TO EXPLORE AND EXPLOIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في استكشاف واستغلال

Examples of using To explore and exploit in English and their translations into Arabic

European adventurers to explore and exploit the rest of the globe.
المغامرين الأوروبيين من استكشاف واستثمار بقية الكرة الارضية

BNSC coordinates civil space activities of the United Kingdom and is at the heart of its efforts to explore and exploit space.
وينسق المركز الوطني أنشطة الفضاء المدنية للمملكة المتحدة، وهو نقطة ارتكاز لجهودها الرامية إلى استكشاف الفضاء واستغلاله

That would put those States in a position to explore and exploit the mineral resources and sedentary species of that maritime zone.
وسيمكن ذلك الدول من استكشاف واستغلال الموارد البحرية والأنواع الآبدة لتلك المنطقة البحرية

African States do not possess the requisite scientific knowledge, technological capacity and management skills to be able to explore and exploit the marine living and non-living resources.
إن الدول اﻻفريقية ﻻ تملك ما هو ضروري مــن المعرفة العلمية والقدرة التكنولوجية والمهارات اﻹدارية كيما تستطيع استكشاف الموارد البحرية الحية وغير الحية واستغﻻلها

The decision to explore and exploit hydrocarbons had been made in consultation with the people of the Falkland Islands and in accordance with their right to self-determination.
وقد اتخذ القرار الخاص باستكشاف واستغلال المواد الهيدروكربونية بالتشاور مع شعب جزر فوكلاند، بما يتماشى مع حقه في تقرير المصير

In early 1996, Silver and Geolog entered into contractual relations to explore and exploit deposits in Siberia.
وفي أوائل عام 1996، أقامت" Silver" و" Geolog" علاقات تعاقدية لاستكشاف واستغلال رواسب طبيعية في سيبيريا

UNISPACE III therefore presented an opportunity to explore and exploit improved space capabilities and international cooperation in dealing with the challenges of the 33 recommendations of the Conference.
وبذلك وفر اليونيسبيس الثالث فرصة لاستكشاف واستغلال إمكانات الفضاء المحسنة والتعاون الدولي في التعامل مع التحديات الواردة في توصيات المؤتمر الثالث والثلاثين

So Steel Grid Drilling Platform is widely used in the drilling platform to explore and exploit offshore oil and natural gas resources.
لذلك يستخدم الصلب شبكة الحفر منصة على نطاق واسع في منصة الحفر لاستكشاف واستغلال موارد النفط والغاز الطبيعي في الخارج

The sovereign rights of the Republic of Cyprus to explore and exploit natural resources in the seabed and subsoil of its exclusive economic zone and continental shelf(articles 56 and 77, respectively).
الحقوق السيادية لجمهورية قبرص في استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية في قاع البحر وباطن أرضه في منطقتها الاقتصادية الخالصة وجرفها القاري(المادتان 56 و 77، على التوالي

As part of our development and poverty alleviation strategy, the Kingdom is ready to explore and exploit existing and emerging markets.
إن المملكة، كجزء من استراتيجيتها الإنمائية، مستعدة لاستكشاف واستغلال الأسواق القائمة والناشئة، وذلك لتخفيف وطأة الفقر

Furthermore, Cyprus ' sovereign right to explore and exploit its natural resources located in its exclusive economic zone and/or its continental shelf cannot be questioned under the Convention or general international law.
علاوة على ذلك، فإن حق قبرص السيادي في استكشاف واستغلال مواردها الطبيعية الموجودة في منطقتها الاقتصادية الخالصة و/أو جرفها القاري حق لا يمكن التشكيك فيه وذلك بموجب الاتفاقية أو القانون الدولي العام

In response, on 17 June, Cyprus issued a statement in defence of its sovereign right to explore and exploit natural resources in its exclusive economic zone.
وردا على ذلك، أصدرت قبرص في 17 حزيران/يونيه بيانا تدافع فيه عن حقها السيادي في التنقيب عن الموارد الطبيعية واستغلالها في منطقتها الاقتصادية الخالصة

Ongoing efforts by Morocco and colluding foreign entities to explore and exploit Western Sahara ' s natural riches constitute a violation of the permanent sovereignty of the people of Western Sahara over their natural resources, and risk further destabilizing an already volatile situation in the Territory.
وتشكل الجهود الجارية التي يبذلها المغرب والكيانات الأجنبية المتواطئة معه لاستكشاف واستغلال <emgt; الثروات الطبيعية للصحراء الغربية انتهاكا للسيادة الدائمة لشعب الصحراء الغربية على موارده الطبيعية، وتنذر بزيادة زعزعة الوضع المتقلب بالفعل في الإقليم

