What is the translation of " TO REDUCE DEPENDENCY " in Greek?

• να μειώσει την εξάρτηση
• μείωση της εξάρτησης
• να μειωθεί η εξάρτηση

Examples of using To reduce dependency in English and their translations into Greek

Want to reduce dependency on reading glasses.
Μειώνει την εξάρτηση από γυαλιά αναγνώσεως.

An important aim for Transition towns is to reduce dependency on fossil fuels.
Ένας σημαντικός στόχος των πόλεων Μετάβασης είναι η μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα.

Though welcoming Commission plans to reduce dependency on imports of fish by boosting the aquaculture industry, it needs to further reduce bureaucracy and diversify the sector.
Παρότι επιδοκιμάζονται τα σχέδια της Επιτροπής για μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές αλιευμάτων μέσω της προώθησης της υδατοκαλλιέργειας, απαιτείται περαιτέρω μείωση της γραφειοκρατίας και διαφοροποίηση του κλάδου.

Recycling of rare-earth metals, which is not always made possible with high-tech gadgetry, is another way to reduce dependency on China's supply.
Η ανακύκλωση των σπάνιων γαιών η οποία δεν είναι πάντα δυνατή υψηλής τεχνολογίας εξαρτήματα, είναι ένας άλλος τρόπος για να μειωθεί η εξάρτηση από την προσφορά της Κίνας.

Apple wants to reduce dependency on others.
H Apple επιδιώκει να μειώσει την εξάρτηση από τους προμηθευτές της..

Our aim is not to make a community totally independent(an economic impossibility), but to reduce dependency and apathy within the community.
Ο σκοπός μας δεν είναι να κάνουμε την κοινωνία ολοκληρωτικά ανεξάρτητη(οικονομικά ανέφικτο), αλλά να ελαττώσουμε την εξάρτηση και την απάθεια μέσα στην ίδια την κοινότητα.

The overall aim of the project is to reduce dependency on external supplies by fostering a local collective approach between farmers.
Ο γενικός στόχος του σχεδίου είναι να μειώσει την εξάρτηση από τις εξωτερικές προμήθειες ενισχύοντας μια τοπική συλλογική προσέγγιση μεταξύ των γεωργών.

Consumption and those capable of being consumed in urban areas(where 30% of the ACP population live) in ord« to reduce dependency on imported cereals.
Τόσο αυτών που προορίζονται για επί τόπου κατανάλωση στις αγροτικές περιοχές όσο και εκείνων που μπορούν να καταναλωθούν στις αστικές περιοχές(όπου ζει το 30 % του πληθυσμού των χωρών ΑΚΕ), ούτως ώστε να μειωθεί η εξάρτηση από τα εισαγόμενα δημητριακά.

This target is fundamental for helping Europe to meet its objective of reducing CO2 emissions, and to reduce dependency on fossil fuels, but it should continue to be exactly that, a target which the various States adhere to voluntarily.
Αυτός ο στόχος είναι θεμελιώδης για να βοηθηθεί η Ευρώπη να πετύχει τον στόχο της για μείωση των εκπομπών CO2, και να μειώσει την εξάρτηση από ορυκτά καύσιμα, αλλά πρέπει να συνεχίσει να είναι ακριβώς αυτό, ένας στόχος στον οποίο τα διάφορα κράτη προσχωρούν σε αυτόν εθελοντικά.

We as member states, maintain our commitment to encourage the development and implementation of integrated pesticides management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Εμείς, ως κράτη μέλη, διατηρούμε τη δέσμευσή μας να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη και εφαρμογή ολοκληρωμένης πρακτικών διαχείρισης και εναλλακτικών προσεγγίσεων ή τεχνικών με σκοπό τη μείωση της εξάρτησης από τη χρήση φυτοφαρμάκων.

Finite oil resources and their political and economic effects are leading to the need to reduce dependency on imported oil and consequently to the development of alternative energy sources.
Τα περιορισμένα πετρελαϊκά αποθέματα και οι πολιτικές και οικονομικές επιπτώσεις τους οδηγούν στην ανάγκη μείωσης της εξάρτησης από το εισαγόμενο πετρέλαιο και επομένως στην ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών ενέργειας.

The Council considers it a priority to connect Lithuania, Latvia and Estonia to the wider European electricity grid and to diversify gas sources to reduce dependency on Russian gas.
Το Συμβούλιο θεωρεί προτεραιότητα να συνδέσει τη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία με το ευρύτερο ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και να διαφοροποιήσει τις πηγές φυσικού αερίου για να μειώσει την εξάρτηση από το ρωσικό φυσικό αέριο.

