What is the translation of " TO IMPLEMENT INTEGRATED " in Russian?

• осуществления комплексных
• осуществлять комплексное
• реализации комплексных

Examples of using To implement integrated in English and their translations into Russian

A decision was made to implement Integrated Management System IMS.
Принято решение о внедрении интегрированной системы менеджмента ИСМ.

Together with Japan, Hungary was the first country with a nuclear power plant to implement integrated safeguards.
Вместе с Японией Венгрия стала первой страной, располагающей атомной электростанцией, где были применены комплексные гарантии.

The Convention offers the opportunity to implement integrated, coordinated and coherent programmes at the national and subregional levels.
Конвенция дает возможность для осуществления комплексных, скоординированных и всеобъемлющих программ на национальном и субрегиональном уровнях.

It was furthermore recalled that additional resources had not been provided to implement integrated global management.
Кроме того, было вновь указано, что дополнительные ресурсы на осуществление комплексного глобального управления предоставлены не были.

Develop in-country capacity to implement Integrated Vector Management programmes and support cross-sector coordination in deploying alternatives to DDT.
Создание национального потенциала осуществления Комплексных программ борьбы с переносчиками заболеваний и поддержка кроссекторальной координации при внедрении альтернатив ДДТ.

The policy vision entails both a conviction in the need for social equity and the political will to implement integrated social policy.
Для выработки концепции комплексной социальной политики необходима вера в социальную справедливость и политическая воля к реализации такой политики.

They lack the capacity both to develop and to implement integrated national policies for sustainable housing.
У них нет возможностей для разработки и осуществления комплексной национальной политики в целях обеспечения населения приемлемым жильем.

To continuing to implement integrated actions for the protection of children's rights, and more specifically to unaccompanied minors, based on the paramount principle of safeguarding the best interests of the child.
Продолжать принимать комплексные меры по защите прав детей, в частности несопровождаемых несовершеннолетних, на основе основополагающего принципа защиты наилучших интересов ребенка;

P1.b.3 Countries in which the target number of community health workers are trained to implement integrated community case management.
P1. b. 3 Страны, в которых подготовлено целевое число местных медработников для проведения на комплексной основе индивидуальной социальной работы с населением на уровне общин.

Target 6.5 calls for countries to implement integrated water resources management at all levels, including through transboundary cooperation as appropriate.
В связи с задачей 6. 5 страны призваны осуществлять комплексное управление водными ресурсами на всех уровнях, в том числе в соответствующих случаях посредством трансграничного сотрудничества.

Assist countries to mainstream forestry into other sectors and national development processes and to implement integrated land use approaches;
Оказывать помощь странам в деле интеграции лесохозяйственных вопросов в деятельность других секторов и национальные программы развития и применения комплексных подходов к землепользованию;

The resolution urges member States to implement integrated policies and plans, guided by the regional strategy, to tackle, inter alia, the problems of obesity and diabetes.
В соответствующей резолюции содержится призыв к государствам- членам осуществлять комплексную политику и планы, руководствуясь региональной стратегией, по решению, в частности, проблем ожирения и диабета.

The main outcome of this programme will be the establishment of a network of cities working together to implement integrated coastal zone and water resources management.
Главным результатом осуществления этой программы явится создание сети городов, которые будут совместно осуществлять комплексное управление прибрежными зонами и водными ресурсами.

Against the background of the German project to implement integrated border management in Lebanon, the border management sub-group is chaired by the head of the German project.
С учетом реализации Германией проекта по установлению режима комплексного пограничного контроля в Ливане председателем подгруппы по пограничному контролю назначен руководитель этого германского проекта.

It was said that partnerships at all levels could significantly contribute to strengthening systems and building skills necessary to implement integrated and comprehensive services for children.
Отмечалось, что партнерские связи на всех уровнях могут значительно способствовать укреплению систем и наращиванию профессиональных навыков, необходимых для обеспечения комплексных и всеобъемлющих услуг для детей.

They also include developing in-country capacity to implement Integrated Vector Management programmes, training in-country vector specialists and medical entomologists and supporting the careers of appropriate scientific staff.
Они также включают в себя создание внутринационального потенциала осуществления Комплексных программ борьбы с переносчиками, подготовку национальных специалистов по борьбе с переносчиками заболеваний, врачей- энтомологов и карьерную поддержку соответствующих научных сотрудников.

Following a review of the report, and provided the report is approved by the IAEA Board of Governors in June 2011, the broader conclusion will give the Agency the opportunity to implement integrated safeguards in Ukraine from 2012.
После рассмотрения и в случае утверждения указанного отчета Советом управляющих МАГАТЭ в июне с. г., расширенный вывод даст возможность Агентству применять к Украине с 2012 года интегрированные гарантии.

Strengthen the capacity of national and sub-national institutions to implement integrated national plans of action, within a decentralized system;
Укрепление потенциала национальных и субнациональных институтов в том, что касается осуществления комплексных национальных планов действий в рамках децентрализованной системы.

