TIME ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخصيص الوقت
• الوقت المخصص
• من توزيع زمني
• توزيع الوقت

Examples of using Time allocation in English and their translations into Arabic

A very frank analysis of even our time allocation and utilization would probably be a good idea.
فإجراء تحليل صريح حتى لتخصيص الوقت واستخدامه قد يكون فكرة جيدة

Time allocation estimate based on survey and structured interviews of desk officers.
تستند تقديرات الحصص الزمنية إلى الاستقصاءات والمقابلات المنظمة التي أجريت مع مديري المكاتب

The contact group referred to in paragraph 7(a) above will be given priority with regard to time allocation.
وستعطَى أولوية لفريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 7(أ) أعلاه من حيث تخصيص الوقت

(e) Infrastructure and time allocation that make it possible to provide care that meets these conditions.
(ﻫ) والبنى الأساسية وتخصيص الوقت بما يتيح توفير الرعاية التي تفي بهذه الشروط

The contact group referred to in paragraph 8(a) above will be given priority with regard to time allocation.
وفريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 8(أ) أعلاه سيحظى بالأولوية فيما يتعلق بتوزيع الوقت

Concerns were noted about staff capacity, staff time allocation, processes, systems and operational efficiency.
وقد أشير إلى شواغل فيما يتعلق بقدرات الموظفين وبتوزيع وقتهم وفيما يتعلق بالعمليات والنظم وكفاءة التنفيذ

NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation.
لذا تُشجع المنظمات غير الحكومية على استخدام البيانات المشتركة لتجاوز القواعد المتعلقة بتخصيص الفترة الزمنية للمتحدثين

There are significant time allocation differentials between women and men in the rural areas of developing countries.
فهناك فروق كبيرة في توزيع الوقت بين النساء والرجال في المناطق الريفية من البلدان النامية

The format of the interactive dialogues would benefit from greater time allocation and clarification as to participation.
وقد تستفيد الحوارات التفاعلية في شكلها من زيادة الوقت المخصص لها ومن توضيح آليات المشاركة فيها

There were requests to improve the time allocation for the treatment of topics such as competition law and policy and trade negotiation rules.
وكان ثمة طلبات لزيادة الفترات المخصصة لمعالجة مواضيع كالقانون والسياسة الناظمين للمنافسة وقواعد المفاوضات التجارية

Structured, focused and more interactive debates, with a balanced division of time allocation to the different issues, are the best approach.
وإن خير نهج يتبع هو إجراء نقاشات منهجية ومركزة وفيها مزيد من التفاعل بتقسيم الوقت المخصص لمختلف المسائل بشكل متوازنٍ

Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, urged maintaining the same mode of advancement on all items, including balanced time allocation.
وحث مندوب المملكة العربية السعودية، نيابةً عن المجموعة العربية، على الحفاظ على نفس أسلوب التقدم في جميع البنود، بما في ذلك تخصيص الوقت بشكل متوازن

It also decided that the Council shall develop the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism within one year.
وقررت أيضا أن يضع المجلس الطرائق والتوزيع الزمني اللازم لآلية الاستعراض الدوري الشامل في غضون عام واحد

A time allocation survey on household duties has not been undertaken, but could provide useful information on the significance of such unpaid work.
هذا ولم يتم إجراء دراسة استقصائية عن الوقت المخصص لأداء الأعمال العائلية ولكن يمكن طرح معلومات مفيدة بشأن أهمية هذا العمل غير المأجور

Within the same time frame, the Council would also develop the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism.
وفي خلال الإطار الزمني نفسه سيقوم المجلس بوضع الطرائق وتحديد الوقت اللازم لآلية الاستعراض الدوري الشامل

After outlining the remit and the workload of the Sixth Committee, its Chair began his discussions of its working methods by underscoring the timeliness of both its meetings and time allocation.
وبعد عرض اختصاص وحجم عمل اللجنة السادسة، بدأ رئيسها في مناقشة أساليب عملها مشددا على حسن توقيت اجتماعاتها وتخصيص الوقت لها

Table 3 Quantified outputs of regional divisions* (Average for 2004 and 2005) and average time allocation of desk officers of regional divisions.
النواتج الكمية للشعب الإقليمية* (المتوسط لسنتي 2004 و 2005) والوقت الذي يخصصه موظفو مكاتب الشعب الإقليمية في المتوسط لأداء المهام*

The assignment of staff costs is based on a time allocation survey conducted during the period 2009- 2010 for activities carried out in those years.
ويستند توزيع تكاليف الموظفين على دراسة استقصائية لتخصيص الوقت أجريت خلال الفترة 2009- 2010 للأنشطة التي نفذت في السنتين المذكورتين

The General Assembly requested the Council to develop within a year the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism.
طلبت الجمعية العامة إلى مجلس حقوق الإنسان أن يضع في غضون سنة طرائق عمل آلية الاستعراض الدوري الشامل وما يلزمها من توزيع زمني

