What is the translation of " TO EXPLORE AND EXPLOIT " in Greek?

• να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται
• εξερεύνησης και εκμετάλλευσης
• να διερευνήσει και να αξιοποιήσει
• να εξερευνήσει και να εκμεταλλευτεί
• για έρευνα και εκμετάλλευση
• να διερευνήσει και να εκμεταλλευτεί

Examples of using To explore and exploit in English and their translations into Greek

Article 16 Exclusive right to explore and exploit.
Άρθρο 16 Αποκλειστικό δικαίωμα εξερεύνησης και εκμετάλλευσης.

Our goal is to explore and exploit the performative features of technology.
Ο στόχος του είναι να εξερευνά και να αποκαλύπτει την ερμηνευτική πτυχή της τεχνολογίας.

Major oil companies undertook to explore and exploit these Plots.
Μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες ανέλαβαν να εξερευνήσουν και εκμεταλλευθούν τα τεμάχια.

Ozersay argued also that the Greek Cypriot side will avoid sharing the island's wealth as long as the international community does not highlight the fact that it belongs to both sides and continues to give the Greek Cypriots the green light to explore and exploit in the absence of a settlement.
Ο Οζερσάι υποστήριξε επίσης ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν θα αποφύγει να μοιραστεί τον πλούτο της νήσου ενόσω η διεθνής κοινότητα δεν υπογραμμίζει το γεγονός ότι αυτός ανήκει στις δύο πλευρές και επιμένει να ανάβει πράσινο φως στους Ελληνοκυπρίους για έρευνα και εκμετάλλευση ελλείψει μιας διευθέτησης.

The Republic of Cyprus has the full and sovereign right to explore and exploit natural resources within its EEZ.
Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει το πλήρες και κυριαρχικό δικαίωμα να διερευνήσει και να εκμεταλλευτεί φυσικούς πόρους μέσα στην ΑΟΖ της».

The efforts of Cyprus and Egypt to explore and exploit the hydrocarbons reserves that exist in their Exclusive Economic Zones, have opened up new opportunities for further enhancing the strategic relations between Cyprus and Egypt, said Monday President of the Republic Nicos Anastasiades, receiving the credentials of the new Ambassador of Egypt, Heba Salaheldin Elmarassi.
Οι προσπάθειες Κύπρου και Αιγύπτου να εξερευνήσουν και να εκμεταλλευθούν τα αποθέματα υδρογονανθράκων που υπάρχουν στις ΑΟΖ τους έχουν διανοίξει νέες ευκαιρίες για περαιτέρω ανάπτυξη των στρατηγικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, δήλωσε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης κατά τη διάρκεια της τελετής επίδοσης των διαπιστευτηρίων της νέας Πρέσβειρας της Αιγύπτου Heba Salaheldin Elmarassi.

Pence said that the US fully support Cyprus' right to explore and exploit the energy resources within its Exclusive Economic Zone.
Ο αμερικανός αντιπρόεδρος είπε τέλος πως οι ΗΠΑ υποστηρίζουν πλήρως το δικαίωμα της Κύπρου για έρευνες και εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων εντός της ΑΟΖ της.

Calls on Turkey to respect the sovereignty of EU Member States over their territorial waters; reaffirms that the sovereign rights of the Member States include the right to enter into bilateral agreements and the right to explore and exploit their natural resources in accordance with the UNCLOS;
Καλεί την Τουρκία να σέβεται την εθνική κυριαρχία των κρατών μελών της ΕΕ στα χωρικά τους ύδατα επαναλαμβάνει ότι τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών μελών περιλαμβάνουν το δικαίωμα για σύναψη διμερών συμφωνιών καθώς και το δικαίωμα για έρευνα και εκμετάλλευση των φυσικών τους πόρων σύμφωνα με την UNCLOS 6.

France has always supported the right of Cyprus to explore and exploit its natural resources, in accordance with European and international law.
Η Γαλλία ανέκαθεν υποστήριζε το κυρίαρχο δικαίωμα της Κύπρου για διερεύνηση και εκμετάλλευση των φυσικών της πηγών, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό και το διεθνές δίκαιο.

The political choice of the government is that environmental protection is central to the whole effort to explore and exploit the hydrocarbon deposits.
Πολιτική επιλογή της κυβέρνησης αποτελεί η προστασία του περιβάλλοντος να έχει κεντρική θέση στην όλη προσπάθεια για την έρευνα και εκμετάλλευση των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων».

France has always supported the right of Cyprus to explore and exploit its natural resources, in accordance with European and international law.
Ανέκαθεν, η Γαλλία υποστήριζε το κυρίαρχο δικαίωμα της Κύπρου να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τις φυσικές της πλουτοπαραγωγικές πηγές, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό και το Διεθνές δίκαιο.

