What is the translation of " TO IMPLEMENT IN PRACTICE " in Portuguese?

• de implementar na prática
• para pôr em prática

Examples of using To implement in practice in English and their translations into Portuguese

Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Todos afirmaram que a Directiva era positiva, mas difícil de implementar na prática.

Take urgent action to implement in practice the law of 1976 prohibiting the practice of bondage.
Tomar medidas urgentes para pôr em prática a lei de 1976 que proíbe a prática da escravidão.

However, proposals are disassociated or are difficult to implement in practice.
Entretanto, propostas estão desassociadas ou são de difícil implementação na prática.

This may be hard to implement in practice, and may even lead to systematic losses every time the composition changes.
Isso pode ser de difícil implementação prática, ocasionando até perdas sistemáticas nos momentos de mudança dessa composição.

This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
Isso é bonito na teoria, mas por vezes extremamente difícil de realizar na prática.

The project that the coup leaders intend to implement in practice is an authoritarian, anti-people, anti-democratic, regressive project and contrary to Brazilian sovereignty.
O projeto que os golpistas pretendem colocar em prática é um projeto autoritário, antissocial, antidemocrático e contrário à soberania brasileira e regressivo.

The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.
O Reino Unido já possui uma panóplia de legislação contra a discriminação, que continua a revelar-se difícil de pôr em prática.

Perhaps that is impossible to implement in practice, but a first step should be to increase knowledge both of the carbon content of everything we buy and of the carbon emitted by our forms of transport.
Talvez isto seja impossível de pôr em prática, mas um primeiro passo deve ser aumentar o conhecimento sobre o teor de carbono de tudo o que compramos e sobre o carbono emitido pelos nossos meios de transporte.

And yet, many tips on Feng Shui are likelyadvisory in nature, their use is not always appropriate to call, more difficult to implement in practice.
E, no entanto, muitas dicas sobre Feng Shui são susceptíveisde natureza consultiva, a sua utilização nem sempre é apropriado para chamar, mais difícil de implementar na prática.

Furthermore, it should be emphasized that higher entity transfer rates may prove impossible to implement in practice, whether because of legal and tax impediments or because of the economic scenario that such entities eventually face.
Ressalta-se, ainda, o fato de que a execução de alíquotas mais altas pode demonstrar-se inviável na prática, seja por impedimentos legais e fiscais, seja pelo cenário econômico que os entes eventualmente enfrentem.

Additionally, the results show the need for future clinical studies to test programs designed to strengthen cognitive and emotional skills, producing new scientific evidence to implement in practice.
Ademais, elucida a necessidade de futuros estudos clínicos que testem programas de fortalecimento de habilidades cognitivas e emocionais e que produzam novas evidências científicas para implementação na prática.

This attack may seem to be difficult to implement in practice, but it is not impossible when using insecure media(e.g., public networks, such as the Internet or wireless forms of communications)- for example, a malicious staff member at Alice or Bob's Internet Service Provider(ISP) might find it quite easy to carry out.
Esse ataque pode parecer difícil de ser implementado na prática, mas não é impossível quando se utiliza mídia insegura(e.g., redes públicas, como a Internet ou formas de comunicação sem fio)- por exemplo, um funcionário mal-intencionado no provedor de serviço de internet(ISP) de Alice ou de Bob possivelmente achará a execução do ataque um tanto fácil.

Then, the challenges of working with the nursing team with resistance can affect the performance of students who want to implement in practice what they have learned in the classroom.
Assim, a dificuldade de trabalhar com a equipe de enfermagem pela resistência pode comprometer a atuação do aluno que deseja implementar na prática aquilo que aprendeu em sala de aula.

In order to make it easier to provide services across borders, the proposed directive aims to implement in practice the country of origin principle, whereby once a service provider is operating legally in one Member State, it can provide its services in others without having to comply with further rules in those'host' Member States.
Para facilitar a prestação de serviços a nível transfronteiriço, a proposta de directiva propõe-se aplicar na prática o princípio do país de origem, segundo o qual um prestador de serviços que exerce legalmente a sua actividade num Estado-Membro pode prestar os seus serviços noutros Estados-Membros sem ser obrigado a cumprir novas regras impostas nesses Estados-Membros“de acolhimento”.

That must be enforced, and we- this House and the Commission- must together require the Member States, once and for all, to implement in practice a new strategy for agriculture.
É necessário fazer cumprir estas normas e nós- esta Assembleia e a Comissão- temos de exigir em conjuntamente aos Estados-Membros que implementem na prática, uma vez por todas, uma nova estratégia para a agricultura.

