What is the translation of " TO IMPLEMENT IN PRACTICE " in Russian?

• осуществлять на практике
• реализовать на практике
• для осуществления на практике
• в целях практической реализации

Examples of using To implement in practice in English and their translations into Russian

To implement in practice the First Priority I instruct the Government.
В целях практической реализации Первого Приоритета поручаю Правительству.

Theoretically, such a possibility exists, but it is impossible to implement in practice.
Теоретически такая возможность существует, но на практике это невозможно.

The opportunity to implement in practice the theoretical knowledge gained.
Возможностью реализацией на практике полученных теоретических знаний.

Trump's economic policies(“Trumponomics”) have proved slow to implement in practice.
Экономическая политика президента Дональда Трампа( трампономика) оказалась не такой скорой в применении на практике.

It is envisaged to implement in practice the requirements of the Schengen acquis vis-à-vis the control of the external borders.
Предусмотрено практическое выполнение требований Шенгенского соглашения о контроле за внешними границами.

Sustainable management of natural resources remains a priority issue, even if difficult to implement in practice.
Устойчивое управление природными ресурсами остается приоритетным вопросом, хотя практическое решение этой проблемы является весьма сложным.

To implement in practice the legally enshrined equal status of women in family, employment and society.
Осуществление на практике законодательно закрепленного принципа равноправия женщин в семье, на работе и в обществе.

Feasibility: The deletion will remove a superfluous regulation which is ambiguous and difficult to implement in practice.
Осуществимость: Изъятие этого раздела позволит избавиться от ненужных правил, нечетко сформулированных и трудных для практического осуществления.

However, it is not easy to implement in practice and the comments made by Piaget in 1971 are unfortunately still valid.
Однако на практике ее трудно осуществить, и замечания Пиаже, высказанные в 1971 году, к сожалению, сохраняют свою актуальность.

To begin with, harmonization of Transnistrian and Russian legislation, although a convincing slogan, is extremely difficult to implement in practice.
Во-первых, сближение приднестровского и российского законодательства- это лозунг, который крайне сложно реализовать на практике.

They should learn to implement in practice their rights of access to information and justice, and of participation in decision-making.
Они должны научиться применять на практике свои права на доступ к информации и правосудию и на участие в принятии решений.

Elliptic curve primality proving provides an alternative to(among others) the Pocklington primality test, which can be difficult to implement in practice.
Тест эллиптических кривых на простоту представляет собой альтернативу( среди прочих) тесту Поклингтона, который бывает трудно реализовать на практике.

In order to implement in practice the rights provided for by the Constitution, several Acts contain provisions regulating the detailed safeguarding of these rights.
Для осуществления на практике прав, предусмотренных Конституцией, несколько законов содержат положения, подробно регламентирующие защиту этих прав.

It will pay special attention to the coordination of national statistical systems which is one of the most difficult Principles to implement in practice.
Особое внимание будет уделено принципу координации национальных статистических систем, который является одним из наиболее сложных для практической реализации.

The two States intend to implement in practice the agreements on confidence-building in the military sphere and reduction of armed forces in the border region.
Оба государства намерены практически реализовать соглашения об укреплении доверия в военной области и сокращении вооруженных сил в районе границы.

Currently, however, these computing systems are not commonly used for physical reasons making a large-dimension hypercube hard to implement in practice.
В настоящее время, однако, массово такие вычислительные системы не используются по физическим причинам, делающим гиперкуб большой размерности труднореализуемым на практике.

Improving the social and economic conditions of women can be particularly difficult to implement in practice because of the difficulty of intervening within the household.
Меры по улучшению социальных и экономических условий жизни женщин может быть особенно сложно реализовать на практике, что обусловлено трудностью вмешательства в домашние хозяйства.

The session focused on the coordination of national statistical systems, which is one of the most challenging Principles to implement in practice.
Основное внимание на данном заседании было уделено координации национальных статистических систем, которая является одним из наиболее трудных для осуществления на практике принципов.

