What is the translation of " TO DEVASTATING EFFECT " in French?

• avec un effet dévastateur

Examples of using To devastating effect in English and their translations into French

Here the one weapon that is being used to devastating effect is RAPE.
Voici l'une arme qui est utilisé pour des effets dévastateurs viol.

At the intermediate level of the world power constellation, there exists an excessive quantity of conventional armaments. We have seen these immensely destructive weapons being used to devastating effect.
Le niveau intermédiaire de cette constellation se caractérise par une quantité excessive d'armes classiques dont l'immense pouvoir destructeur a été utilisé avec les effets dévastateurs que l'on sait.

At the second hearing Dilke was cross-examined to devastating effect and his career ruined.
À la deuxième audience, Dilke est contre-interrogé avec un effet dévastateur et sa carrière est ruinée.

In the past, many of these substances were legally produced and, in some cases, aggressively marketed, to devastating effect.
Dans le passé, nombre de ces substances étaient produites légalement; dans certains cas, elles étaient même commercialisées activement avec un effet dévastateur.

Do not abuse alcohol, alcohol is known to devastating effect on the entire body, including reduced potency;
Ne malmenez pas, l'alcool est connu pour effet dévastateur sur l'ensemble du corps, y compris la puissance réduite;

This communication is short-circuited in Alzheimer's to devastating effect.
Cette communication est court-circuitée dans la maladie d'Alzheimer, ce qui a un effet dévastateur.

Radar jammers, ARM, and conventional bombs were used to devastating effect on key IADS components, preventing centralized control of the defensive effort.
Des brouilleurs de radar, des MAR et des bombes classiques ont été utilisés et ont eu un effet dévastateur sur des éléments clés de l'IADS, ce qui a empêché un contrôle centralisé des efforts de défense.

Nerine is a more capable magic user than her cousin, Sia, and occasionally uses it to devastating effect.
Nerine est meilleure que Sia en magie, et l'utilise parfois avec des effets dévastateurs.

Even a small quantity of such explosive devices has been used to devastating effect by terrorists and insurgents in various parts of the world.
De tels engins utilisés même en petites quantités par des terroristes et des insurgés dans diverses régions du monde ont eu des effets dévastateurs.

It attracts a lot of lights and buttons, which she presses, which leads to devastating effect.
Il attire beaucoup de lumières et boutons, dont elle appuie, ce qui conduit à des effets dévastateurs.

The Byzantines also used the weapon to devastating effect against the various Rus' raids on the Bosporus, especially those of 941 and 1043, as well as during the Bulgarian war of 970-971, when the fire-carrying Byzantine ships blockaded the Danube.
Les Byzantins ont aussi fait usage de cette arme avec des effets dévastateurs contre les différents raids de la Rus' dans le Bosphore et plus particulièrement ceux de 941 et 1043; ainsi que durant la guerre contre l'Empire bulgare en 970-971 quand des navires utilisant du feu grégeois servent à bloquer le Danube.

Unleash it when you need it the most, to devastating effect!
Déclenchez-la dans les situations les plus critiques pour un effet dévastateur!

Clichà s like the"Big Picture" и"Value Chain" have been overused by the afore-mentioned middle-level people managers on techies to devastating effect.
Cliché s comme le"Big Picture" et l'"Chaîne de valeur" ont été galvaudé par les précités gestionnaires de personnes de niveau intermédiaire sur les techies avec un effet dévastateur.

Such guns were in use in Western warships, and mounted at the bow and sterns to devastating effect, but the Japanese used them also in fortifications.
De telles armes étaient en service sur les vaisseaux de guerre occidentaux, installées à la proue et à la poupe pour un effet dévastateur, mais les Japonais les employaient également dans les fortifications.

Ethiopia relies on the main rainy season for 80% of its agricultural produce but in 2015, the rains failed to devastating effect.
En Éthiopie, la grande saison des pluies donne 80 pour cent de la production agricole du pays, mais en 2015, le manque de précipitations a eu des effets dévastateurs.

Combine different characters' skills and powers to devastating effect 1 Players.
Combinez les différentes compétences et pouvoirs des personnages pour un effet dévastateur.

As the Stasi regime of East Germany demonstrated- recently dramatically relived in the film The Lives of Others- information about what people are doing in the privacy of their homes and offices can be misused to devastating effect.
Comme l'a démontré le régime de la Stasi dans l'Allemagne de l'Est- évoqué dans le film récent La Vie des autres- l'utilisation abusive de renseignements sur ce que font les gens dans l'intimité de leur domicile ou au travail peut avoir des effets dévastateurs.

Both the Germans and the Canadians used poison gas to devastating effect during Hill 70.
Les Canadiens tout comme les Allemands ont utilisé des gaz toxiques aux effets dévastateurs durant la bataille de la côte 70.

Beyblade Evolution brings battles to life: use the Nintendo 3DS system's intuitive motion controls to aim your Bey into the arena then pull back- as if using a cord- at just the right time to unleash your latest creation to devastating effect.
Beyblade Evolution donne vie au combat: utilisez les commandes par mouvements intuitives de la console Nintendo 3DS pour diriger votre toupie dans l'arène, puis tirez-la vers vous- comme si vous utilisiez un cordon- au bon moment pour donner un effet dévastateur à votre dernière création.

While the Shogitai put up stiff resistance, the Tosa troops also used Armstrong cannons and Snider guns to devastating effect, thus ending the last center of resistance in Edo.
Tandis que le Shogitai mettait en place une vive résistance, les troupes de Tosa ont ouvert le feu avec des canons Armstrong et des fusils Snider à l'effet dévastateur, brisant ainsi la dernière poche de résistance à Edo.

How to use "to devastating effect" in an English sentence

And often to devastating effect for the competition.

They did that to devastating effect on 29 minutes.

military has used to devastating effect in recent years.

Bale and Ronaldo worked to devastating effect last season.

These are being used to devastating effect in Yemen.

Anderson returned to devastating effect with the second new ball.

We can see it being used to devastating effect though.

The duo linked up moments later to devastating effect however.

This was used to devastating effect on United’s right flank.

This can be used to devastating effect in both games.

How to use "avec un effet dévastateur" in a French sentence

Trump, ces nouvelles accusations ont à nouveau emballé la machine médiatique, avec un effet dévastateur augmenté par la répétition des faits all

Avec un effet dévastateur tout aussi violent, mais, bien sûr, sur le plan psychologique.

Que d'aller jusqu'au bout de porcelaine pour rendre une relation sexuelle avec un effet dévastateur à vous intéressent.

Avec un effet dévastateur immédiat, l'ambiance sinistre, mais aussi un autre plus latent : le non renouvellement de la clientèle.

Pour Fomete et Tchanou (1998), l exploitation de cette plante se fait de manière illégale et destructive avec un effet dévastateur sur la population naturelle.

C’est ce qui s’est produit avec un effet dévastateur considérable y compris au sein de l’Eglise (c’est ce qui est le plus grave).

Elle a jouée le rôle de catalyseur de cette crise avec un effet dévastateur à l'échelle de la planète.

Avec un effet dévastateur sur l’opinion, un temps largement acquise à la nécessité de venir rapidement à bout d’un déficit public record.

Il peut accélérer ou renverser le flux de temps avec un effet dévastateur (TV : le Plan directeur de Daleks).

Il peut utiliser ses flèches avec un effet dévastateur sur de grandes distances.