What is the translation of " TO REDUCE DEPENDENCY " in Slovak?

• znížiť závislosť
• na zníženie závislosti

Examples of using To reduce dependency in English and their translations into Slovak

Want to reduce dependency on oil?
Znižovať závislosť od ropy?

Diversify your funding portfolio to reduce dependency on one source.
Diverzifikácia zdrojov za účelom zníženia závislosti od jedného zdroju.

To reduce dependency on welding machines and municipal vehicles, a search is mounted for other areas of activity.
Pre zníženie závislosti od zváračiek a výroby komunálnych vozidiel sa hľadali ďalšie možné polia pôsobnosti.

But the government is keen to reduce dependency on imported foods.
Jej účelom je znížiť závislosť na importovaných potravinách.

Instead, the OS appears to be ready for the fast-paced world of the future and is likely to reduce dependency on touch.
Namiesto toho sa OS zdá byť pripravený na rýchlo sa rozvíjajúci svet budúcnosti a pravdepodobne zníži závislosť na dotyku.

The CMU is designed to reduce dependency on banks.
Cieľom projektu Únie kapitálových trhov je preto zníženie závislosti od bánk.

It means understanding how nature works, to replicate the natural workings of nature on farms in order to reduce dependency on external inputs.".
Znamená rozumieť princípom fungovania prírody a následne ich replikovanie pri farmárstve za účelom zníženia závislosti na externých vstupoch.”.

B-Have- Bitdefender introduced a new technology, B-HAVE, to reduce dependency on virus signatures through proactive detection of unknown threats.
Proaktívna technológia B-SI- Bitdefender je nové technológie, určený na zníženie závislosti na vírusovej prostredníctvom proaktívnu detekciu neznámych hrozieb.

The Council considers it a priority to connect Lithuania, Latvia and Estonia to the wider European electricity grid and to diversify gas sources to reduce dependency on Russian gas.
Rada považuje za prioritu zapojiť Litvu, Lotyšsko a Estónsko do širšej európskej elektrickej siete a diverzifikovať zdroje zemného plynu s cieľom znížiť závislosť od ruského plynu.

MDT's focus is primarily on education and self-directed treatments in order to reduce dependency on the clinician and to empower the patient to control their symptoms.
MDT sa primárne zameriava na poučenie a samoliečbu, aby redukovala závislosť pacienta na terapeutovi a posilnila pacientovu kontrolu nad symptómami.

The Commission will continue its support for research and demonstration projects funded through the Seventh Framework Programme for research and technological development(FP7) to facilitate the market introduction of lower and zero emission vehicles and alternative fuels, aiming to reduce dependency on fossil fuels.
Komisia bude pokračovať v podpore výskumných a demonštračných projektov financovaných v rámci 7. rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj(7. RP), aby uľahčila uvádzanie vozidiel s nižšími emisiami alebo bez emisií a alternatívnych palív na trh, s cieľom znížiť závislosť na fosílnych palivách.

However, there is a need to give further impetus to resource efficient and eco-innovative production processes, to reduce dependency on raw materials and to encourage optimal resource use and recycling.
Je však potrebné dať nové podnety pre výrobné postupy, ktoré umožňujú efektívnejšie využitie zdrojov a ktoré sú inovačné z hľadiska životného prostredia, aby sa znížila závislosť na surovinách a podporovalo sa optimálne využitie zdrojov a recyklácia.

Adopt national action plans to set up quantitative objectives, targets, measures, and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment, and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Prijať národné akčné plány, v ktorých stanovia ciele, opatrenia a harmonogramy na zníženie rizík a vplyvov používania pesticídov na ľudské zdravie a životné prostredie a ktorými podporia vývoj a zavádzanie integrovanej ochrany proti škodcom a alternatívnych prístupov s cieľom znížiť závislosť od používania pesticídov.

(e) contribute to the diversification of the local economic activities beyond tourism with the objective to reduce dependency of the local economy on tourism as appropriate;
Prispievajú k diverzifikácii miestnych ekonomických činností presahujúcich rámec cestovného ruchu s cieľom znížiť podľa možností(podmienok) závislosť miestnej ekonomiky na cestovnom ruchu;

Member States shall adopt National Action Plans to set up their quantitative objectives, targets, measures and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Aby členské štáty prijali národné akčné plány(NAP) obsahujúce kvantitatívne ciele, úlohy, opatrenia a harmonogramy na zníženie rizík a vplyvov používania pesticídov a na podporu rozvoja a zavádzania integrovanej ochrany proti škodcom a alternatívnych prístupov alebo techník s cieľom znížiť závislosť od používania pesticídov.

