What is the translation of " TO IMPLEMENT IN PRACTICE " in Greek?

[tə 'implimənt in 'præktis]

Examples of using To implement in practice in English and their translations into Greek

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
These approaches may not be easy to implement in practice.
Αυτά τα βήματα μπορεί να είναι δύσκολο να εφαρμοστούν στην πράξη.
This means to implement in practice democratic principles like assemblies, accountability, organisational channels from the bottom up, etc….
Αυτό σημαίνει την εφαρμογή στην πράξη δημοκρατικών αρχών όπως συνελεύσεις, υπευθυνότητα, οργανωτικά κανάλια από κάτω προς τα πάνω, κ. λπ.
However, optimal algorithm is not possible to implement in practice.
Όμως μέχρι σήμερα ο αλγόριθμος δεν ήταν δυνατό να εφαρμοσθεί στην πράξη.
Very difficult to implement in practice, it would be a barrier to trade and it would completely contradict the Commission's intention to harmonise the internal market which will be further fragmented.
Είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοσθεί στην πράξη, θέτει εμπόδια στο εμπόριο και έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την πρόθεση της Επιτροπής να εναρμονίσει την εσωτερική αγορά, η οποία θα κατακερματιστεί ακόμη περισσότερο.
This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
Αυτό είναι ωραίο στη θεωρία, αλλά στην πράξη συχνά είναι πολύ δύσκολο.
Covering medicines for both man and animals,the Agency is particularly well placed to implement in practice the concept of'One World, One Health', whereby promoting health in animals promotes health in man.
Καλύπτοντας τα φάρμακα τόσο για ανθρώπινη όσο καιγια κτηνιατρική χρήση, ο Οργανισμός είναι σε θέση να εφαρμόσει στην πράξη την έννοια«Ένας κόσμος, μία υγεία», βάσει της οποίας η προαγωγή της υγείας των ζώων συνεπάγεται την προαγωγή της ανθρώπινης υγείας.
Existing EU laws on discrimination continue to prove difficult to implement in practice.
Οι υπάρχοντες νόμοι της ΕΕ για τις διακρίσεις εξακολουθούν να είναι δύσκολο να εφαρμοστούν στην πράξη.
However, this has proven very difficult to implement in practice due to a lack of reliable information on fish stocks and on the fishing effort of domestic fishing fleets, or of other foreign fleets which have also been granted access by the partner countries(paragraphs 29 to 32).
Ωστόσο, έχει αποδειχτεί ότι κάτι τέτοιο είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη λόγω έλλειψης αξιόπιστων στοιχείων σχετικά με τα αλιευτικά αποθέματα και την αλιευτική προσπάθεια των εθνικών αλιευτικών στόλων ή άλλων ξένων στό- λων στους οποίους έχει επίσης χορηγη- θεί πρόσβαση από τις χώρες- εταίρους(σημεία 29 έως 32).
Everyone said thatthe Directive was good, but difficult to implement in practice.
Όλοι δήλωσαν ότιη οδηγία ήταν καλή, αλλά στην πράξη θα ήταν δύσκολο να υλοποιηθεί.
Reason Limiting the exemptions sothat‘only' the final consumer benefits could be difficult to implement in practice because many goods and services are sold to both individual consumers and companies.
Ο περιορισμός των εξαιρέσεων πουθα πρέπει να εφαρμόζονται«μόνον» προς όφελος των καταναλωτών είναι δύσκολο να υλοποιηθεί στην πράξη, δεδομένου ότι πολλά αγαθά και υπηρεσίες πωλούνται τόσο στους καταναλωτές όσο και στις επιχειρήσεις.
Amendments Nos 11, 16 and the first part of Nos 14 and25 would be impossible to implement in practice.
Οι τροπολογίες 1, 16 καιτο πρώτο μέρος των τροπολογιών 14 και 25 θα είναι αδύνατο να εφαρμοστούν στην πράξη.
The requirement that emergency operators should be in a position to work inat least three Community languages- well, in principle, as the satirical Radio Eriwan would reply- will be very difficult to implement in practice: if even the control towers at airports are not in a position to speak English and that is the only language that should be spoken there, then I have my doubts as to whether it would work immediately with three languages at these telephone exchanges.
Το αίτημα ότιτα τηλεφωνικά κέντρα έκτακτης ανάγκης πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται χρησιμοποιώντας τουλάχιστον τρεις κοινοτικές γλώσσες θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να μεταφερθεί στην πράξη, γιατί αφού ούτε καν οι πύργοι ελέγχου των αεροδρομίων δεν είναι σε θέση να μιλήσουν αγγλικά- αυτή είναι η μόνο γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιείται εκεί- έχω τις αμφιβολίες μου για το αν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί άμεσα αυτό στα εν λόγω κέντρα για τρεις κοινοτικές γλώσσες.
The applicant did propose measures to reduce this risk, but the measures were considered difficult to implement in practice.
Ο αιτών πρότεινε μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου, στην πράξη όμως η εφαρμογή τους κρίθηκε δύσκολη.
Starting from the theoretical training(seminars),our training centre is always there, through its consultants, to implement in practice the methodology presented during training,in your daily professional activity.
Ξεκινώντας από τη θεωρητική κατάρτιση μέσω των σεμιναρίων,το εκπαιδευτικό μας κέντρο θα είναι πάντα δίπλα σας, με τους συμβούλους του, για να εφαρμόσουμε και στην πράξη την μεθοδολογία που παρουσιάζουμε κατά την εκπαίδευση,στην καθημερινή επαγγελματική σας δραστηριότητα.
And yet, many tips on Feng Shui are likelyadvisory in nature, their use is not always appropriate to call,more difficult to implement in practice.
Και όμως, πολλές συμβουλές για το Feng Shui είναι πιθανόσυμβουλευτικού χαρακτήρα, η χρήση τους δεν είναι πάντα σκόπιμο να καλέσετε,πιο δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη.
Industry representatives have argued that this will be difficult to implement in practice though.
Αλλά οι απαντήσαντες κατέληξαν ότι αυτό θα ήταν δύσκολο να υλοποιηθεί στην πράξη.
Although it contains some proposals which are worthy of consideration,I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.
Παρότι περιέχει ορισμένες προτάσεις οι οποίες αξίζει να ληφθούν υπόψη,δεν έχω θετική γνώμη για τέτοιου είδους επιδεικτικές πολιτικές που απαιτούν περιοριστικά μέτρα τα οποία είναι σχεδόν αδύνατο να εφαρμοστούν στην πράξη.
Underlines, as regards the time until the end of the current programming period, that it is crucial for the Commission to provide the necessary assistance to Member States in order to fulfil remaining ex-ante conditionalities,as well as to implement in practice the respective provisions in particular with regard to public procurement and State aid;
Υπογραμμίζει, όσον αφορά το χρονικό διάστημα μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού, ότι είναι ζωτικής σημασίας να παρέχει η Επιτροπή την αναγκαία συνδρομή στα κράτη μέλη, προκειμένου να εκπληρώσουν τις εναπομένουσες εκ των προτέρων αιρεσιμότητες,καθώς και να εφαρμόζει στην πράξη τις αντίστοιχες διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις·.
This is very patronising, burdening businesses, as it does, with bureaucratic nonsense simply to hammer home a number of principles that are universally accepted butare not always easy to implement in practice.
Πρόκειται για πολύ αλαζονικές και δύσκολες πρακτικές, με γραφειοκρατικές ανοησίες απλά για να περάσουν ορισμένες αρχές οι οποίες είναι μεν γενικά αποδεκτές, αλλάδεν είναι πάντοτε εύκολο να εφαρμοστούν στην πράξη.
The involvement of workers' and employers' representatives(the"social partners") in government reforms is vital, as solutions found through social dialogue tend to have wider acceptance in society,to be easier to implement in practice and to be less liable to give rise to conflict.
Η συμμετοχή των εκπροσώπων των εργαζομένων και των εργοδοτών(οι«κοινωνικοί εταίροι») σε κυβερνητικές μεταρρυθμίσεις είναι ζωτικής σημασίας, δεδομένου ότι οι λύσεις που βρίσκονται μέσω του κοινωνικού διαλόγου τείνουν να έχουν ευρύτερη αποδοχή στην κοινωνία,να είναι ευκολότερη η εφαρμογή τους στην πράξη και να είναι λιγότερο πιθανό να οδηγήσουν σε καταστάσεις σύγκρουσης.
Finally, Amendment Nos 6, 45 and 48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive shouldcomply with information requirements, would be extremely difficult for the Member States to implement in practice.
Τέλος, οι τροπολογίες αριθ. 6, 45 και 48 που προβλέπουν ότι τα μη εγγεγραμμένα στο μητρώο άτομα που αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας πρέπει να συμμορφώνονται μετις απαιτήσεις παροχής πληροφοριών, θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο να εφαρμοστούν στην πράξη από τα κράτη μέλη.
The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.
Το"νωμένο Βασίλειο διαθέτει πλήρες σώμα κανόνων δικαίου σχετικά με τις διακρίσεις, του οποίου η εφαρμογή στην πράξη εξακολουθεί να αποδεικνύεται δύσκολη.
Implement a watch service to claim the infringement of the contractual conditions in case a contractor makes a publication without permission does not appear proportionate to the size of the residual risk andwould be difficult to implement in practice.
Η δυνατότητα λειτουργίας μιας υπηρεσίας παρακολούθησης για την έγερση αξιώσεων σε περίπτωση παραβίασης των συμβατικών όρων, οσάκις ο ανάδοχος προβαίνει σε δημοσίευση χωρίς άδεια, δεν φαίνεται να είναι ανάλογη του μεγέθους του εναπομένοντος κινδύνου καιθα ήταν δύσκολο να υλοποιηθεί στην πράξη.
Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, over the last 50 years Europe has often proved its capacity for setting out grand ambitions and for developing the spirit andthe determination needed to implement in practice the ambitions it cherishes.
Πρόεδρος της Ομάδας Ευρώ.-(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Giscard d'Estaing, κύριε Trichet, κύριε Almunia, κυρίες και κύριοι, στη διάρκεια των τελευταίων 50 ετών, η Ευρώπη συχνά απέδειξε την ικανότητά της να θέτει μεγάλες φιλοδοξίες και να αναπτύσσει το πνεύμα καιτην αποφασιστικότητα που απαιτείται για να υλοποιήσει έμπρακτα τις φιλοδοξίες της.
For instance, a system of monitoring and penalties, set up by a supplier to penalise those distributors that do not comply with its unilateral policy,points to tacit acquiescence with the supplier's unilateral policy if this system allows the supplier to implement in practice its policy.
Για παράδειγμα, η ύπαρξη ενός συστήματος ελέγχου και επιβολής κυρώσεων που εφαρμόζει ένας προμηθευτής για να τιμωρήσει τους διανομείς εκείνους οι οποίοι δεν συμμορφώνονται με τη μονομερή του πολιτική,υποδηλώνει σιωπηρή συναίνεση με τη μονομερή πολιτική του προμηθευτή, εάν το εν λόγω σύστημα επιτρέπει στον τελευταίο να εφαρμόζει στην πράξη την πολιτική του.
Without going into the technicalities of it, the new method that he proposes would cause many problems particularly if you had an instantaneous difficulty, particularly say wave-slap, resulting in a one-off sound level measurement which would be very difficult to repeat day after day andtherefore very difficult to implement in practice.
Χωρίς να μπω στις τεχνικές λεπτομέρειες, η νέα μέθοδος που προτείνει θα προκαλέσει πολλά προβλήματα, ιδίως σε περίπτωση στιγμιαίας δυσκολίας, όπως ένα χτύπημα από κύμα φερ' ειπείν, το οποίο οδηγεί σε μία και μόνη μέτρηση του επιπέδου θορύβου που είναι πολύ δύσκολο να επαναληφθεί όλες τις ημέρες καιεπομένως πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη.
However, it is possible to implement in educational practice.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να εφαρμοστεί στην εκπαιδευτική πρακτική.
This is very easily said butnext to impossible to accurately implement in practice.
Αυτό μπορεί να λέγεται εύκολα αλλάείναι σχεδόν αδύνατο να εφαρμοστεί με ακρίβεια στην πράξη.
To urgently implement in practice the existing provisions for insular and mountainous municipalities and to confer a special status for these areas, especially as concerns finances;
Να εφαρμόσουν επειγόντως στην πράξη τις υπάρχουσες διατάξεις για τους νησιωτικούς και ορεινούς δήμους και να αναγνωρίσουν ειδικό καθεστώς για τις περιοχές αυτές, ιδίως όσον αφορά την χρηματοδότησή τους.
How to implement it in practice.
Πώς να την εφαρμόσουν στην πράξη.
Results: 1172, Time: 0.0598

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Greek