As these matters are still under consideration, and given their centrality to completing the work of the AWG-KP, further discussions will be a priority at the ninth session, including with regard to time allocation.
وبما أن هذه المسائل لا تزال قيد النظر، ونظراً لما تتسم به من أهمية مركزية لإنهاء عمل فريق الالتزامات الإضافية، وجب إعطاء الأولوية في الدورة التاسعة إلى مواصلة المناقشات، بما في ذلك المناقشات المتعلقة بتخصيص الوقت

The basic problem, the fundamental problem, that we face in this Committee is not time allocation or methodology; the problem we face is that, the moment we adopt these resolutions, nobody cares about them.
والمشكلة الأساسية التي نواجهها في هذه اللجنة ليست هي تخصيص الوقت أو أساليب العمل؛ وإنما المشكلة التي نواجهها هي أننا ما إن نتخذ هذه القرارات لا يأبه بها أحد

In that respect, it was noted that early preparations aimed at determining the theme, substantive agenda items, workshop topics and adequate time allocation would ensure a more focused agenda.
وفي هذا الصدد، ذُكر أن الأعمال التحضيرية المبكرة التي تهدف إلى تحديد الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال الموضوعية ومواضيع حلقات العمل وتخصيص الوقت المناسب من شأنها أن تكفل إيجاد جدول أعمال أكثر تركيزا

Time allocation for interventions should take into account the number of interventions per article of the Convention, as follows: 6 minutes for a single speaker and 3 minutes per speaker when there are two or more speakers for the same article.
وينبغي مراعاة عدد الكلمات المتعلقة بكل مادة من مواد الاتفاقية لدى تخصيص الوقت لإلقاء الكلمات، على النحو التالي: 6 دقائق للمتكلم الواحد، و 3 دقائق لكل متكلم لدى وجود متكلمَين أو أكثر للمادة نفسها

Pacific Islands Forum members encourage United Nations Member States to do their utmost to ensure that the time allocation is used efficiently and effectively.
ويشجع أعضاء منتدى المحيط الهادئ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على بذل قصارى جهدها لكفالة استخدام الوقت المخصص بكفاءة وفعالية

Considerable effort has been made to rationalize the working methods of the General Assembly, such as documentation procedures, reorganization of agenda items, methodology of drafting and presenting resolutions, and time allocation for debates.
وقد بذل جهد كبير لترشيد أساليب عمل الجمعية العامة، كالإجراءات المتعلقة بالوثائق، وإعادة تنظيم بنود جدول الأعمال، ومنهجية إعداد القرارات وعرضها، وتخصيص الوقت للمناقشات

Bearing in mind also that the General Assembly decided that the Council shall develop the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism within one year after the holding of its first session, as called for in resolution 60/251.
وإذ يضع في اعتباره أيضاً أن الجمعية العامة قررت بموجب قرارها 60/251 أن يضع المجلس طرائق العمل وتخصيص الوقت اللازم لآلية الاستعراض الدوري الشامل في غضون عام واحد من انعقاد دورته الأولى

One way of communicating extension advice to female producers would be through working groups of rural women, taking extension activities to women ' s sites if possible and adopting approaches to the fragmented pattern of women ' s time allocation.
ومن بين وسائل تبليغ المشورة اﻻرشادية إلى المنتجات استعمال المجموعات العاملة، من الريفيات، بإيصال اﻷنشطة اﻻرشادية إلى مواقع المرأة، اذا تأتى ذلك، واعتماد نهج حيال النمط المتشرذم للتوزيع الزمني لعمل المرأة

(a) Universal periodic review. The General Assembly requested the Council to develop within a year the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism.
(أ) الاستعراض الدوري الشامل- طلبت الجمعية العامة إلى المجلس أن يضع في غضون سنة طرائق عمل آلية الاستعراض الدوري الشامل وما يلزمها من توزيع زمني لاجتماعاتها

The first is to seek clarification from the Secretariat, through you, Mr. Chairman, about the implications of adjourning or suspending the session in terms of resources and the time allocation for the Disarmament Commission to reconvene during 2004.
الأول هو الطلب إلى الأمانة العامة، من خلالكم سيدي الرئيس، بتقديم توضيح عن الآثار المترتبة على رفع الدورة أو تعليقها من حيث الموارد وتخصيص الوقت لعودة هيئة نزع السلاح إلى الانعقاد خلال عام 2004

How to use "time allocation" in a sentence

The government has now used time allocation 80 times.

What is the time allocation going to be like?

At this time allocation is based upon site enrollment.

Compare relative time allocation for fulfilling key board activities.

The time allocation for each sight is just nice.

RePEc:eee:deveco:v:133:y:2018:i:c:p:102-126. 2017 Time allocation and home production technology. (2017).

Don’t forget to fill out the Time Allocation Chart.

have incentives such as time allocation or salary benefits.

Geography, Lund (mimeo.).(1978) Innovation, time allocation and time-space packing.

A time-geographic approach to time allocation and socio-ecological systems.