MDT's focus is primarily on education and self-directed treatments in order to reduce dependency on the clinician and to empower the patient to control their symptoms.
Η ΜΔΘ δίνει, κατά κύριο λόγο, έμφαση στην εκπαίδευση και την αυτο-θεραπεία, προκειμένου να μειώσει την εξάρτηση του ασθενούς από τον κλινικό και να ενισχύσει τον ασθενή ώστε να έχει τον έλεγχο των συμπτωμάτων του..

As energy and climate commissioner, this summer Arias launched a plan to turn the Mediterranean region into“a major gas marketplace” as part of European Union efforts to reduce dependency on Russian oil and gas.
Ο Επίτροπος Κλιματικής Δράσης και Ενέργειας Μιγκέλ Αρίας Κανιέτε έθεσε σήμερα σε εφαρμογή το σχέδιό του για τη μετατροπή της περιοχής της Μεσογείου σε μια“σημαντική αγορά φυσικού αερίου” στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλουν οι Βρυξέλλες ώστε να περιορίσουν την ενεργειακή εξάρτηση των ευρωπαϊκών χωρών από τη Ρωσία.

Bulgaria's ambitious plans to develop shale gas production, billed as a way to reduce dependency on Russian supplies, cut energy costs and even generate profit for the EU's poorest nation, has spurred heated debate about its possible environmental impacts.
Τα φιλόδοξα σχέδια της Βουλγαρίας να αναπτύξει την παραγωγή αερίου από σχιστολιθική άργιλο, που προβάλλονται ως ένας τρόπος μείωσης της εξάρτησης από τις ρωσικές εισαγωγές, μειώνουν το κόστος της ενέργειας και δημιουργούν ακόμα και κέρδη για τη φτωχότερη χώρα της ΕΕ, προκάλεσαν έντονες συζητήσεις για τις πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

PTDI production director Arie Wibowo added that the government wanted to ensure that collaboration between PTDI and TAI in producing lightweight UAVs take place to reduce dependency on manufacturers in Western countries.
Η διευθυντής παραγωγής της PTDI Arie Wibowo πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση της χώρας θέλησε να διασφαλίσει ότι η συνεργασία μεταξύ PTDI και TAI για την παραγωγή UAV λαμβάνει χώρα για να μειώσει την εξάρτηση από τους κατασκευαστές των δυτικών χωρών.

It is becoming more and more evident that citizens are increasingly concerned and want farmers to reduce dependency on pesticides, and this is further proved by the recent successful European Citizens' Initiative to ban glyphosate, which collected over 1.3 million signatures from across Europe in under six months.
Γίνεται ολοένα και πιο προφανές ότι οι πολίτες ανησυχούν όλο και περισσότερο και επιθυμούν οι γεωργοί να μειώσουν την εξάρτηση από τα φυτοφάρμακα, τούτο δε αποδεικνύεται περαιτέρω από την πρόσφατη επιτυχημένη Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για την απαγόρευση του glyphosate, η οποία έχει συγκεντρώσει πάνω από 1.3 εκατομμύρια υπογραφές από όλη την Ευρώπη μέσα σε λιγότερους από έξι μήνες.

Finally, on large-scale energy transmission networks, the guidelines also provide for financial participation from the Funds to develop these networks where this helps to reduce dependency on an external supplier or to combat the effects of isolation.
Τέλος, όσον αφορά τα μεγάλα δίκτυα μεταφοράς ενέργειας, οι γενικές κατευθύνσεις προβλέπουν επίσης μια χρηματοδοτική συμμετοχή των ταμείων στην ανάπτυξη των δικτύων μεταφοράς ενέργειας, εφόσον αυτή συμβάλλει στη μείωση της εξάρτησης από εξωτερικούς προμηθευτές ή στην καταπολέμηση των επιπτώσεων της απομόνωσης.

The Commission will continue its support for research and demonstration projects funded through the Seventh Framework Programme for research and technological development(FP7) to facilitate the market introduction of lower and zero emission vehicles and alternative fuels, aiming to reduce dependency on fossil fuels.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την υποστήριξή της σε έργα έρευνας και επίδειξης που χρηματοδοτούνται μέσω του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης(7ο ΠΠ), ώστε να διευκολυνθεί η καθιέρωση οχημάτων χαμηλότερων και μηδενικών εκπομπών και των εναλλακτικών καυσίμων στην αγορά, με σκοπό να μειωθεί η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα.