In the nineteenth century, Colloidal Gold was commonly used in the United States to cure alcoholism(then called dipsomania, defined as the uncontrollable craving for alcoholic liquors), and today it is used to reduce dependency on alcohol, caffeine, nicotine, and carbohydrates.
V 19. storočí bolo koloidné zlato bežne používané v USA na liečenie alkoholizmu(vtedy nazývanom dipsománia, definovanom ako nekontrolovateľná túžba po alkohole). V súčasnosti sa používa na zníženie závislosti na alkohole, kofeíne, nikotíne a cukrov.

In a recent Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy21, the Commission aims to give further impetus to resource efficiency and eco-innovative production processes, to reduce dependency on raw materials and to encourage optimal resource use and recycling.
Cieľom Komisie v nedávno prijatom Akčnom pláne pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku21 je poskytnúť ďalšie podnety pre výrobné postupy, ktoré umožnia efektívnejšie využívanie zdrojov a ktoré sú inovačné z hľadiska životného prostredia, s cieľom znížiť závislosť od surovín a podporiť optimálne využívanie zdrojov a recykláciu.

Stresses the need to formulate targets for the collection and recycling of specific critical metals in the light of their growing scarcity and with a view to reducing dependency;
Zdôrazňuje potrebu stanoviť ciele pre zber a recykláciu špecifických kritických kovov vzhľadom na ich rastúci nedostatok a s cieľom znížiť závislosť od nich;

Not only does this offer clean energy but it can also contribute to reducing dependency on distant sources of fossil fuel.
To nielenže ponúka čistú energiu, ale aj prispieva k zníženiu závislosti od vzdialených zdrojov fosílnych palív.

Regional sales balance: We distribute our sales in a balanced way around the world to reduce dependencies.
Vyvážený regionálny predaj: Rozdeľujeme náš predaj vyváženým spôsobom po celom svete, aby sme znížili závislosť.

Investing in technological development in the area of extracting natural gas from alternative sources could make a vital contribution in the future to reducing dependency on gas imports.
Investície do technologického vývoja v oblasti získavania zemného plynu z alternatívnych zdrojov by mohli v budúcnosti podstatne prispieť k zníženiu závislosti od dovážaného plynu.

(3 a) ENISA should give more practical and information based support to the EU cybersecurity industry, in particular SMEs and start-ups, which are key sources of innovative solutions in the area of cyber defence, and should promote closer cooperation with university research organisations and large players with a view to reducing dependencies on cybersecurity products form external sources and to creating a strategic supply chain inside the Union.
(3a) ENISA by mala poskytovať praktickejšiu a informovanejšiu podporu odvetviu kybernetickej bezpečnosti EÚ, najmä MSP a začínajúcim podnikom, ktoré majú zásadný význam pre inovatívne riešenia v oblasti kybernetickej obrany a podporovať užšiu spoluprácu s univerzitnými výskumnými organizáciami a významnými aktérmi s cieľom znížiť závislosť od produktov v oblasti kybernetickej bezpečnosti pochádzajúcich z vonkajších zdrojov a vytvoriť strategický dodávateľský reťazec v Únii.

How to Reduce Smartphone Dependency-….
Ako znížiť závislosť na Smartphone-….

How to Reduce Smartphone Dependency-….
Ako znížiť závislosť na Smartphone- niekoľko tipov.

They call for action to reduce our dependency on fossil fuels.
Potrebujú opatrenia na zníženie našej závislosti od fosílnych palív.

V We examined whether EU legislation provided effective incentives to reduce PPP dependency.
V Preskúmali sme, či právne predpisy EÚ poskytli účinné stimuly na zníženie závislosti od POR.

We strive to find new ways to reduce our dependency on our non-renewable resources.
Snáď najväčšia výzva spočíva v hľadaní spôsobov, ako znížiť našu závislosť na neobnoviteľných zdrojoch.

They also note that there are few incentives for farmers to reduce their dependency to pesticides.
Taktiež poznamenávajú, že poľnohospodári majú málo stimulov, aby znížili svoju závislosť od pesticídov.

Energy system transformation also helps to reduce import dependency and exposure to the volatility of fossil fuel prices.
Transformácia energetického systému zároveň pomáha redukovať závislosť na dovoze a vystavovanie sa nestálosti cien fosílnych palív.