What is the translation of " TO REDUCE DEPENDENCY " in Spanish?

• para reducir la dependencia

Examples of using To reduce dependency in English and their translations into Spanish

Empower individuals and families to reduce dependency;
Empoderar a las personas y a las familias con el fin de reducir su dependencia;

The need to reduce dependency on a fossil-fuel based economy.
La necesidad de reducir dependencia en un fósil-alimentar economía basada.

Promote health in middle age and later years in order to reduce dependency.
Promover la salud en las edades mediana y avanzada para reducir la dependencia.

Efforts are also being made to reduce dependency on foreign resources for implementation.
También se están haciendo esfuerzos para reducir la dependencia de los recursos extranjeros.

Governments require assistance in broadening the diversity of exports to reduce dependency on oil exports.
Los gobiernos precisan asistencia para diversificar las exportaciones con el fin de reducir su dependencia de las exportaciones de petróleo.

The program also is intended to reduce dependency by promoting job preparation, work and marriage.
El programa también tiene la intención de reducir la dependencia promoviendo la preparación laboral, empleo y matrimonio.

Food assistance to the long-term displaced will be phased out in line with the Government policy to reduce dependency on external assistance.
La asistencia alimentaria a los desplazados a largo plazo será reducida gradualmente conforme a la política del Gobierno de reducir la dependencia de la ayuda externa.

Areas such as national training to reduce dependency on expatriates was also given due attention.
También se prestó la atención debida a esferas tales como la capacitación nacional, con objeto de reducir la dependencia de la mano de obra extranjera.

There have been continuing policy shifts in regard to poverty eradication, marked by attempts to reduce dependency on government to do so.
Se han producido cambios continuos de política en relación con la erradicación de la pobreza, caracterizados por los intentos de reducir la dependencia del gobierno en esa esfera.

Diversifying the national economy in order to reduce dependency on tourism as a source of income, employment and foreign exchange earnings.
Diversificar la economía nacional con objeto de reducir la dependencia con respecto al turismo como fuente de ingresos, empleo y ganancias en divisas.

Cuba organized a national training seminar on the use of soil as an alternative building material so as to reduce dependency on the importation of fuel.
Cuba organizó un seminario nacional de capacitación en el uso de arcilla como material alternativo de construcción, a fin de reducir la dependencia en la importación de combustible.

Although Africa needs to reduce dependency on aid in the long term, increased aid at the initial stages was necessary to achieve this objective.
A pesar de que, a largo plazo, África necesitaba reducir su dependencia de la ayuda, para lograr este objetivo era necesario que se aumentara la ayuda en las etapas iniciales.

They also face the challenge of diversification to reduce dependency on oil and gas exports.
También afrontan el reto de la diversificación para reducir la dependencia de las exportaciones de petróleo y gas.

BIO4ECO priority is to reduce dependency on fossil fuels and promote the use of natural raw materials as renewable energy sources.
La prioridad del BIO4ECO es reducir la actual dependencia de los combustibles fósiles y fomentar el uso de materias primas naturales y renovables como fuente de energía.

We welcome the Secretary-General's recommendation that aid in Africa should be restructured to focus on high-impact areas and to reduce dependency.
Acogemos con beneplácito la recomendación del Secretario General de reestructurar esa ayuda en África para que se concentre en zonas donde tenga un alto impacto y en la reducción de la dependencia.

As there is a need to diversify energy sources and to reduce dependency on fossil fuels, Thailand looks to nuclear energy.
En vista de la necesidad de diversificar las fuentes de energía y reducir la dependencia de los combustibles fósiles, Tailandia tiene en cuenta la energía nuclear.

The elimination of child labour was being pursued through creation of viable opportunities, rehabilitation and skill development and by providing parents with access to microcredit to reduce dependency on their children.
La eliminación del trabajo infantil se está llevando a cabo mediante la creación de oportunidades viables, la rehabilitación y el desarrollo de los conocimientos especializados y facilitando a los padres el acceso al microcrédito para reducir la dependencia con respecto a sus hijos.

These centres include training and income generation programmes to reduce dependency and decrease risk and vulnerability to violence and abuse.
Estos centros incluyen programas de formación y generación de ingresos para reducir la dependencia y disminuir el riesgo y la vulnerabilidad al abuso y a la violencia.

The UNDAF outcome relating to this cluster is to support strategic Government interventions to improve service delivery, knowledge building and capacity for enhanced access to services, and to reduce dependency on social grants.
El resultado del MANUD relacionado con este grupo temático es apoyar las medidas estratégicas del Gobierno para mejorar la prestación de servicios, la adquisición de conocimientos y la capacidad en aras de un mejor acceso a los servicios, y para reducir la dependencia de los subsidios sociales.

The project will assist the Government of the Lao PDR to reduce dependency on opium through identification and propagation of alternative livelihoods.
El proyecto prestará asistencia al Gobierno de la República Democrática Popular Lao para reducir la dependencia del opio mediante la determinación y difusión de medios de vida alternativos.