The agreements between Morocco, the United States firm Kerr McGee du Maroc Ltd. and the French firm TotalFinaElf E & P Maroc to explore and exploit Western Sahara ' s oil resources were of questionable legality.
وقالت إن الاتفاقيتين اللتين وقعتهما المملكة المغربية مع المؤسسة الأمريكية كير ماغي دو ماروك ليمتد، ومع المؤسسة الفرنسية توتال فينا إلف إي أند بي ماروك للتنقيب عن الموارد النفطية للصحراء الغربية واستغلالها مطعون في شرعيتهما

As the Turkish Cypriot side, we are ready and willing to explore and exploit the natural resources of the island in cooperation with the Greek Cypriot side on the basis of the principle of fair and equitable distribution.
وبصفتنا الطرف القبرصي التركي، فنحن مستعدون للتنقيب عن الموارد الطبيعية للجزيرة واستغلالها بالتعاون مع الطرف القبرصي اليوناني، بل إننا راغبون في القيام بذلك، على أساس مبدأ التوزيع العادل والمنصف

Secondly, during the negotiations on the EEZ, a delicate compromise was reached whereby coastal States were permitted to establish a new 200-mile-wide EEZ in which they would have sovereign rights to explore and exploit living and non-living natural resources.
ثانيا، خلال المفاوضات بشأن المنطقة الاقتصادية الخالصة، تمّ الوصول إلى حل توفيقي دقيق، سمح بموجبه للدول الساحلية بأن تقيم منطقة اقتصادية خالصة جديدة بعرض مئتي ميل، تتمتع فيها بحقوق السيادة في استكشاف الموارد الطبيعية الحية وغير الحية واستغلالها

While State practice in that area varied, no one could deny that the State had the sovereign right to explore and exploit the natural resources, including oil and gas, that were located within its land and maritime territory.
وفي حين تختلف ممارسات الدول في هذا المجال، لا يمكن لأحد أن ينكر أن للدولة الحق السيادي في استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية، بما في ذلك النفط والغاز، التي تقع داخل أراضيها البرية والبحرية

We find this situation to be most unsatisfactory and contrary to our legitimate expectation that the submission of a State party would be considered during a reasonable period, thereby allowing it to establish the outer limits of its continental shelf and thus be in a position to explore and exploit the natural resources of the continental shelf.
نجد أن هذه الحالة تبعث على عدم الرضى البالغ وتتنافى مع توقعنا المشروع أن يُنظر في الطلب المقدم من دولة طرف خلال فترة زمنية معقولة، ما يسمح لها بتحديد الحدود الخارجية لجرفها القاري وبأن يكون، بذلك، في وسعها استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية للجرف القاري

Steel Grid Drilling Platform is widely used in the drilling platform to explore and exploit offshore oil and natural gas resources or other resources.
منصة حفر شبكة الصلب تستخدم على نطاق واسع في منصة الحفر لاستكشاف واستغلال موارد النفط والغاز الطبيعي في الخارج أو غيرها من الموارد

The limited resources and lack of technical capacity and know-how, coupled with limited financial resources and technological capability and other inherent disadvantages of small island developing States, including remoteness in many cases continue to pose challenges in their efforts to explore and exploit marine resources and thus to fully implement UNCLOS.
ومحدودية الموارد والافتقار إلى القدرة والمعرفة التقنيتين، بالإضافة إلى محدودية الموارد المالية والقدرة التكنولوجية وغير ذلك من مواضع القصور الملازمة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك موقعها النائي في العديد من الحالات، ما زالت تشكل تحديات في جهودها الرامية إلى استكشاف الموارد البحرية واستغلالها وبالتالي التنفيذ الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

It is well known that only Kuwait and Saudi Arabia have exclusive sovereign rights to explore and exploit hydrocarbon resources in the Durrah field and the divided submerged area.
ومن المعلوم أن لدولة الكويت والمملكة العربية السعودية وحدهما دون غيرهما حقوق سيادية خالصة في التنقيب عن الثروات الهيدروكربونية واستغلالها في حقل" الدرة" و" المنطقة المغمورة المقسومة

International law also provided a legal framework for States to explore and exploit living and non-living resources of different maritime zones within national jurisdiction as codified in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وقال إن القانون الدولي يوفّر أيضاً للدول إطاراً قانونياً لاستكشاف واستغلال الموارد المعيشية الحية وغير المعيشية الحية للمناطق البحرية المختلفة الخاضعة للولاية الوطنية حسبما تنص عليه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Moreover, the Oil and Gas Law of Georgia states that oil and gas resources in the subsoil of the territory of Georgia are State property and that Georgia has an exclusive and sovereign right to explore and exploit oil and gas resources on the Georgian onshore and continental shelf.
علاوة على ذلك، فإن قانون النفط والغاز لجورجيا ينص على أن موارد النفط والغاز في باطن الأرض في أراضي جورجيا هي ملك للدولة، وأن لجورجيا الحق الحصري والسيادي في استكشاف واستغلال موارد النفط والغاز في المناطق البرية الساحلية والجرف القاري لجورجيا

In particular, Turkey is violating the sovereign rights of the Republic of Cyprus to explore and exploit natural resources in the seabed and subsoil of its exclusive economic zone and continental shelf(articles 56 and 77, respectively, of the Convention).
وعلى وجه الخصوص، تنتهك تركيا الحقوق السيادية لجمهورية قبرص في استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية في قاع البحر وفي باطن أرض المساحات المغمورة في المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري التابعين لها(المادتان 56 و 77 على التوالي من الاتفاقية

The two sides should conduct negotiations on the sovereignty over the Hoang Sa Archipelago and on whose right to carry out activities to explore and exploit the natural resources at the location where the oil rig Haiyang Shiyou 981 is currently placed.
وينبغي إجراء مفاوضات بين الجانبين لحسم مسألة السيادة على أرخبيل هوانغ سا ومسألة أي البلدين هو الذي له الحق في القيام بأنشطة التنقيب عن الموارد الطبيعية واستغلالها في الموقع الذي توجد به حاليا المنصة النفطية هايانغ شيو 981

The delimitation of their respective maritime exclusive economic zones in a manner which allows Lebanon and Israel to explore and exploit their natural resources without giving rise to tensions is self-evidently important for the economic well-being of both countries.
وبديهي أن تعيين حدود المناطق البحرية الاقتصادية الخالصة لكل من لبنان وإسرائيل على نحو يتيح لهما استكشاف مواردهما الطبيعية واستغلالها دون إثارة أسباب التوتر أمر مهم بالنسبة للرفاه الاقتصادي للبلدين

A number of factors have spurred an increase in human activities further away from coastal areas, including declines and, in some cases, collapse of shallow water fish stocks, the development of the required technology to explore and exploit seabed mineral resources, the search for new alternative sources of energy, and more stringent regulation of certain activities in areas within national jurisdiction.
وأدى عدد من العوامل إلى زيادة الأنشطة الإنسانية بعيداً عن المناطق الساحلية، وشمل ذلك انخفاض الأرصدة السمكية في المياه الضحلة واختلالها في بعض الحالات، وتطوير التكنولوجيا المطلوبة لاستكشاف الموارد المعدنية في قاع البحار واستغلالها، والبحث عن مصادر بديلة جديدة للطاقة، والمزيد من القواعد الصارمة لبعض الأنشطة في المناطق الواقعة في إطار الولاية الوطنية

These factors include a decline in-- and in some cases the collapse of-- shallow water fish stocks, the development of new technologies to explore and exploit seabed resources, the search for new alternative sources of energy, and the more stringent regulation of certain activities in areas within national jurisdiction.
وتشمل هذه العوامل نقصان الأرصدة السمكية الموجودة في المياه الضحلة، بل وتدهورها في بعض الحالات، واستحداث تكنولوجيات جديدة لاستكشاف واستغلال موارد قاع البحار، والبحث عن مصادر بديلة جديدة للطاقة، والتنظيم الأشد صرامة لبعض الأنشطة في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية

So one thing we have found is only about two percent of companies are able to effectively explore and exploit at the same time, in parallel.
لذلك الشيء الوحيد الذي اكتشفناه هو أن فقط اثنين بالمائة من الشركات قادرة على الاكتشاف والاستثمار بفعالية في نفس الوقت، وبشكل متوازي

How to use "to explore and exploit" in a sentence

The agreement was to explore and exploit unconventional hydrocarbons in Crimean territorial waters.

There are many ways to explore and exploit the possibilities and available resources.

It also presents opportunities to cyber criminals to explore and exploit their victims.

Knowledge strategy enables technology-based companies to explore and exploit technology-based products and services.

For more articles about humankind’s efforts to explore and exploit space, visit SpaceTourism.news.

Orellana sought the right to explore and exploit the lands that he had discovered.

Social insect colonies need to explore and exploit multiple food sources simultaneously and efficiently.

We have to explore and exploit our own petroleum resources to the fullest extent.

So the technology keeps adapting to the need to explore and exploit further offshore.

I now help our customers design solutions to explore and exploit their graph data.