What is the translation of " TO COMPUTER PROGRAMS " in Greek?

• στα προγράμματα υπολογιστών
• με υπολογιστικά προγράμματα

Examples of using To computer programs in English and their translations into Greek

In 1980 copyright law was extended to computer programs.
Το 1980 οι νομοθεσία για πνευματική ιδιοκτησία επεκτάθηκε και στα προγράμματα υπολογιστών.

Such protection applies to computer programs, whatever the mode or form of expression.
Η εν λόγω προστασία παρέχεται στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξάρτητα από τον τρόπο ή τη μορφή της έκφρασής τους.

In 1980 copyright law was extended to computer programs.
Το 1980 η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας επεκτάθηκε και στα προγράμματα υπολογιστών.

Such protection applies to computer programs regardless of the manner or form of expression.
Η προστασία αυτή παρέχεται στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξαρτήτως του τρόπου ή της μορφής της εκφράσεώς τους.

For example, in 1980, copyright protection was extended to computer programs.
Το 1980 η νομοθεσία για πνευματική ιδιοκτησία επεκτάθηκε και στα προγράμματα υπολογιστών.

But it does not apply to computer programs or for the whole book.
Αλλά αυτό δεν ισχύει για τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή για ολόκληρο το βιβλίο.

For example, in 1980, copyright protection was extended to computer programs.
Το 1980 η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας επεκτάθηκε και στα προγράμματα υπολογιστών.

Such protection applies to computer programs regardless of the manner or form of expression.
Η εν λόγω προστασία παρέχεται στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξάρτητα από τον τρόπο ή τη μορφή της έκφρασής τους».

For example, in 1980, copyright protection was extended to computer programs.
Το 1980 ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων επεκτάθηκε και στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Η εν λόγω προστασία παρέχεται στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξάρτητα από τον τρόπο ή τη μορφή της έκφρασής τους.

Articles 5 and 6 of that Directive exclusively determine exceptions to the exclusive rights applicable to computer programs.
Τα άρθρα 5 και 6 της εν λόγω οδηγίας καθορίζουν εξαιρέσεις από τα αποκλειστικά δικαιώ- µατα που εφαρµόζονται στα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών.

The protection provided for applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.
Η εν λόγω προστασία παρέχεται στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών ανεξάρτητα από τον τρόπο ή τη μορφή της έκφρασής τους.

In addition, and except to the minimum extent permitted by applicable law in relation to computer programs, you are not permitted to:.
Επιπρόσθετα, και εκτός από τον ελάχιστο βαθμό στον οποίο επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία σε σχέση με προγράμματα υπολογιστών, δεν έχετε άδεια να.

This ODbL-NLG does not apply to computer programs used in the making or operation of the Database;
Η ΑΒΔ-ΕΒΕ δεν ισχύει για τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ή τη λειτουργία αυτής της βάσης δεδομένων.

Motivation Our institution took special interest in promoting the main aspects of the philosophy of the GNU Project, such as the freedom to share knowledge and the freedom to cooperate with our community by contributing improvements to computer programs.
Το σχολείο μας ανέπτυξε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την προώθηση των βασικών πλευρών της φιλοσοφίας του Έργου GNU, όπως η ελευθερία διαμοιρασμού της γνώσης και η ελευθερία συνεργασίας με την κοινότητά μας, συνεισφέροντας βελτιώσεις στα προγράμματα υπολογιστών.

Commercial renting does not apply to computer programs where the program itself is not the essential object of the rental.
(ε) Στην εμπορική μίσθωση στο κοινό, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών όπου το ίδιο το πρόγραμμα δεν αποτελεί το ουσιώδες αντικείμενο της μίσθωσης.

Contact the authors or legal owners Request and obtain authorisation from the legal owners before using an object, if explicit copyright protection exists for it and there is no explicit exception of the category of the object in law, as may apply to computer programs, restricted materials or registered trademarks.
Επικοινωνία με τους συγγραφείς ή τους νόμιμους κατόχους- Εξουσιοδότηση από τους νόμιμους κατόχους πριν από τη χρήση ενός αντικειμένου όταν υπάρχει ρητή προστασία των πνευματικών του δικαιωμάτων και παράλληλα δεν υπάρχει ρητή εξαίρεση στον νόμο. Τέτοιες περιπτώσεις αφορούν κυρίως προγράμματα υπολογιστών, υλικό περιορισμένης κυκλοφορίας και καταχωρημένα εμπορικά σήματα.

(e) training services for staff of clients, related to computer programs, computers or computer systems, and not elsewhere classified.
Υπηρεσίες κατάρτισης για το προσωπικό πελατών, σε σχέση με προγράμματα υπολογιστών, υπολογιστές ή συστήματα υπολογιστών και που δεν κατατάσσονται κάπου αλλού.

With more specific regard to computer programs, the exhaustion rule is laid down in Article 4 of Directive 2009/24, which repeats the wording of Article 4 of Directive 91/250 but splits that article into two separate paragraphs.
Όσον αφορά ειδικότερα τα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή, ο κανόνας της αναλώσεως προβλέπεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/24, το οποίο επαναλαμβάνει τη διατύπωση του άρθρου 4 της οδηγίας 91/250 χωρίζοντάς το απλώς σε δύο παραγράφους.

I do not see how it can be inferred from that judgment concerning graphic user interfaces that the right to make a work available to the public as referred to in Article 3(1) of Directive 2001/29 is applicable to computer programs when the Court has specifically stated that graphic user interfaces do not constitute a form of expression of a computer program..
Αδυνατώ να κατανοήσω πώς θα μπορούσε από την απόφαση αυτή, η οποία αφορούσε γραφικές διασυνδέσεις χρηστών, να συναχθεί ότι το δικαίωμα του δημιουργού να καθιστά το έργο του προσιτό στο κοινό κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29 έχει εφαρμογή στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τη στιγμή που το Δικαστήριο αποφάνθηκε ακριβώς ότι η γραφική διασύνδεση χρήστη δεν συνιστά μορφή εκφράσεως προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή..

In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances, including the service robots that will soon enter our homes and work places.
Στο άμεσο μέλλον θα είμαστε σε θέση να συνομιλούμε με υπολογιστικά προγράμματα, καθώς και με μηχανές και συσκευές, όπως τα ρομπότ, με τα οποία σύντομα θα συνυπάρχουμε καθημερινά στο σπίτι ή στη δουλειά.

The protection prescribed under Article 2(3) and Articles 40 to 53 shall become applicable to computer programs created in the past and to related rights stemming from acts effected in the past from the date of the entry into force of this Law.
Η προστασία που προβλέπεται από τα άρθρα 2 παράγραφος 3 και 40 έως 53 παρέχεται από την έναρξη της ισχύος του παρόντος νόμου σε προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που δημιουργήθηκαν ή σε συγγενικά δικαιώματα από πράξεις που έγιναν στο παρελθόν.3.

The Company is not authorised to make any changes to computer programs, program codes, documentation, interface specifications or other provided materials without the written consent of eKomi.
Η Εταιρεία δεν έχει την εξουσιοδότηση να κάνει αλλαγές σε προγράμματα υπολογιστών, κωδικούς προγραμμάτων, έγγραφα, διευκρινίσεις για το interface ή άλλο υλικό χωρίς αν έχει προηγηθεί η γραπτή συγκατάθεση της eKomi.

Protection under this Directive shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Η προστασία που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία δεν αφορά τα προγράµµατα ηλεκτρονικού υπολογιστή που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή ή τη λειτουργία βάσεων δεδοµένων προσιτών µε ηλεκτρονικά µέσα.