history which gives us the first glimpse of a prehistoric time allocation as well as the objectivity and history, new window open and bring the real past much closer!
Ας πάρουμε αυτές τις νέες ανακαλύψεις σε σύγκριση, μπορούμε δικαίως να αναλάβουμε ότι έχουμε να κάνουμε με μαρτυρίες της ιστορίας που μας δίνουν την πρώτη γεύση μιας προϊστορικής, από την κατανομή του χρόνου, καθώς και αναφορικά με την αντικειμενικότητα και την ιστορία, ένα νέο ανοιχτό παράθυρο όπου θα φέρει το πραγματικό παρελθόν πολύ πιο κοντά!!!!

Should it become impossible for our company after placing an order because of reasons for which you are responsible to provide the agreed service or if you refuse our service(= cancellation), the entire agreed fee(lump sum or usual costs for time allocation) may be immediately due.
Σε περίπτωση που είναι αδύνατο για την εταιρεία μας μετά την τοποθέτηση μιας εντολής για λόγους για τους οποίους είστε υπεύθυνοι για την παροχή της συμφωνηθείσας υπηρεσίας ή εάν αρνηθείτε την υπηρεσία μας(= ακύρωση), το συνολικό συμφωνημένο τέλος(εφάπαξ ή συνήθεις δαπάνες για χρονική κατανομή) να οφείλεται αμέσως.

You show your team how they can earn about 500 to 3,000 euros per month with free time allocation or even build up a second foothold.
Δείξτε στην ομάδα σας πώς μπορούν να κερδίσουν επιπλέον περίπου 500 έως 3 ευρώ τον μήνα με ελεύθερη κατανομή χρόνου ή ακόμα και πώς μπορούν να δημιουργήσουν παράλληλα έναν εναλλακτικό τρόπο εξασφάλισης εισοδήματος.

Others follow time recording requirements similar to FP7's(e.g. Department of Energy in the United States) and focus on a verifiable time allocation system for justifying personnel costs.
Άλλοι οργανισμοί ακολουθούν απαιτήσεις καταγραφής χρόνου παρόμοιες με τις αντίστοιχες απαιτήσεις του 7ου ΠΠ(π.χ. Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ) και εφαρμόζουν σύστημα επαληθεύσιμης κατανομής χρόνου για την αιτιολόγηση των δαπανών προσωπικού.

Now let us take these new discoveries in the comparison, we can rightly assume we are dealing with testimonies of the history which give us the first glimpse of a prehistoric, by the time allocation as well as the objectivity and history, new window open and bring the real past much closer!
Τώρα, ας πάρουμε αυτές τις νέες ανακαλύψεις σε σύγκριση, μπορούμε δικαίως να αναλάβουμε ότι έχουμε να κάνουμε με μαρτυρίες της ιστορίας που μας δίνουν την πρώτη γεύση μιας προϊστορικής, από την κατανομή του χρόνου, καθώς και αναφορικά με την αντικειμενικότητα και την ιστορία, ένα νέο ανοιχτό παράθυρο όπου θα φέρει το πραγματικό παρελθόν πολύ πιο κοντά!!!!

Allocation of time slots.
Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης.

Vision translates mission into truly meaningful intended results-- and guides the allocation of time, energy, and resources.
Το όραμα διαγράφει τον γενικό επιχειρησιακό προσανατολισμό, μεταφράζοντας την αποστολή σε επιδιωκόμενα αποτελέσματα με πραγματικό νόημα και καθοδηγώντας την κατανομή του χρόνου, της ενέργειας και των πόρων.

While the expiry time and the allocation of the amount are rather simple, the concept of the strike price may seem a bit complicated.
Ενώ ο χρόνος λήξης και η κατανομή του ποσού είναι μάλλον απλοί, η έννοια της τιμής απεργίας μπορεί να φαίνεται λίγο περίπλοκη.