What is the translation of " TO COMPUTER PROGRAMS " in Slovak?

• na počítačové programy

Examples of using To computer programs in English and their translations into Slovak

In practice, the term software is used only to refer to computer programs.
V praxi sa pojem softvér používa iba na označenie počítačových programov.

Such protection applies to computer programs regardless of the manner or form of expression.
Takáto ochrana sa uplatní na počítačové programy bez ohľadu na spôsob alebo formu ich vyjadrenia.3.

In practice, the term software is used only to refer to computer programs.
V praxi sa pojem sofware používa len pre označenie počítačových programov.

Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression(3).
Takáto ochrana sa uplatní na počítačové programy bez ohľadu na spôsob alebo formu ich vyjadrenia.3.

Articles 5 and 6 of that Directive exclusively determine exceptions to the exclusive rights applicable to computer programs.'.
Výnimky z výlučných práv k počítačovým programom sú určené výlučne článkami 5 a 6 uvedenej smernice.

The protection shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Ochrana podľa tejto smernice sa nevzťahuje na počítačové programy použité pri zostavení alebo pôsobení databáz prístupných elektronickými prostriedkami.

We deal particularly with the regulation of relations by the development, implementation and a provision of licences to computer programs.
Venujeme sa najmä úprave vzťahov pri vývoji, implementácii a následnom poskytovaní licencií k počítačovým programom.

Protection under this Directive shall apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.".
Ochrana podľa tejto smernice sa nevzťahuje na počítačové programy použité pri zostavení alebo pôsobení databáz prístupných elektronickými prostriedkami.

With more specific regard to computer programs, the exhaustion rule is laid down in Article 4 of Directive 2009/24, which repeats the wording of Article 4 of Directive 91/250 but splits that article into two separate paragraphs.
Pokiaľ ide konkrétne o počítačové programy, pravidlo vyčerpania práva je stanovené v článku 4 smernice 2009/24, ktorý preberá znenie článku 4 smernice 91/250, pričom tento článok rozdeľuje na dva samostatné odseky.

It has therefore been decided that the Community's legal framework on the protection of computer programs can in the first instance be limited to establishing that Member States should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorize or prohibit certain acts and for how long the protection should apply.
Právny rámec Spoločenstva na ochranu počítačových programov môže byť vymedzený predovšetkým tak, že členské štáty budú povinné priznať ochranu počítačovým programom podľa autorského zákona ako literárnym dielam, a ďalej tým, že určia nositeľa a predmet ochrany, výlučné práva na udelenie povolenia alebo zákazu určitých konaní, ktorých sa chránené osoby môžu dovolať, ako aj trvanie ochrany.

In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances, including the service robots that will soon enter our homes and work places.
Už v blízkej budúcnosti budeme môcť hovoriť s počítačovými programami a prístrojmi vrátane už dlho avizovaných obslužných robotov, ktoré čoskoro vstúpia do našich domovov a na naše pracoviská.

(e) training services for staff of clients, related to computer programs, computers or computer systems, and not elsewhere classified.
Služby odbornej prípravy pre zamestnancov klientov týkajúcej sa počítačových programov, počítačov alebo počítačových systémov, inde nezaradené.

(23) Whereas the term'database' should not be taken to extend to computer programs used in the making or operation of a database, which are protected by Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs4;
(23) keďže pojem"databáza" by sa nemal rozširovať na počítačové programy použité pri zostavovaní alebo používaní databázy, ktoré sú chránené podľa smernice Rady 91/250/EEC zo 14. mája 1991 o právnej ochrane počítačových programov[4];

(3) The protection provided for in this Chapter shall not apply to computer programs used in the manufacture or operation of databases accessible by electronic means.
Ochrana podľa tejto smernice sa nevzťahuje na počítačové programy použité pri zostavení alebo pôsobení databáz prístupných elektronickými prostriedkami.

The Directive specifies in article 23 that articles 18 to 22 do not apply to computer programs within the meaning of article 2 of Directive 2009/24 on the authorship of the program..
Členské štáty ustanovia, že články 18 až 22 tejto smernice sa nevzťahujú na autorov počítačových programov v zmysle článku 2 smernice 2009/24/ES.

(6) The Community's legal framework on the protection of computer programs can accordingly in the first instance be limited to establishing that Member States should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorise or prohibit certain acts and for how long the protection should apply.
(6) Právny rámec Spoločenstva na ochranu počítačových programov môže byť vymedzený predovšetkým tak, že členské štáty budú povinné priznať ochranu počítačovým programom podľa autorského zákona ako literárnym dielam, a ďalej tým, že určia nositeľa a predmet ochrany, výlučné práva na udelenie súhlasu alebo zákazu určitých konaní, ktorých sa chránené osoby môžu dovolať, ako aj trvanie ochrany.