As a follow-up to that conference, in October 1995 the European Parliament adopted a resolution requesting the European Commission and States members of the European Union to implement integrated accounting by 1999.
В октябре 1995 года в рамках последующей деятельности по итогам этой конференции Европейский парламент принял резолюцию, в которой призвал Европейскую комиссию и государства- члены Европейского союза ввести комплексный учет к 1999 году.

International cooperation should be stepped up in that area in order to implement integrated development programmes to foster viable options for economic development.
Международное сотрудничество в этой области следует поднять на более высокий уровень в целях реализации комплексных программ развития, направленных на разработку реальных вариантов экономического развития.

It had been slow to implement integrated socio-economic change because its authorities had not yet managed to propose an economic reform programme or a national economic model aimed at satisfying basic human needs, and there had been little teamwork among government officials.
Украина медленно осуществляет комплексные социально-экономические преобразования, поскольку ее руководство не смогло до сих пор предложить программу экономической реформы или модель национальной экономики, нацеленную на удовлетворение основных потребностей человека, и правительственные должностные лица недостаточно тесно сотрудничают между собой.

These policies would be developed through the technical and financial support of projects to implement integrated networks and foster an exchange of experiences from different regions of the country.
Эти меры будут разрабатываться путем оказания технической и финансовой поддержки проектам, направленным на создание комплексных сетей и налаживание обмена опытом между различными регионами страны.

In order to implement integrated land and water policies, countries need to define appropriate spatial and temporal scales, at both the national and local levels, for the formulation and implementation of relevant development and conservation programmes, including monitoring systems.
Для осуществления комплексных стратегий в области освоения земельных и водных ресурсов странам необходимо определить как на национальном, так и на местном уровнях соответствующий территориальный масштаб деятельности и ее временне горизонты для разработки и осуществления соответствующих программ в области освоения и охраны природных ресурсов, включая создание систем мониторинга.

It directly supports implementation of target 6.5, which requests all countries to implement integrated water resources management, including through transboundary cooperation, as appropriate.
Она прямо способствует выполнению задачи 6. 5, в которой содержится призыв ко всем странам осуществлять комплексное управление водными ресурсами, в том числе в соответствующих случаях посредством трансграничного сотрудничества.

We urge national and local governments in the region to implement integrated transport and land-use policy that addresses transportation priorities in the overall context of urban and regional planning and economic activities, taking into account the potential for shortening travel distance and reducing travel demand.
Мы настоятельно призываем национальные и местные органы управления в регионе осуществлять комплексную политику в области транспорта и землепользования, помогающую решать приоритетные задачи в области транспорта в общем контексте городского и регионального планирования и экономической деятельности с учетом возможности сокращения расстояния при поездках и уменьшения спроса на поездки.

WapStart's objective has always been to expand quality inventory through new features and channels, because it allows us to implement integrated marketing strategies aimed at delivering results to our customers.
Одной из важных задач компании WapStart является расширение рекламного инвентаря и улучшение возможностей имеющегося, поскольку это позволяет реализовывать комплексные маркетинговые стратегии, направленные на улучшение эффективности рекламы.

Since many countries possess limited capacity to implement integrated water resource management, international support for introducing good water management practices and building the capacity of the relevant institutions are necessary and could also contribute to meeting the Millennium Development Goals and alleviating poverty.
Поскольку многие страны располагают ограниченными возможностями осуществления комплексного управления водными ресурсами, требуется международная поддержка внедрения передовой практики в области рационального водопользования и создания потенциала соответствующих учреждений, что также может способствовать осуществлению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и смягчению проблемы нищеты.

In this connection, chapter 17, paragraph 17.24, of Agenda 21 emphasizes that in order to deal with these activities, it is necessary to implement integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones.
В этой связи в пункте 17. 24 главы 17 Повестки дня на ХХI век подчеркивается, что для того, чтобы контролировать эту деятельность, необходимо обеспечить согласованное управление прибрежными и морскими районами и их устойчивое развитие, включая исключительные экономические зоны.

The need to strengthen institutional mechanisms and legal frameworks entailed also the need to empower institutions with adequate mandates to implement integrated water resource management(IWRM) and to make IWRM part of national legislation and regional agreements.
Необходимость укрепления институциональных механизмов и правовой базы предусматривает также необходимость наделения соответствующих учреждений надлежащим мандатом по осуществлению системы комплексного управления водными ресурсами( КУВР) и включению КУВР в национальное законодательство и региональные соглашения.

It also worked with the World Bank, UNCTAD and the African Development Bank to produce global public goods and services, and it continued to implement integrated trade development solutions in target countries through a partnership with the Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries of the Netherlands.
Центр взаимодействовал также со Всемирным банком, ЮНКТАД и Африканским банком развития в вопросах производства общемировых общественных благ и услуг и продолжал внедрять комплексные меры по развитию торговли в целевых странах по линии партнерства с Нидерландским центром содействия развитию импорта из развивающихся стран.