What is the translation of " TRANSPARENCY IN DECISION-MAKING " in Greek?

• διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων
• διαφάνειας στη λήψη αποφάσεων
• διαφάνεια στην λήψη αποφάσεων

Examples of using Transparency in decision-making in English and their translations into Greek

Full transparency in decision-making.
Πλήρης διαφάνεια στην λήψη αποφάσεων.

These run from contractual problems to violations of fundamental rights to a lack of transparency in decision-making, or refusal of access to documents.
Τα προβλήµατα αυτά µπορεί να ανακύπτουν από συµβατικές διαφορές, παραβιάσεις θεµελιωδών δικαιωµάτων, έλλειψη διαφάνειας στη λήψη αποφάσεων ή άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα.

Increasing transparency in decision-making.
Μεγαλύτερη διαφάνεια στην λήψη αποφάσεων.

Problems that arise range from contractual issues to violations of fundamental rights to a lack of transparency in decision-making or refusal of access to documents.
Τα προβλήµατα αυτά µπορεί να ανακύπτουν από συµβατικές διαφορές, παραβιάσεις θεµελιωδών δικαιωµάτων, έλλειψη διαφάνειας στη λήψη αποφάσεων ή άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα.

Lack of transparency in decision-making processes and co-financing schemes;
Έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και στα σχέδια συγχρηματοδότησης.

These run from contractual problems to violations of fundamental rights to a lack of transparency in decision-making, or refusal of access to documents.
Μεταξύ των προβλημάτων αυτών περιλαμβάνονται προβλήματα που ανακύπτουν από συμβατικές διαφορές, παραβιάσεις δικαιωμάτων, έλλειψη διαφάνειας στη λήψη αποφάσεων ή άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα.

It is not helped by a lack of transparency in decision-making, which is why my group supports Amendment No 1 in particular.
Ο εν λόγω στόχος δεν εξυπηρετείται από την έλλειψη διαφάνειας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, και γι' αυτόν τον λόγο η πολιτική ομάδα μου υποστηρίζει ιδιαίτερα την τροπολογία αριθ. 1.

Problems that arise range from contractual issues to violations of fundamental rights to a lack of transparency in decision-making or refusal of access to documents.
Μεταξύ των προβλημάτων αυτών περιλαμβάνονται προβλήματα που ανακύπτουν από συμβατικές διαφορές, παραβιάσεις δικαιωμάτων, έλλειψη διαφάνειας στη λήψη αποφάσεων ή άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα.

To further the accountability of and transparency in decision-making and to strengthen public support for decisions on the environment.”.
Με τον τρόπο αυτόν, να προωθήσουν την υπευθυνότητα και τη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων και να ενισχύσουν την υποστήριξη του κοινού για αποφάσεις σχετικά με το περιβάλλον.

There are two factors which appear inevitably to be present in the underworld of corruption: bureaucracy and an absence of transparency in decision-making.
Υπάρχουν δύο που, απ' ότι φαίνεται, βρίσκονται παντού στον παραδεισένιο κόσμο της διαφθοράς: το ένα είναι η γραφειοκρατία και το άλλο είναι η έλλειψη διαφάνειας κατά τη λήψη αποφάσεων.

IMMEDIATELY: Full transparency in decision-making.
ΑΜΕΣΑ: Πλήρης διαφάνεια στην λήψη αποφάσεων.

The Court once again detected shortcomings in staff recruitment and contract award procedures with regard to compliance with the principle of transparency in decision-making.
Όσον αφορά την πρόσληψη υπαλλήλων και τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, το Συνέδριο διαπίστωσε εκ νέου αδυναμίες όσον αφορά την τήρηση της αρχής της διαφάνειας των αποφάσεων που ελήφθησαν.

He requested full transparency in decision-making.
Ζήτησε πλήρη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Although they believe that in general, the proposed rules are a move in the right direction, the organisers of the“Stop Glyphosate” European Citizens' Initiative are pushing for specific amendments, which they say should lead to more transparency in decision-making.
Αν και πιστεύουν ότι, γενικά, οι προτεινόμενοι κανόνες αποτελούν κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση, οι διοργανωτές της Πρωτοβουλίας Ευρωπαίων Πολιτών«Stop Glyphosate» πιέζουν για συγκεκριμένες τροπολογίες, οι οποίες θα οδηγήσουν σε μεγαλύτερη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων.

At the same time, it promotes accountability and transparency in decision-making, while enhancing public support for environmental decisions.
Παράλληλα, με τον τρόπο αυτό προωθείται η υπευθυνότητα και η διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων, ενώ ενισχύεται και η υποστήριξη του κοινού για αποφάσεις σχετικές με το περιβάλλον.