While EU law lays down the principle of equal treatment between women and men- and a directive has already been adopted to this end- this principle has always proved difficult to implement in practice.
Embora o direito comunitário afirme o princípio da igualdade de tratamento entre mulheres e homens- e já tenha sido adoptada uma directiva nesse sentido-, a aplicação desse princípio sempre se revelou difícil na prática.

The involvement of workers' and employers' representatives(the"social partners") in government reforms is vital, as solutions found through social dialogue tend to have wider acceptance in society, to be easier to implement in practice and to be less liable to give rise to conflict.
O envolvimento dos representantes de trabalhadores e empregadores(os parceiros sociais) nas reformas governamentais é vital, uma vez que as soluções encontradas através do diálogo social tendem a ser mais amplamente aceites na sociedade, mais fáceis de implementar e menos suscetíveis de dar azo a conflitos.

The adoption of origin labelling for meat and milk in processed products is a regrettable move, because it imposes significant costs on producers and seems almost impossible to implement in practice.
A adopção da rotulagem de origem para a carne e o leite em produtos transformados constitui um passo lamentável, pois impõe custos significativos aos produtores e afigura-se quase impossível de aplicar na prática.

This is very patronising, burdening businesses, as it does, with bureaucratic nonsense simply to hammer home a number of principles that are universally accepted but are not always easy to implement in practice.
Trata-se de uma medida muito paternalista, que sobrecarrega as empresas com burocracia absurda simplesmente para forçar a tónica nalguns princípios que são universalmente aceites mas nem sempre são fáceis de implementar na prática.

Although it contains some proposals which are worthy of consideration, I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.
Muito embora ele contenha algumas propostas dignas de serem tomadas em consideração, tenho uma fraca opinião a respeito do tipo de política de gestos que exige medidas restritivas quase impossíveis de implementar na prática.

Finally, Amendment Nos 6, 45 and 48 which provide that non-registered persons excluded from the scope of the directive should comply with information requirements, would be extremely difficult for the Member States to implement in practice.
Finalmente, as alterações 6, 45 e 48, que estabelecem que as pessoas não registadas excluídas do âmbito da directiva devem cumprir os requisitos de informação, seriam extremamente difíceis de implementar na prática pelos Estados-Membros.

The EU should continue its discussion with Turkey on the definition of minorities(which Turkey bases on the Treaty of Lausanne), with a view to the difficulties it raises for Turkey to ratify without reservations, as well as to implement in practice, relevant international instruments.
A UE deveria continuar a debater com a Turquia a definição das minorias(que a Turquia baseia no Tratado de Lausana), com vista às dificuldades que tem para Turquia ratificar sem reservas, bem como aplicar na prática, instrumentos internacionais relevantes.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, over the last 50 years Europe has often proved its capacity for setting out grand ambitions and for developing the spirit and the determination needed to implement in practice the ambitions it cherishes.
Senhor Presidente, Senhor Giscard d'Estaing, Senhor Trichet, Senhor Almunia, Senhoras e Senhores Deputados, nos últimos 50 anos, a Europa demonstrou muitas vezes a sua capacidade de formular grandes ambições e desenvolver o espírito e a determinação necessárias para pôr em prática as ambições que acalenta.

However, the use of exogenous markers is complex, expensive and difficult to implement in clinical practice.
Porém, a utilização de marcadores exógenos é complexa, cara e de difícil execução na prática clínica.

Shown, in concrete measures, determination to fully implement in practice the legal reforms concerning the cultural rights of the Kurds in the South-Eastern provinces of the country;
Demonstrado, com medidas concretas, determinação em aplicar plenamente na prática as reformas legais relativas aos direitos culturais dos curdos nas províncias do sudeste do país;

That the overriding question is now how to implement simplification in practice.
Algo, cuja questão fundamental, actualmente, é como pôr em prática a simplificação.

In addition, there is the need to implement research in practice regarding resilience, health promotion and quality of life.
Além disso, há a necessidade de se implementar na prática pesquisas sobre resiliência, promoção da saúde e qualidade de vida.

It is crucial for the Ankara Government not only to adopt laws in order to meet the Copenhagen criteria, but also to implement them in practice.
É fundamental que o Governo de Ancara não se limite a adoptar leis a fim de cumprir os critérios políticos de Copenhaga, mas que as aplique também na prática.

The combination of a very large quantity of legislation and the deficient quality of such legislation makes for a lack of clarity and makes it difficult to implement legislation in practice.
A combinação de um grande volume de legislação com a qualidade deficiente dessa legislação gera opacidade e torna difícil aplicar o direito na prática.

As the new method requires less additional measurements, it would be easier to implement in clinical practice, promoting an increase in the use of EOAproj.
Uma vez que o novo método requer menos medidas, seria mais fácil de ser implementado na prática clínica, promovendo um aumento na utilização da AEOproj.