Electric mobility offers a variety of benefits here, including improved local air quality, fuel diversification into renewable sources to reduce dependency on fossil fuels, and increased energy efficiency to lower operating costs.
Η ηλεκτροκίνηση προσφέρει πληθώρα πλεονεκτημάτων, συμπεριλαμβανομένων της βελτιωμένης ποιότητας του αέρα, την διαφοροποίηση των καυσίμων σε ανανεώσιμες πηγές για την μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα, και αυξημένη αποδοτικότητα της ενέργειας, που μειώνουν τα λειτουργικά κόστη.

Article 4 of the Directive requires MSs to adopt National Action Plans(NAPs) containing quantitative objectives, targets, measures and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use and to encourage the development and introduction of IPM and of alternative approaches or techniques, in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Το άρθρο 4 της οδηγίας απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίζουν εθνικά σχέδια δράσης(ΕΣΔ) για τον καθορισμό των ποσοτικών και άλλων στόχων, μέτρων και χρονοδιαγραμμάτων τους για τη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων από τη χρήση των γεωργικών φαρμάκων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον και για να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και την εισαγωγή ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας καθώς και εναλλακτικών προσεγγίσεων ή τεχνικών προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση από τη χρήση γεωργικών φαρμάκων.

Whereas approximately 80% of proteins consumed, especially soya, are imported, mainly from Brazil, Argentina and the USA, and the EU needs urgently to come forward with a protein strategy in the CAP to reduce dependency on imports that drive deforestation and land grabbing;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 80 % των πρωτεϊνούχων φυτών που καταναλώνονται, ιδίως η σόγια, είναι εισαγόμενα, κυρίως από τη Βραζιλία, την Αργεντινή και τις ΗΠΑ, και ότι η ΕΕ πρέπει να εκπονήσει επειγόντως μια στρατηγική για τα πρωτεϊνούχα φυτά στην ΚΓΠ, προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση από εισαγωγές που οδηγούν σε αποψίλωση των δασών και αρπαγή γαιών·.

In general it helps to reduce dependencies.
Τέταρτον βοηθάει στη μείωση της εξάρτησης.

Stresses the need to formulate targets for the collection and recycling of specific critical metals in the light of their growing scarcity and with a view to reducing dependency;
Τονίζει την ανάγκη διατύπωσης στόχων σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση συγκεκριμένων κρίσιμων μετάλλων δεδομένης της αυξανόμενης σπανιότητάς τους και για τη μείωση της εξάρτησης·.

These Funds specify that investments in the renewable energy sector must be encouraged where they favour the development of local resources, where they contribute to reducing dependency on energy imports and where they create jobs at local level.
Εκεί προβλέπεται πως οι επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας πρέπει να ενθαρρύνονται στο μέτρο που προωθούν την ανάπτυξη των τοπικών πόρων, που συμβάλλουν στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας και δημιουργούν επίσης θέσεις εργασίας σε τοπικό επίπεδο.

Gas supply security will depend, in future, not only on the EU's relations with third-country gas producers, but also on the development of gas production in the EU. Investing in technological development in the area of extracting natural gas from alternative sources could make a vital contribution in the future to reducing dependency on gas imports.
Ασφάλεια του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο θα εξαρτηθεί στο μέλλον όχι μόνο από τις σχέσεις της ΕΕ με τρίτες χώρες παραγωγούς φυσικού αερίου, αλλά επίσης και από την ανάπτυξη της παραγωγής φυσικού αερίου στην ΕΕ." επένδυση στην τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της εξαγωγής φυσικού αερίου από εναλλακτικές πηγές μπορεί να έχει καθοριστική συμβολή στο μέλλον στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές φυσικού αερίου.

How to Reduce Smartphone Dependency-….
Πώς να μειώσετε την εξάρτηση των Smartphone-….

Do you want to reduce your dependency on glasses or contacts?
Εάν θέλετε να μειώσετε την εξάρτηση σας από γυαλιά ή φακούς επαφής?

It is our strategic goal to reduce our dependency on Russia.
Στρατηγικός στόχος της είναι η μείωση της εξάρτησης από τη Ρωσία.

America has to reduce oil dependency, especially in the transportation sector.
Μακροπρόθεσμα πρέπει να μειωθεί η εξάρτηση της ΕΕ από το πετρέλαιο ιδιαίτερα στον τομέα των μεταφορών.