Each Party shall determine, where appropriate, the practical arrangements for the consideration and integration of environmental, including health, concerns in accordance with paragraph 1, taking into account the need for transparency in decision-making.
Κάθε Μέρος καθορίζει, όπου ενδείκνυται, τις πρακτικές ρυθµίσεις για το συνυπολογισµό και την ενσωµάτωση σύµφωνα µε την παράγραφο 1 των περιβαλλοντικών πτυχών, συµπεριλαµβανοµένων των υγειονοµικών, λαµβάνοντας υπόψη την ανάγκη διαφάνειας κατά τη λήψη των αποφάσεων.

That is why we hope the Dutch presidency will promote greater openness, greater transparency in decision-making and more consultation, not least with the European Parliament.
Γι'αυτό και προσδοκούμε από την ολλανδική Προεδρία περισσότερη διαφάνεια, περισσότερη και καλύτερη πρόσβαση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και περισσότερες διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Honesty, integrity and transparency in decision-making should be promoted, in particular declarations of all conflicts of interest and appropriate sharing of knowledge.
Η εντιμότητα, η ακεραιότητα και η διαφάνεια κατά τη λήψη αποφάσεων πρέπει να ενθαρρύνονται, ιδιαίτερα η κατάδειξη κάθε σύγκρουσης συμφερόντων και η σωστή συμμετοχή στη γνώση.

To review and consolidate the forestry consultation structures in order to ensure transparency in decision-making and a structured dialogue with all stakeholders;
Την επανεξέταση και την εδραίωση των διαδικασιών διαβούλευσης στον δασικό τομέα, ώστε να εξασφαλιστούν η διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και ο δομημένος διάλογος με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·.

Democratization means European decisions would be made within a framework where the essential guarantees of democracy would be real guarantees, namely, the principle of majority rule, the political accountability of the authorities, control of parliamentary institutions and transparency in decision-making procedures.
Ο εκδημοκρατισμός συνεπάγεται ότι οι ευρωπαϊκές αποφάσεις λαμβάνονται σε πλαίσιο όπου οι ουσιώδεις εγγυήσεις της δημοκρατίας είναι αποτελεσματικές: αρχή της πλειοψηφίας, πολιτική ευθύνη των αρχών, έλεγχος των κοινοβουλευτικών οργάνων, διαφάνεια των διαδικασιών λήψης αποφάσεων.

They have greater bureaucratic burdens, too many complex regulations, a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules, and delayed payments.
Παρουσιάζουν μεγαλύτερες γραφειοκρατικές επιβαρύνσεις, πολλές και σύνθετες διατάξεις, απουσία διαφάνειας σε σχέση με τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και τους κανόνες συγχρηματοδότησης, και καθυστέρηση των πληρωμών.

Lack of transparency in decision-making, the increasing intermingled fusion between politics and financial interests, the failed austerity politics and the continuous incapacity to deal with the structural, almost existential problems of the EU are among the major problems that progressive and democratic forces are called to address efficiently.
Η έλλειψη διαφάνειας σε επίπεδο πολιτικών αποφάσεων, ο αυξανόμενος συγχρωτισμός πολιτικής και οικονομικής εξουσίας, οι αποτυχημένες πολιτικές λιτότητας και η συνεχής αδυναμία αντιμετώπισης των δομικών προβλημάτων της ΕΕ, είναι τα βασικότερα προβλήματα που οι προοδευτικές και δημοκρατικές δυνάμεις καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά.

There is a need to review and strengthen the consultation structures in forestry at Community and national level, in order to facilitate transparency in decision-making and a structured dialogue with all stakeholders.
Την επανεξέταση και την εδραίωση των διαδικασιών διαβούλευσης στον δασικό τομέα, ώστε να εξασφαλιστούν η διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και ο δομημένος διάλογος με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·.

(c) urge Member States to respond to a growing information-aware society and to find ways of providing greater transparency in decision-making through increased access by their citizens to information stored by governments in order to allow citizens to take advantage of that information; apply the same principle to its own information;
Να καλέσει τα κράτη μέλη της ΕΕ να ανταποκριθούν σε μια κοινωνία που έχει ολοένα και μεγαλύτερη επίγνωση των πληροφοριών και να βρουν τρόπο να προσφέρουν μεγαλύτερη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, μέσω της διεύρυνσης των δυνατοτήτων πρόσβασης των πολιτών στις πληροφορίες που διατηρούν οι κυβερνήσεις, ώστε να δοθεί στους πολίτες η δυνατότητα να επωφελούνται από τις πληροφορίες αυτές, και να εφαρμόσει την ίδια αρχή και για τις πληροφορίες που εκείνο διαθέτει·.

