What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMPREHENSIVE " in Russian?

• осуществление всеобъемлющих
• реализации комплексных
• реализации всеобъемлющих
• осуществлении комплексных
• осуществлении всеобъемлющих
• осуществления всеобъемлющих

Examples of using Implementation of comprehensive in English and their translations into Russian

Implementation of comprehensive country-based, anti-corruption capacitybuilding programmes.
Осуществление комплексных страновых программ по созданию потенциала в области борьбы с коррупцией.

Some actions are designed as milestones to ensure timely implementation of comprehensive and resource intensive tasks.
Одни действия рассчитаны в качестве вех с целью обеспечить своевременное осуществление всеобъемлющих и ресурсоемких задач.

The implementation of comprehensive and manifold land consolidation tasks needs an efficient administration.
Для выполнения всеобъемлющих и многогранных задач в области консолидации земель требуется эффективная администрация.

The Program had been adopted, in particular, as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma.
В частности, была принята программа, ставшая планом действий по осуществлению всеобъемлющего национального планирования в интересах греческих рома.

Implementation of comprehensive and long-term projects may require the presence of project experts based in the country.
При осуществлении всеобъемлющих и долгосрочных проектов может возникать необходимость в присутствии экспертов в стране.

Its military, police and civilians were supporting implementation of comprehensive peace agreements and building foundations for sustainable peace.
Ее военные, полицейские и гражданские контингенты оказывают содействие в выполнении всеобъемлющих мирных соглашений и закладке фундамента для прочного мира.

Implementation of comprehensive, long-term projects may require the presence of project experts based in the country.
Осуществление всеобъемлющих долгосрочных проектов может требовать присутствия специалистов по профилю проекта в соответствующей стране.

We stand ready to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation.
Мы готовы оказать помощь Переходному органу в разработке и осуществлении всеобъемлющих, скоординированных программ, направленных на ликвидацию незаконного выращивания мака.

The Foundation's mission is to play an active role in the sustainable development of micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) in Kazakhstan, through the implementation of comprehensive and effective support tools.
Миссией Фонда является активная роль в устойчивом развитии микро, малого и среднего предпринимательства( ММСП) в Казахстане, посредством реализации комплексных и эффективных инструментов поддержки.

Two training workshops on implementation of comprehensive and integrated approach to policy development in the field of infrastructure, traffic and transport for sustainable environment, mobility and access;
Два учебных практикума по вопросам применения всеобъемлющего и комплексного подхода к разработке политики в области инфраструктуры, перевозок и транспорта в целях обеспечения устойчивого развития, мобильности и доступа;

Political will and commitment at all levels are crucial to ensure mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action-oriented policies in all areas.
Политическая воля и решимость на всех уровнях имеет важнейшее значение для обеспечения учета гендерного аспекта при принятии и реализации всеобъемлющих и имеющих практическую направленность стратегий во всех областях.

To support the development, adoption and implementation of comprehensive, effective and sustainable national human rights education strategies in school systems, and/or the review and improvement of existing initiatives;
Оказывать поддержку разработке, принятию и осуществлению всеобъемлющих, эффективных и устойчивых национальных стратегий образования в области прав человека в школьных системах и/ или проводить обзор и совершенствовать действующие инициативы;

The Committee is further concerned that the fragmentation of policies on health issues and care impedes the coordination and implementation of comprehensive approaches to child and adolescent health.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что отсутствие единой политики по проблемам здравоохранения и медицинского обслуживания препятствует координации и применению комплексных подходов в области охраны здоровья детей и подростков.

The implementation of comprehensive, radical political reforms and the introduction of a socially oriented market economy are the two key elements on which Ukraine is focusing its new economic strategy in present-day conditions.
Осуществление всеобъемлющих, радикальных политических реформ и внедрение социально ориентированной рыночной экономики являются теми двумя ключевыми элементами, которым Украина уделяет главное внимание в своей новой экономической стратегии в современных условиях.

The Committee is deeply concerned that HKSAR lacks adequate institutional arrangements to ensure the formulation and implementation of comprehensive, integrated, consistent and effective anti-poverty strategies.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с тем, что в ОАРГ отсутствуют адекватные институциональные механизмы обеспечения разработки и осуществления всеобъемлющих, комплексных, последовательных и эффективных стратегий борьбы с нищетой.

To pursue the implementation of comprehensive, rights-based approaches for the prevention and elimination of all forms of gender-based violence and HIV/AIDS in women and girls, we urge Governments and donors to take the following steps.
В целях продолжения осуществления всеобъемлющего и основывающегося на правах человека подхода к предупреждению и искоренению всех форм гендерного насилия в отношении женщин и девочек и предупреждению и искоренению ВИЧ/ СПИДа мы призываем правительства и доноров предпринять следующие шаги.

It was considered necessary to establish an adequate institutional framework and arrangements to enable development and implementation of comprehensive, integrated plans for urban travel involving different levels of government.
Была подчеркнута необходимость создания адекватных институциональных рамок и механизмов, обеспечивающих разработку и осуществление всеобъемлющих комплексных планов городского движения с участием структур управления различного уровня.

Of those countries, 18 experienced increases of 20 per cent or more, illustrating that substantial improvement can be made and sustained through implementation of comprehensive, at-scale strategies.
В 18 из этих стран распространенность этого вида вскармливания увеличилась на 20 или более процентов, что свидетельствует о том, что существенный прогресс может быть обеспечен и закреплен посредством реализации комплексных стратегий соответствующих масштабов.