Urge Member States to implement in practice the political decisions as part of the Paris Pact initiative to combat trafficking in Afghan opiates;
Настоятельно призвать государства- члены осуществлять на практике политические решения в рамках инициативы" Парижский пакт", нацеленной на борьбу с незаконным оборотом афганских опиатов;

The session, organised by Austria, will focus on the coordination of national statistical systems, which is one of the most challenging Principles to implement in practice.
Данное заседание, организуемое Австрией, будет посвящено координации национальных статистических систем, что является одним из наиболее трудных принципов для осуществления на практике.

Moreover, the parliament has to justify the rejection of a candidate, which could be difficult to implement in practice, since it is a collegial body in which the decisions are adopted by the majority of votes.
Кроме того, парламент должен оправдать отказ от кандидата, что сложно реализовать на практике, так как он является коллегиальным органом, в котором решения принимаются большинством голосов.

Community-based and participatory approaches can help overcome such hurdles, although their high initial costs can make them difficult to implement in practice.
Подходы на основе общин и широкого участия населения могут помочь преодолеть такие препятствия, хотя их высокая первоначальная стоимость может сделать их реализацию трудной на практике.

The aim of this work is to develop the most effective in therapeutic andeconomic terms, but also easy to implement in practice the method of treatmentof cows patients with purulent-catarrhal endometritis.
Целью данной работыявляется разработка наиболее эффективного в терапевтическом и экономическомотношении, а также легковыполнимого на практике метода лечения коров, больныхгнойно- катаральным эндометритом.

However, others fear that granting exclusive control over traditional cultures could stifle innovation, diminish the public domain and be difficult to implement in practice.
Однако другие опасаются, что предоставление исключительного контроля над традици- онными культурами будет сдерживать новаторство и сузит сферу общественного достояния, кроме того, такой контроль будет сложно осуществлять на практике.

Guatemala highlighted the considerable challenge it will be facing to implement in practice the recommendations on various issues, noting that it will need to strengthen its actions in the following areas.
Гватемала отметила серьезные проблемы, с которыми она будет сталкиваться при осуществлении на практике рекомендаций по различным вопросам, и подчеркнула, что ей потребуется активизировать свою деятельность в следующих областях.

Wide support was expressed in favour of deleting the bracketed texts"[is honest]" and"[acts in good faith]", on the basis that those standards proved difficult to implement in practice.
Широкую поддержку получило предложение исключить содержащиеся в квадратных скобках формулировки"[ является честным]" и"[ действовал добросовестно]", поскольку такие стандарты трудно осуществить на практике.

The agencies noted that a"binding institutional framework", as called for in benchmark 3, might prove difficult to implement in practice, and questioned the ability of CEB to bring about agreement on one.
Учреждения отметили, что внедрение<< обязательной институциональной основы>>, предусмотренной контрольным параметром 3, может оказаться затруднительным на практике, и усомнились в способности КСР договориться о такой основе.

In order to implement in practice, the demand related to having a constant dialogue with our people, I propose before adopting this Strategy, it should be announced in the mass media and broadly discussed among our people.
В качестве практического выполнения задачи постоянного диалога с народом я предлагаю до принятия данной стратегии обнародовать ее в средствах массовой информации, провести широкое обсуждение среди населения.

In addition, the document adopted should take into account the realities of each State and should be feasible to implement in practice, with clear parameters and precise definitions.
Кроме того, принимаемый документ должен учитывать конкретные условия каждого государства, чтобы его можно было применять на практике, а также содержать четко определенные параметры и определения.

China calls on all parties in Syria to implement in practice resolution 2165(2014) and other relevant Security Council resolutions and presidential statements and to actively cooperate with the United Nations and the international community in their humanitarian efforts.
Китай призывает все стороны в Сирии осуществить на практике резолюцию 2165( 2014) и другие соответствующие резолюции Совета Без- опасности и заявления его Председателя.