Far beneath the surface of the tragic drama of Somalia, four major U.S. oil companies are quietly sitting on a prospective fortune in exclusive concessions to explore and exploit tens of millions of acres of the Somali countryside.
Κάτω από την επιφάνεια του δράματος της Σομαλίας, τέσσερις μεγάλες εταιρείες πετρελαίου των ΗΠΑ κάθονται διακριτικά με την προοπτική αποκλειστικής παραχώρησης προς εξερεύνηση και εκμετάλλευση δεκάδων εκατομμύριων στρεμμάτων σομαλικής υπαίθρου….

For Epirus, the contract for granting the right to explore and exploit hydrocarbons in the land area between Arta and Preveza was signed last spring.
Για την Ήπειρο υπογράφηκε την περασμένη άνοιξη η σύμβαση για την παραχώρηση του δικαιώματος έρευνας και αξιοποίησης υδρογονανθράκων στη χερσαία περιοχή, ανάμεσα στην Άρτα και στην Πρέβεζα.

On 22 November 1916 Father Miguel Domingo Fuertes Loren of the Barahona Parish requested permission at the Dominican Republic's Ministry of Mining to explore and exploit the mine of a certain blue rock he had discovered.
Στις 22 Νοεμβρίου 1916, ο Πατήρ Miguel Domingo Fuertes Loren της Barahona Parish, ζήτησε από το Δομινικανό Υπουργείο Μεταλλείων να του επιτραπεί να εξερευνήσει και να εκμεταλλευτεί το κοίτασμα μία συγκεκριμμένης μπλε πέτρας που είχε ανακαλύψει τυχαία στην περιοχή.

Romania granted Chevron permission to explore and exploit shale gas in three coastal perimeters-- Vama Veche, Adamclisi and Costinesti, in late March.
Η Ρουμανία χορήγησε άδεια στη Chevron για την εξερεύνηση και εκμετάλλευση φυσικού αερίου από σχιστόλιθο σε τρεις παράκτιες περιμέτρους-- τη Βάμα Βέτσε, την Ανταμτσλίσι και την Κοστινέστι, στα τέλη Μαρτίου.

She noted that Tusk had underlined how the EU unanimously supports the right of the Republic of Cyprus to explore and exploit the natural resources within its Exclusive Economic Zone.
Ο Πρόεδρος κ. Tusk τόνισε επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει ομόφωνα την Κυπριακή Δημοκρατία στο δικαίωμά της να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τους φυσικούς της πόρους εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της.

The Republic of Cyprus has a sovereign right to explore and exploit inside its maritime zones, has an acute economic need for new revenues, and can justifiably complain about Turkey's actions and threats.
Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει το κυριαρχικό δικαίωμα ερευνών και εκμετάλλευσης φυσικών πόρων που βρίσκονται εντός των θαλασσίων της ζωνών, έχει έντονη οικονομική ανάγκη για νέες πηγές εσόδων, και μπορεί δικαιολογημένα να διαμαρτύρεται για τις τουρκικές ενέργειες και απειλές.

The European Union stands united behind the Republic of Cyprus regarding its right to explore and exploit its natural resources in its Exclusive Economic Zone.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ενωμένη πίσω από την Κυπριακή Δημοκρατία όσον αφορά το δικαίωμά της να διερευνήσει και να αξιοποιήσει τους φυσικούς της πόρους στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της.

I would like to convey our appreciation to Serbia for publicly expressing last June its principled stance vis-à-vis the international law of the sea and solidarity with Cyprus, as well as its support to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus, including the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural wealth in its EEZ.
Φωτίου εξέφρασε«την εκτίμησή μας στη Σερβία που δημόσια εξέφρασε τον περασμένο Ιούνιο τη στάση αρχής της προς το διεθνές δίκαιο της θάλασσας και αλληλεγγύη με την Κύπρο, καθώς και τη στήριξή της στην κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας, περιλαμβανομένων των κυρίαρχων δικαιωμάτων της Κύπρου να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τον φυσικό της πλούτο στην ΑΟΖ της».

The Republic of Cyprus has the sovereign right under international law to explore and exploit its natural resources within its exclusive economic zone.
Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει το κυρίαρχο δικαίωμα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο να ερευνήσει και να εκμεταλλευτεί τις φυσικές της πηγές μέσα στην αποκλειστική οικονομική της ζώνη.

Fred Kennedy, Director of the Tactical Technology Office, confirmed,“We have reached a crucial point where advances in robotics, autonomy, and even biological systems could permit us to explore and exploit underground environments that are too dangerous for humans.
Όπως σημειώνει ο διευθυντής του ΤΤΟ, Φρεντ Κένεντι,«πλέον βρισκόμαστε σε ένα κομβικό σημείο όπου οι εξελίξεις στη ρομποτική, την αυτονομία και ακόμα και τα βιολογικά συστήματα θα μας επέτρεπαν να εξερευνήσουμε και να εκμεταλλευτούμε υπόγεια περιβάλλοντα που είναι πολύ επικίνδυνα για ανθρώπους».

