What is the translation of " TO DEVASTATING EFFECT " in Spanish?

• con efectos devastadores

Examples of using To devastating effect in English and their translations into Spanish

To generate the Hado to devastating effect.
Para generar el Hado con un efecto devastador.

But this rotavirus has been customized, keyed to infect one individual with a unique genetic sequence, and to devastating effect.
Pero este rota virus ha sido personalizado, limitado para infectar a un individuo con una única secuencia genética y con devastadores efectos.

He can also flatten out both his forehand and his backhand to devastating effect, but Sock prefers to hit with controlled spin instead.
También puede aplastar su golpe de derecha y su revés con un efecto devastador, pero Sock prefiere golpear con giro controlado.

What is really lacking is the synthetic and incisive vision of an Axel Corti, to cite one director capable of handling this tone to devastating effect.
Se echa mucho de menos la mirada sintética e incisiva de un Axel Corti, por mencionar a alguien que sabía manejar este tono con devastadora eficacia.

Even a small quantity of such explosive devices has been used to devastating effect by terrorists and insurgents in various parts of the world.
En diversas partes del mundo han bastado pequeñas cantidades de dispositivos explosivos para que los terroristas y los insurgentes consiguieran efectos devastadores.

We have seen these immensely destructive weapons being used to devastating effect.
Hemos sido testigos del empleo de esas armas inmensamente destructivas con efectos devastadores.

The extreme lethality was employed to devastating effect against obsolete charging tactics, when native opponents could be lured into pitched battles in open terrain.
Su extrema letalidad fue empleada con devastadores efectos contra las obsoletas tácticas de ataque frontal, especialmente cuando los nativos presentaban combate en campo abierto.

Warlocks can manipulate energy to devastating effect.
Los hechiceros manipulan la energía, con efectos devastadores.

Germany used submarines to devastating effect in World War II during the Battle of the Atlantic, attempting but ultimately failing to cut off Britain's supply routes by sinking more ships than Britain could replace.
Los submarinos alemanes tuvieron un efecto devastador en la batalla del Atlántico, intentando(pero finalmente fracasando) cortar las rutas de suministro británicas al hundir más barcos de los que los ingleses podían reemplazar.

What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect.
Sus conocimientos pueden ser usados por el enemigo durante ese período, produciendo un efecto devastador.

In WWII, self-propelled howitzers were widely employed to devastating effect by Germany, though early designs were merely conversions that merged howitzers with existing tank chassis.
En la Segunda Guerra Mundial, obuses autopropulsados que se emplean ampliamente con efectos devastadores por parte de Alemania, aunque los primeros diseños no eran más que las conversiones que se fusionó con obuses chasis del tanque existente.

Globalization had increased the differences between rich and poor countries, leading in some cases to devastating effects on economies.
La globalización ha profundizado la diferencia entre los países pudientes y pobres, y en algunos casos ha generado efectos devastadores en la economía.

Nevertheless, since in several cases previously undetected Al-Qaida cells have used such explosives to devastating effect, several States have adopted methods to limit access to critical precursors.
Pese a ello, dado que en varios casos tales explosivos fueron utilizados, con efectos devastadores, por células de Al-Qaida que hasta ese momento no se habían detectado, varios Estados han adoptado métodos para limitar el acceso a los precursores críticos.

It is, therefore, more urgent than ever before that weapons of mass destruction should be eliminated before they fall into the hands of mindless terrorists who have, by their actions, demonstrated that they would use them to devastating effect.
Así pues, es más urgente que nunca que se eliminen las armas de destrucción en masa antes de que caigan en manos de terroristas salvajes que, con sus actos, han demostrado que las utilizarían con consecuencias devastadoras.

With co-op online multiplayer missions new to the Mass Effect universe, you can choose from a variety of classes and races, form an elite Special Forces squad, and combine weapons, powers and abilities to devastating effect as you all fight together to liberate key territories from enemy control in this third entry of the epic intergalactic RPG franchise.
Con co-op misiones multijugador en línea nuevos en el universo Mass Effect, puede elegir entre una variedad de clases y razas, formar un escuadrón de élite de las Fuerzas Especiales, y combinar las armas, poderes y habilidades con efectos devastadores como todos ustedes luchar juntos para liberar clave territorios de control del enemigo en esta tercera entrada de la franquicia RPG intergaláctico épica.

Beyblade Evolution brings battles to life: use the Nintendo 3DS system's intuitive motion controls to aim your Bey into the arena then pull back- as if using a cord- at just the right time to unleash your latest creation to devastating effect.
Beyblade Evolution da vida a los combates: utiliza los intuitivos controles por movimiento de la consola Nintendo 3DS para apuntar con tu Bey a la arena, como si lo tiraras con un cordón, en el momento preciso para hacer que tu última creación produzca un efecto devastador.

In the early part of the Second World War, the Wehrmacht employed combined arms tactics(close cover air-support, tanks, and infantry) to devastating effect in what became known as a Blitzkrieg lightning war.
En la primera parte de la Segunda Guerra Mundial, la Wehrmacht empleó tácticas de armas combinadas(cobertura aérea, tanques e infantería) para lograr un efecto devastador en lo que se conoció como Blitzkrieg«guerra relámpago».

As a result of instituting a curfew and severe restrictions on movements, peaceful citizens are deprived of the opportunity of satisfying their basic needs, in particular, they are deprived of access to medical care; the institution of a blockade has led to devastating effects for the Palestinian economy.
Como consecuencia de la implantación del toque de queda y la introducción de estrictas restricciones a la circulación a los pobladores pacíficos se les impide satisfacer sus necesidades básicas, en particular el acceso a la asistencia médica, mientras que la implantación de cierres ha tenido efectos devastadores para la economía palestina.

To further exacerbate this situation, funding and resources have been historically inadequate to fully maintain and develop the majority of city parklands in low-income areas- often leading to devastating effects caused by illegal dumping, litter, vandalism and decay.
Para agravar aún más esta situación, el financiamiento y los recursos han sido históricamente insuficientes para mantener y desarrollar plenamente la mayoría de las áreas verdes urbanas en las áreas de menores ingresos, lo cual a menudo conlleva efectos devastadores causados por los vertederos ilegales, la basura, el vandalismo y el deterioro general.

Uranium, mercury, gold and copper mining have polluted drinking water with radioactive and toxic pollutants and irreversibly destroyed forest and pastures, leading to devastating effects on people's livelihoods and health.
La extracción de uranio, mercurio, oro y cobre ha contaminado el agua de beber con sustancias radiactivas y tóxicas y ha destruido irreversiblemente bosques y pastizales, conduciendo a efectos devastadores sobre los medios de vida y la salud de las personas.

Many of them are due to the devastating effect of armed conflict;
Muchos de ellos lo son debido al efecto devastador del conflicto armado;

Nor does the report refer to the devastating effect of terrorists and their obscurantist ideology on education.
El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.

Reacting to the devastating effect of corruption on the enjoyment of basic rights, a Somali elder succinctly expressed his views thus:"Development is about human beings. They need four things.
Como reacción a los efectos devastadores de la corrupción en lo que se refiere al disfrute de los derechos humanos básicos, un anciano de Somalia expresó su pensamiento en los siguientes términos:"El desarrollo es acerca de los seres humanos, quienes necesitan cuatro cosas.