To reduce dependency on food aid and increase food production among people affected by conflict and drought, the United Nations accelerated its efforts to promote household food security through crop production, veterinary and fishing activities.
Para reducir la dependencia de la ayuda alimentaria y aumentar la producción alimentaria entre las personas afectadas por el conflicto y la sequía, las Naciones Unidas aceleraron sus medidas encaminadas a fomentar la seguridad alimentaria de los hogares mediante la producción de cultivos, y actividades veterinarias y pesqueras.

In addition, provision is made for local Internet service to reduce dependency on the services of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
También se solicitan créditos para el servicio local de Internet, con miras a reducir la dependencia de los servicios de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

Thus, in 2009, the World Bank issued a report pointing out the importance of diversifying the Azerbaijani economy in order to reduce dependency on oil and gas revenues and to develop long-term sustainability.
Por eso en 2009 el Banco Mundial publicó un informe que señala la importancia de diversificar la economía azerbaiyana para reducir la dependencia de los ingresos provenientes del crudo y el gas y desarrollar la sustentabilidad a largo plazo 6.

In addition, it was important that efforts to reduce dependency on fossil fuels- through the use of alternatives- should take into account the perspective of the LLDCs.
Por otra parte, era importante que las medidas encaminadas a reducir la dependencia de los combustibles fósiles-- mediante el uso de alternativas-- tuvieran en cuenta la perspectiva de los PEDSL.

In addition, some programmes endeavour to develop indigenous renewable sources of energy(geothermal power, solar power, hydro-power, natural gas) to reduce dependency on petroleum as the major energy source and protect the environment.
Además, se aplican programas tendientes a desarrollar las fuentes de energía renovables autóctonas(por ejemplo, la energía geotérmica, solar, e hidroeléctrica y el gas natural) para reducir la dependencia del petróleo como principal fuente de energía y proteger el medio ambiente.

The strategy includes increasing agricultural production so as to reduce dependency on food assistance, and enhancing agricultural productivity in high potential areas by expanding and modernizing rain-fed cultivation in areas with good soils and adequate rainfall.
La estrategia contempla, en particular, aumentar la producción agrícola para reducir la dependencia de la ayuda alimentaria y mejorar la productividad agrícola en zonas de gran potencial mediante la ampliación y modernización de los cultivos de secano en zonas donde existen buenos suelos y precipitaciones suficientes.

In developed countries, the emphasis on price stability and the political decision in some to reduce dependency on welfare benefits have created new challenges for reducing poverty.
El hincapié que se ha hecho en los países desarrollados en la estabilidad de los precios y la decisión política adoptada en algunos de reducir la dependencia de las prestaciones de bienestar social han suscitado nuevos problemas en lo que respecta a la reducción de la pobreza.

In other areas the UNHCR seed programme was expanded greatly in 1993 to reduce dependency on food aid and included spring and autumn planting of more than 6,000 metric tons of cereal and vegetable seeds.
En otros lugares el programa de semillas del ACNUR se amplió mucho en 1993 a fin de reducir la dependencia de la asistencia alimentaria, y comprendió la plantación en primavera y otoño de más de 6.000 Tm de semillas de cereales y verduras.

It's critical to control both the price and the volume of rooms you make available to OTA channels, to reduce dependency, to review OTA contracts carefully and to negotiate the most favorable terms possible.
Es fundamental controlar tanto el precio como el volumen de las habitaciones que pones a disposición de las OTAs para reducir la dependencia, revisar cuidadosamente los contratos con OTAs y negociar los términos más favorables posibles.

Encouraging self-reliance and creating livelihood opportunities are crucial to reduce dependency on humanitarian aid by displaced people and to maintain their sense of purpose.
Alentar la autosuficiencia y crear oportunidades de trabajo es crucial para disminuir la dependencia de los desplazados de la asistencia humanitaria y hacerles sentir que tienen una meta en la vida.

How to use "to reduce dependency" in an English sentence

like a great idea to reduce dependency hell.

United States to reduce dependency on foreign oil.

NTPC tries to reduce dependency on imported coal.

Use Factories to reduce dependency on concrete packages.

myFC was founded to reduce dependency on batteries.

jspContext replaces pageContext to reduce dependency on Java.

Amazon wants to reduce dependency on shipping companies.

economic diversification aspirations to reduce dependency on oil activities.

The stated intention is to reduce dependency on Microsoft.

Better public transit to reduce dependency on foreign oil.

How to use "para reducir la dependencia" in a Spanish sentence

Todo esto sirve para reducir la dependencia externa con la implementación interna de la clase.

Este mercado interno debe fortalecerse para reducir la dependencia externa en el empleo.

Alternativamente, podrían modificar el programa para reducir la dependencia y el control, evitando obligaciones.

EGEO se ha migrado a tecnología Open Source (OpenLayers) para reducir la dependencia tecnológica de terceros.

Hemos introducido reformas en el sector agrícola para reducir la dependencia de las importaciones.

El gasoducto serviría para reducir la dependencia energética de Armenia con Rusia.

No pocos empresas se han puesto a innovar para reducir la dependencia del crudo.

hace treinta años implementó un plan para reducir la dependencia del petróleo.

Sirve para reducir la dependencia a los corticosteroides.

Canadá está en discusiones con Estados Unidos para reducir la dependencia de ambos!