I reiterate our support for the sovereign right of the Republic of Cyprus to explore and exploit its natural resources, in accordance with EU and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Επαναλαμβάνω την υποστήριξή μας για το κυριαρχικό δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να διερευνήσει και να αξιοποιήσει τους φυσικούς πόρους της, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ και το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης του ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας.

The European Commission reminds Turkey of the March European Council statement- the highest ranking body within the European Union- on the right of the Republic of Cyprus to explore and exploit its natural resources, including the Exclusive Economic Zone.
Η Κομισιόν υπενθυμίζει στην Τουρκία τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου- δηλαδή του ανώτατου οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης- σχετικά με το δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τους φυσικούς της πόρους, περιλαμβανομένης της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης.

This includes, inter alia, the right to enter into bilateral agreements and to explore and exploit natural resources in accordance with the EU acquis and international law, including the UN Convention on the Law of the Sea.
Σε αυτά συγκαταλέγεται το δικαίωμά τους να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες, καθώς και να εξερευνούν και να εκμεταλλεύονται τους φυσικούς τους πόρους σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ και το διεθνές δίκαιο, περιλαμβανομένης της Σύμβασης του ΟΗΕ για το δίκαιο της θάλασσας.

The European Commission reminds Turkey of the March European Council statement- the highest ranking body within the European Union- on the right of the Republic of Cyprus to explore and exploit its natural resources, including the Exclusive Economic Zone.
Άμεση ήταν η αντίδραση της Κομισιόν που υπενθύμισε στην Τουρκία τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου- δηλαδή του ανώτατου οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης- σχετικά με το δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τους φυσικούς της πόρους, περιλαμβανομένης της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης.

The Authority shall, pursuant to Part XI and its rules, regulations and procedures, accord the operator the exclusive right to explore and exploit the area covered by the plan of work in respect of a specified category of resources and shall ensure that no other entity operates in the same area for a different category of resources in a manner which might interfere with the operations of the operator.
Η αρχή, κατ' εφαρμογή του μέρους XI και των κανόνων, κανονισμών και διαδικασιών αυτής, χορηγεί στον επιχειρηματία αποκλειστικό δικαίωμα εξερεύνησης και εκμετάλλευσης μίας καθορισμένης κατηγορίας πόρων στην περιοχή που καλύπτει το συμβόλαιο και επαγρυπνεί ώστε καμμία άλλη οντότητα να μην ασκεί δραστηριότητες στην ίδια περιοχή για άλλη κατηγορία φυσικών πόρων κατά τρόπο που να παρακωλύει τις δραστηριότητες του επιχειρηματία.

President Tusk also stressed that the European Union stands united behind the Republic of Cyprus regarding its right to explore and exploit its natural resources in its Exclusive Economic Zone.
Ο Πρόεδρος κ. Tusk τόνισε επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει ομόφωνα την Κυπριακή Δημοκρατία στο δικαίωμά της να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τους φυσικούς της πόρους εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της.

Veltro Energy's 850 million euro offer for Albetrol's above-ground assets and the right to explore and exploit oil and gas in Albanian territory for 25 years was one of four bids.
Η προσφορά της Veltro Energy ύψους 850 εκατομμυρίων ευρώ για τα υπέργεια περιουσιακά στοιχεία της Albetrol και το δικαίωμα εξερεύνησης και εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου στο αλβανικό έδαφος για 25 χρόνια ήταν μία από τις τέσσερις προσφορές.

Turkey must immediately cease its threats and illegal actions in the Eastern Mediterranean, refrain from such threats and actions in the future and respect Cyprus' sovereign rights to explore and exploit its natural resource in its Exclusive Economic Zone.”.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι«η Τουρκία πρέπει να τερματίσει άμεσα τις απειλές και τις παράνομες ενέργειές της στην Ανατολική Μεσόγειο, να απόσχει από τέτοιες απειλές και ενέργειες στο μέλλον και να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κύπρου για να εξερευνά και να εκμεταλλεύεται τους φυσικούς πόρους στην ΑΟΖ της».

Turkey needs to refrain from such actions and respect the sovereign rights of the Republic of Cyprus to explore and exploit its natural resources in accordance with international law within its Exclusive Economic Zone.
Η Τουρκία πρέπει να απέχει από τέτοιες ενέργειες και να σέβεται τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας για έρευνα και εκμετάλλευση των φυσικών της πόρων σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της.