What is the translation of " TO DEVASTATING EFFECT " in Greek?

• με καταστροφικές συνέπειες
• με καταστροφικό αποτέλεσμα

Examples of using To devastating effect in English and their translations into Greek

To generate the Hado to devastating effect.
Για να δημιουργήσετε το Hado σε καταστροφικές συνέπειες.

Lazio were taken apart 4-1 at the Stadio Olimpico, with Jena operating behind Matri and Acquafresca, which was implemented to devastating effect.
Τη Lazio τη χώρισε με 4-1 στο Stadio Olimpico, με το Jeda να παίζει πίσω από το Matri και το Acquafresca, το οποίο εφαρμόστηκε με καταστροφικό αποτέλεσμα.

Ignoring financial problems can lead to devastating effects on yourself and your family.
Αγνοώντας τα οικονομικά προβλήματα μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφικές συνέπειες για τον εαυτό σας και την οικογένειά σας.

It attracts a lot of lights and buttons, which she presses, which leads to devastating effect.
Προσελκύει πολλά φώτα και τα κουμπιά, τα οποία αυτή πιέζει, η οποία οδηγεί σε καταστροφικά αποτελέσματα.

He unveiled his new style of play to devastating effect- guiding Brazil to the final once again and a showdown with Germany.
Παρουσιάζει το νέο του στυλ παιχνιδιού με καταστροφικό αποτέλεσμα- οδηγώντας τη Βραζιλία στον τελικό για μια ακόμη φορά και μια αναμέτρηση με τη Γερμανία.

And they can use their amazing vision to devastating effect.
Και μπορούν να χρησιμοποιούν την καταπληκτική τους όραση με καταστροφικές συνέπειες.

The Brazilian unveiled his new style in the 2002 world cup to devastating effect where he guided Brazil towards another world cup final and scored 2 goals.
Ο Βραζιλιάνος αποκάλυψε το νέο του στυλ στο παγκόσμιο κύπελλο 2002 με καταστροφικό αποτέλεσμα, όπου οδήγησε τη Βραζιλία σε έναν άλλο τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου και σκόραρε τους στόχους του 2.

Washington put them in place unilaterally-but still to devastating effect.
Η Ουάσιγκτον τα έθεσε σε ισχύ μονομερώς-αλλά και πάλι με καταστροφικά αποτελέσματα.

According to Sergio Caltagirone, the director of the threat intelligence for Dragos, a cybersecurity firm that studied the malware and issued a report Monday, with modifications, it could be deployed against U.S. electric transmission and distribution systems to devastating effect.
Με τον Sergio Caltagirone, διευθυντής της υπηρεσίας πληροφοριών για την απειλή του Dragos, μιας εταιρίας για την ασφάλεια του κυβερνοχώρου που μελέτησε το κακόβουλο λογισμικό και εξέδωσε μια έκθεση τη Δευτέρα, με τροποποιήσεις, θα μπορούσε να αναπτυχθεί εναντίον των ηλεκτρικών συστημάτων μεταφοράς και διανομής των ΗΠΑ, με καταστροφικές συνέπειες.

Here the one weapon that is being used to devastating effect is RAPE.
Εδώ το ένα όπλο που χρησιμοποιείται για τις καταστροφικές συνέπειες είναι ΒΙΑΣΜΟΎ.

Indeed, all three explanations could be said to be playing a part- to devastating effect.
Πράγματι, και οι τρεις εξηγήσεις θα μπορούσε να πει κανείς ότι παίζουν ένα ρόλο-με καταστροφικές συνέπειες.

It's in bold print in future history books about how America was attacked within its continental borders to devastating effect by terrorists in a coordinated assault using hijacked civilian airliners.
Θα γραφτεί με έντονα γράμματα στα Ιστορικά βιβλία με ποιο τρόπο δέχτηκε επίθεση η Αμερική μέσα στο ίδιο της το σπίτι και τις καταστροφικές συνέπειες ενός τρομοκρατικού τέλεια οργανωμένου χτυπήματος καταλαμβάνοντας στον αέρα πολιτικά αεροπλάνα.

The Sniper ship has more mods than any other ship, so combine them to devastating effect.
Το σκάφος Sniper έχει περισσότερες λειτουργίες από οποιοδήποτε άλλο σκάφος, οπότε συνδυάστε τα για καταστροφικά αποτελέσματα.

They have the ability to charm and captivate others and use this to devastating effect when they know what they want.
Έχουν την δυνατότητα να γοητεύσουν και να αιχμαλωτίσουν τους άλλους και το χρησιμοποιούν αυτό με καταστροφικές συνέπειες όταν ξέρουν τι θέλουν.

Opposition forces and roughly 350,000 civilians inside rebel-held parts of the city face the risk of a government siege, a tactic employed to devastating effect against other former rebel bastions.
Οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης και περίπου 350 άμαχοι σε μέρη της πόλης που κρατούνται από αντάρτες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο μιας κυβερνητικής πολιορκίας, μια τακτική με καταστροφικές συνέπειες ενάντια σε άλλα πρώην προπύργια των ανταρτών.

In many cases, exploitation levels have bypassed the carrying capacity of these ecosystems leading to devastating effects on biodiversity and ecosystem functioning.
Σε πολλές περιπτώσεις, τα επίπεδα εκμετάλλευσης έχουν παρακαμφθεί η φέρουσα ικανότητα των οικοσυστημάτων αυτών, που οδηγεί σε καταστροφικές συνέπειες για τη βιοποικιλότητα και τη λειτουργία των οικοσυστημάτων.

Rebel opposition forces and some 350,000 civilians inside Aleppo city now face the prospect of a government siege, a tactic that has been employed to devastating effect against other former rebel strongholds.
Οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης και περίπου 350 άμαχοι σε μέρη της πόλης που κρατούνται από αντάρτες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο μιας κυβερνητικής πολιορκίας, μια τακτική με καταστροφικές συνέπειες ενάντια σε άλλα πρώην προπύργια των ανταρτών.

Rinderpest does not affect humans directly, but its ability to cause swift, massive losses of cattle and other hoofed animals has led to devastating effects on agriculture for millennia, leaving famine and economic devastation in its wake.
Η πανώλη των βοοειδών δεν επηρεάζει άμεσα τους ανθρώπους, αλλά εδώ και χιλιετίες προκαλεί αιφνίδιες, τεράστιες απώλειες στα βοοειδή και άλλα οπλοφόρα ζώα, με καταστροφικά αποτελέσματα για την κτηνοτροφία και για την επισιτιστική ασφάλεια.

The film investigates a related topic-the epidemic of rape within the U.S. military-and shows how quickly a climate of complicity can ripple through a chain of command, to devastating effect(in military units and, one imagines, elsewhere).
Η ταινία ερευνά ένα σχετικό θέμα-την επιδημία του βιασμού στον αμερικανικό στρατό- και δείχνει πόσο γρήγορα μπορεί να δημιουργηθεί ένα κλίμα συνενοχής μέσα στη διοικητική αλυσίδα, με καταστροφικές συνέπειες(σε στρατιωτικές μονάδες και, όπως μπορεί να φανταστεί κάποιος, και αλλού).

Even worse, Gandalf knew that Smaug resided still in the Lonely Mountain, and that Sauron could and would use the dragon to devastating effect once he became strong enough to influence Smaug.
Ακόμη χειρότερα, ο Γκάνταλφ γνώριζε ότι ο Νοσφιστής ήταν ακόμη στο Έρεμπορ και ότι ο Σάουρον μπορούσε και θα χρησιμοποιούσε τον Δράκο με καταστροφικά αποτελέσματα, μόλις γινόταν ο ίδιος αρκετά δυνατός ώστε να επηρρεάσει το Νοσφιστή.

It will have a devastating effect to the global economy.
Θα έχει καταστροφικό αποτέλεσμα στην παγκόσμια οικονομία.

These factors converged to a devastating effect in the summer of 2003, when a heat wavebaked the continent with temperatures 13 degrees above the average normal for the region.
Αυτοί οι παράγοντες συγκλίνουν στην ολέθρια επίδραση που είχε το καλοκαίρι του 2003, όταν το κύμα καύσωνα κατέκλυσε την ευρωπαϊκή ήπειρο φέρνοντας θερμοκρασίες πάνω από 13 βαθμούς από τον μέσο όρο εκείνων που θεωρούταν ως κανονικοί για τις περιοχές αυτές.

But the deal's implosion also risks feeding into a wider cycle of regional conflict, to potentially devastating effect.
Αλλά η αναστάτωση αναφορικά με τη συμφωνία επίσης κινδυνεύει να τροφοδοτήσει έναν ευρύτερο κύκλο περιφερειακής σύγκρουσης, με δυνητικά καταστροφικά αποτελέσματα.

In 1879 due to the devastating effect of the phylloxera on the French vineyards, the volume of wine production was reduced by half.
Το 1879 μειώθηκε κατά το ήμισυ η ποσότητα της παραγωγής κρασιού λόγω των καταστροφικών επιπτώσεων της φυλλοξήρας στους γαλλικούς αμπελώνες.