The Committee requests the State party to place a high priority on the introduction and implementation of comprehensive and holistic measures to address violence against women and girls in the family and society in accordance with its general recommendation 19.
Комитет просит государство- участник уделять первоочередное внимание принятию и реализации всеобъемлющих и комплексных мер борьбы с насилием в отношении женщин и девочек в семье и обществе в соответствии с его общей рекомендацией 19.

Also stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action-oriented policies in all areas;
Подчеркивает также, что политическая воля и решимость на всех уровнях имеют важное значение для обеспечения учета гендерной проблематики при принятии и реализации всеобъемлющих и ориентированных на конкретные действия стратегий во всех областях;

Calls upon the international community to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation in Afghanistan, including through crop substitution programmes and capacity-building for drug control;
Призывает международное сообщество оказывать Переходному органу помощь в разработке и осуществлении всеобъемлющих, скоординированных программ, направленных на уничтожение незаконных посевов мака в Афганистане, в том числе путем осуществления программ замещения наркотикосодержащих культур и укрепления потенциала в области борьбы с наркотиками;

National action plans and interventions that specifically address violence against women and girls are a critical component of a prevention strategy and provide the framework for the development and implementation of comprehensive and coordinated strategies.
Национальные планы действий и мероприятия, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и девочек, являются критически важным компонентом стратегии предупреждения насилия и составляют основу разработки и реализации комплексных и скоординированных стратегий.

His Government had made enormous efforts to promote the rights of the child, including through the implementation of comprehensive and coordinated action plans aimed at reducing child mortality, improving child nutrition, promoting access to primary education for all and assisting children in especially difficult circumstances.
Его правительство прилагает огромные усилия для поощрения прав ребенка, в том числе путем реализации комплексных и скоординированных планов действий, направленных на снижение детской смертности, улучшение питания детей, расширение доступа к начальному образованию для всех и оказание помощи детям, находящимся в особо трудных условиях.

In paragraph 19, the Committee expressed deep concern that"HKSAR lacks adequate institutional arrangements to ensure the formulation and implementation of comprehensive, integrated, consistent and effective antipoverty strategies.
В пункте 19 Комитет выразил глубокую обеспокоенность по поводу того, что" в ОАРГ отсутствуют адекватные институциональные механизмы обеспечения разработки и осуществления всеобъемлющих, комплексных, последовательных и эффективных стратегий борьбы с нищетой.

To undertake urgent action to protect coral reefs and other vulnerable marine ecosystems through the development and implementation of comprehensive and integrated approaches for the management and the enhancement of their resilience to withstand pressures, including from ocean acidification and invasive species, and by drawing on measures such as those identified in the Framework for Action 2013 of the International Coral Reef Initiative;
Предпринять безотлагательные действия для защиты коралловых рифов и других уязвимых морских экосистем посредством разработки и осуществления всеобъемлющих и комплексных подходов к управлению ими и усилению их способности выдерживать давление, в том числе вследствие закисления океанов и инвазивных видов, и путем использования мер, таких как те, которые выявлены в рамочной программе действий 2013 года Международной инициативы по коралловым рифам;

Member States emphasized the need for greater political will and shared responsibility across government ministries and departments, reflected in the existence and implementation of comprehensive and multi-sector gender equality policies, plans and programmes.
Государства- члены подчеркнули необходимость укрепления политической воли и общей ответственности государственных министерств и департаментов, что находит отражение в существовании и осуществлении комплексных и многосекторальных политики, планов и программ по обеспечению гендерного равенства.

In 80 to 100 countries with high child and maternal mortality and morbidity rates, and/or large internal disparities in these rates, support the implementation of comprehensive and convergent programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation, hygiene-related services and commodities, as well as early childhood care and early learning programmes;
В 80- 100 странах с высокими показателями детской и материнской смертности и заболеваемости и/ или серьезными внутренними различиями в этих показателях оказание поддержки в осуществлении комплексных взаимодополняющих программ, направленных на обеспечение питания, охраны здоровья матери и ребенка, водоснабжения и санитарии и услуг и товаров, связанных с санитарией и гигиеной, а также поддержки в осуществлении программ по уходу за детьми в раннем возрасте и обучению детей в раннем возрасте;

It follows that resources and efforts are often concentrated on prosecuting traffickers or developing assistance programmes for survivors of trafficking but neglect the development and implementation of comprehensive and systematic prevention measures.
Следовательно, ресурсы и усилия часто направляются в первую очередь на привлечение к ответственности торговцев людьми либо разработку программ оказания помощи тем, кто стал объектом такой торговли, при этом игнорируется необходимость разработки и практического осуществления комплексных и систематических мер предупреждения.

The High Commissioner welcomes this progress and again invites States to seek the support of her Office in the development and implementation of comprehensive, effective and sustainable national action plans for the promotion and protection of human rights.
Верховный комиссар приветствует достигнутый прогресс и вновь призывает государства обращаться к ее Управлению за содействием в разработке и осуществлении всеобъемлющих, эффективных и долгосрочных национальных планов действий в целях поощрения и защиты прав человека.

Finally, we have adopted various international programmes of action, such as the World Programme for Human Rights Education and the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, whose Plan of Action and related guidelines encourage the development and implementation of comprehensive, effective and lasting strategies for human rights education at the national level.
Наконец, мы приняли различные международные программы действий, такие как Всемирная программа образования в области прав человека и Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций в 1995- 2004 годах, в Плане действий и руководящих принципах которого поощряется разработка и осуществление всеобъемлющих, эффективных и долгосрочных стратегий образования по вопросам прав человека на национальном уровне.