Then they analyzed the future of European policy which should include the EU reform, establishment of the banking union, coordination of public finance and transparency in decision-making of the Eurogroup to more active participation of small nations.
Στη συνέχεια ανέλυσε το μέλλον της Ευρωπαϊκής πολιτικής η οποία πρέπει να περιλαμβάνει μεταρρύθμιση της ΕΕ, δημιουργία τραπεζικής ένωσης, συντονισμό των δημόσιων οικονομικών και διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων του Eurogroup με την πιο ενεργή συμμετοχή των μικρών εθνών.

Our immediate priority is(A) full transparency in decision-making(e.g. live-streaming of European Council, Ecofin and Eurogroup meetings, full disclosure of trade negotiation documents, publication of ECB minutes etc.) and(B) the urgent redeployment of existing EU institutions in the pursuit of innovative policies that genuinely address the crises of debt, banking, inadequate investment, rising poverty and migration.
Οι άμεσες προτεραιότητες του DiEM25 είναι: πλήρης διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων(ζωντανή μετάδοση των συνεδριάσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης, του ECOFIN και του Eurogroupδημοσιοποίηση των διαπραγματεύσεων για το εμπόριο και των πρακτικών της ΕΚΤ, κ.λπ.) και ο επείγων επαναπροσανατολισμός των υπαρχόντων θεσμών της ΕΕ στην αναζήτηση πολιτικών που αφορούν πραγματικά την κρίση του χρέους, των τραπεζών, των ανεπαρκών επενδύσεων, την αύξηση της φτώχιας και της μετανάστευσης.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said:"From the beginning of my mandate I have been a strong supporter of increased transparency in decision-making as well as in the terms of access to the scientific studies underlying the approval of active substances.
Ο Vytenis Andriukaitis, ο αρμόδιος επίτροπος για την υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων, δήλωσε τα εξής:«Από την αρχή της θητείας μου, υποστήριξα σθεναρά ότι πρέπει να αυξηθεί η διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων όπως και στην πρόσβαση στις επιστημονικές μελέτες βάσει των οποίων εγκρίνονται οι δραστικές ουσίες.

Our immediate priority is(A) full transparency in decision-making(e.g. live-streaming of European Council, Ecofin and Eurogroup meetings, full disclosure of trade negotiation documents, publication of ECB minutes etc.) and(B) the urgent redeployment of existing EU institutions in the pursuit of innovative policies that genuinely address the crises of debt, banking, inadequate investment, rising poverty and migration.
Είναι 1ον η πλήρη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων(π.χ. live-streaming για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Ecofin και Eurogroup συναντήσεις, και την πλήρη αποκάλυψη των διαπραγματεύσεων με έγγραφα, και δημοσίευση των πρακτικών της ΕΚΤ, ΕΕ κτλ) και 2ον η επείγουσα αναδιάταξη των υφιστάμενων θεσμικών οργάνων της ΕΕ κατά την άσκηση των καινοτόμων πολιτικών που αφορούν πραγματικά τις κρίσεις χρέους, των τραπεζών, των ανεπαρκών επενδύσεων, και της αύξησης της φτώχειας και της μετανάστευσης.

This translates today, I think, in the need for more democratic control, proper regulation, more empowerment of our citizens, greater participation, greater transparency in decision-making, whether it's budgets or banks, whether it's in our society or it's in governance.
Στις μέρες μας, αυτό μεταφράζεται, θεωρώ, στην ανάγκη για περισσότερο δημοκρατικό έλεγχο, κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο, περισσότερη ενθάρρυνση και συμμετοχή των πολιτών, ενισχυμένη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων, είτε πρόκειται για προϋπολογισμούς και τραπεζοπιστωτικά ιδρύματα, είτε για την κοινωνία, ή για τη διακυβέρνηση.

This Green Paper launched a public consultation on three themes aiming to improve transparency in decision-making procedures: the need for a more structured framework governing the activities of interest representatives, the need for feedback on the Commission's consultation of civil society and the mandatory disclosure of information about the beneficiaries of EU funds under shared management.
H παρούσα Πράσινη Βίβλος εγκαινίασε δημόσια διαβούλευση που αφορά τρία θέματα, στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της διαφάνειας κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων, την αναγκαιότητα θέσπισης ενός περισσότερο δομημένου πλαισίου το οποίο θα διέπει τις δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κύκλων, τη διερεύνηση εναρμονισμένης πληροφόρησης σχετικά με τις διαβουλεύσεις της κοινωνίας των πολιτών από την Επιτροπή και την υποχρέωση διάδοσης πληροφοριών για τους δικαιούχους των κοινοτικών κεφαλαίων που αποτελούν αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης.