What is the translation of " IMPLEMENTING COMPLEX " in Russian?

• реализации комплексных
• осуществления комплексных
• внедрения сложных
• осуществлении сложных
• реализующих комплексные

Examples of using Implementing complex in English and their translations into Russian

Savepoints are useful for implementing complex error recovery in database applications.
Savepoint полезны для реализации комплексного восстановления ошибок в приложениях баз данных.

As a long-standing Avaya business partner, we have highly-qualified professional staff who have a wealth of experience in implementing complex communication solutions.
Мы- многолетний партнер компании Avaya. У нас большой опыт осуществления сложных, уникальных и крупномасштабных проектов коммуникаций.

For the purpose of implementing complex measures for the promotion of small and medium enterprises;
С целью осуществления комплексных мероприятий по стимулированию малого и среднего предпринимательства;

Civilian personnel play a vital role in supporting and implementing complex peacebuilding efforts.
Гражданский персонал играет жизненно важную роль в деле поддержки и осуществления комплексных работ по миростроительству.

We develop CRM and TMS systems, implementing complex web services and native applications for iOS and Android, as well as develop a custom design.
Мы занимаемся разработкой CRM и ТМS- систем, реализуем сложные веб- сервисы и нативные приложения под iOS и Android, а также разрабатываем индивидуальный дизайн.

Our team includes highly skilled experts with many years of experience in implementing complex projects for identification of RCBN hazards.
Команда компании- это коллектив профессиональных экспертов, имеющих многолетний опыт внедрения сложных проектов по направлению выявления РХБЯ угроз.

Many years of experience in implementing complex projects for Ukrainian and international markets allows us to choose the world's best professionals for the implementation of each concept.
Многолетний опыт реализации сложнейших проектов на украинском и международном рынках позволяет нам подобрать лучших мировых специалистов.

He is Head of Product Management at Eutron Invest Romania and has tackled the specific challenges of implementing complex projects in retail, banking and the public sector.
Он возглавляет управление продуктами в Eutron Invest Romania и решает конкретные задачи по реализации комплексных проектов в сфере розничной торговли, банковского дела и государственного сектора.

UCPPS consultants focused their efforts on implementing complex projects often involving large-scale restructuring of enterprises, investment projects and the production of business plans.
Усилия консультантов УЦППП направлялись на реализацию сложных проектов масштабной реструктуризации предприятий, инвестиционных проектов и бизнес-планов.

He expressed support for the Secretary-General's efforts to establish a diverse and multi-skilled international civil service capable of implementing complex mandates.
Он выражает поддержку усилиям Генерального секретаря, направленным на создание международной гражданской службы, состоящей из разносторонних специалистов широкого профиля, способных выполнять сложные задачи.

We offer you to work in a company, successfully implementing complex projects in Lithuania and foreign countries.
У Вас есть возможность работать в компании, успешно осуществляющей сложные проекты в Литве и зарубежных государствах.

In further work since April 1994, the Departments of Humanitarian Affairs, Peace-keeping Operations and Political Affairs have developed a flow chart of actions for the coordination of their respective activities in planning and implementing complex operations in the field.
В ходе дальнейшей работы в период после апреля 1994 года Департамент по гуманитарным вопросам, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам разработали схему последовательности действий по координации их соответствующей деятельности по планированию и осуществлению сложных операций на местах.

The Russian Insurance Centre IOJSC has lengthy experience with developing and implementing complex programs covering construction and assembly works as well as other risks in the shipbuilding industry.
СОАО« Русский Страховой Центр» имеет многолетний опыт разработки и реализации комплексных программ, покрывающих все виды строительно-монтажных и иных рисков судостроительной отрасли.

With the financial support of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, according to the decision of the Government of the Russian Federation of April 9, 2010 218«On measures of state support of development of cooperation of Russian institutions of higher education, public research institutions and organizations implementing complex projects on creation of high-tech production.
При финансовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 9 апреля 2010 г. 218« О мерах государственной поддержки развития кооперации российских высших учебных заведений, государственных научных учреждений и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологического производства».

Due to its composition 1C certified professionals, our company has the possibility of implementing complex projects as typical configurations, and with the development of additional functionality.
Имея в своем составе сертифицированных специалистов 1С, наша компания имеет возможности внедрения сложных проектов, как типовых конфигураций, так и с разработкой дополнительного функционала.

The benefits for management and staff under the results-based management framework would include new tools and more useful systems or realignment of existing systems as well as streamlined planning and reporting requirements that allow managers to concentrate on achieving results and limit the time spent on implementing complex processes and procedures.
Для администрации и персонала положительные результаты перехода на систему управления, ориентированного на результаты, будут заключаться, в частности, в разработке нового инструментария и более полезных систем или в согласовании существующих систем, а также в рационализации требований, предъявляемых к планированию и отчетности, что позволит руководителям сосредоточиться на достижении результатов и ограничит время, уходящее на внедрение сложных процессов и процедур.

Finally, disarmament techniques had a role to play in United Nations assistance in implementing complex agreements to settle inter-State or internal conflicts and, at the same time, to help put in place new structures for peace.
В заключение оратор отмечает, что методам, применяемым в области разоружения, принадлежит определенная роль в помощи Организации Объединенных Наций, оказываемой в осуществлении сложных соглашений по урегулированию межгосударственных и внутренних конфликтов и в то же время по оказанию содействия в создании новых структур для мира.

According to the Chairman of the Management Board of the Russian Insurance Centre IOJSC, Mr. Dmitriy Izvekov, the Russian Insurance Centre IOJSC has longstanding experience with developing and implementing complex programs that cover all types of risks in construction and assembly.
По словам Председателя Правления СОАО« РСЦ» Дмитрия Извекова, СОАО« Русский Страховой Центр» имеет многолетний опыт разработки и реализации комплексных программ, покрывающих все виды строительно-монтажных рисков.

More flexible terms and conditions of the agreement between Šiaulių Bankas and EIB also bring new opportunities for municipalities to take an active part in the borrowing process. Municipalities will enjoy favourable conditions for implementing complex modernisation and infrastructure projects for buildings and districts, which, in addition to considerable energy savings, will also improve the environment and the image of cities.
Более гибкие условия соглашения между Šiaulių bankas и Европейским инвестиционным банком также открывают новые возможности для активного участия в процессе кредитования самоуправлений, у которых будут благоприятные условия для осуществления комплексных проектов по модернизации зданий, жилых кварталов, а также модернизации инфраструктурных проектов, которые позволят улучшить городскую среду и образ, и значительно сэкономить потребляемую энергию.

The article is devoted to the analysis of Tomsk city higher education institutions cooperation development and organizations implementing complex projects on creation high-quality production.
В статье сделан анализ итогов развития кооперации высших учебных заведений расположенных в Томске и организаций, реализующих комплексные проекты по созданию высокотехнологичного производства.

The strategy, which focuses on police, justice, corrections, demilitarization, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities, is intended to help missions establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas.
Цель стратегии, предусматривающей уделение особого внимания деятельности полиции, системе отправления правосудия, работе исправительных учреждений, вопросам демилитаризации, демобилизации и интеграции, реформирования сектора безопасности, деятельности, связанной с разминированием, состоит в том, чтобы оказать содействие миссиям в постановке первоочередных задач в целях выполнения сложных мандатов и определения последовательности действий в этих важнейших областях.

Develops and implements complex solutions for container management in manufacturing plants.
Разрабатываем и внедряем комплексные решения по управлению тарой на производственных предприятиях.

Helping former opponents implement complex peace agreements, by liasing with an array of political and civilian actors.
Оказание помощи бывшим противникам в осуществлении комплексных мирных соглашений путем установления контактов с широким кругом политических и гражданских субъектов;

This lets administrators implement complex security schemes which actually reflect the user's role in the organization.
Все это позволяет администраторам реализовывать сложные схемы доступа, соответствующие ролям пользователей в организации.

Open Technologies implements complex projects on construction of engineering infrastructure complying with requirements of hybrid supercomputers operation and its introduction into the existing customer's infrastructure.
Компания« Открытые Технологии» осуществляет комплексные проекты по построению инженерной инфраструктуры, соответствующей требованиям эксплуатации гибридных суперкомпьютеров, и внедрению ее в существующую инфраструктуру заказчика.

Well-designed and implemented complex solutions- is the key to successful implementation of all the tasks you set for yourself!
Хорошо продуманные и реализованные комплексные решения- это залог успешного выполнения всех задач, которые вы перед собой ставите!

Within these research areas, SUSU will implement complex interdisciplinary projects in cooperation with leading global companies to embed IIoT solutions that are customised to the client's needs.
В рамках данных тематик ЮУрГУ будет реализовывать комплексные междисциплинарные проекты совместно с ведущими глобальными компаниями в рамках внедрения промышленного Интернета вещей исходя из интересов заказчика.

Open Technology implements complex solutions on development and introduction of SIM, their integration into existing infrastructure of the customer and technical support.
Компания Открытые Технологии реализует комплексные решения по проектированию и внедрению SIM, их интеграцию в существующую инфраструктуру заказчика и техническую поддержку.

Open Technologies implements complex projects on automation of account and access right management and integration of accounts into information security assurance systems.
Компания Открытые Технологии осуществляет комплексные проекты по автоматизации процессов управления учетными записями пользователей и правами доступа к информационным активам и их интеграции в системы обеспечения информационной безопасности организаций.

ERRC recommended that Italy implement complex housing, employment, education and health projects to promote real inclusion of Roma as the National Strategy prescribed.
ЕЦПР рекомендовал Италии осуществить комплексные проекты в сферах жилья, занятости, образования и здравоохранения для содействия реальной интеграции рома, как это предусматривает Национальная стратегия.