What is the translation of " TRUE FUNCTION " in Greek?

• πραγματική λειτουργία
• αληθινή λειτουργία
• αληθινή αποστολή

Examples of using True function in English and their translations into Greek

We ignore its true function.
Αγνοούμε την αληθινή λειτουργία του.

This is your true function, for you are here to give Knowledge to the world.
Αυτή είναι η αληθινή λειτουργία σου, γιατί είσαι εδώ για να δώσεις Γνώση στον κόσμο.

The ego, however, establishes it as an end because as such it will lose its true function.
Το εγώ, όμως, το καθιερώνει ως σκοπό, διότι, ως τέτοιο, η αληθινή λειτουργία του αποκρύπτεται.

On this clean slate let my true function be written for me.
Πάνω σε αυτή την καθαρή πλάκα, ας γραφτεί για μένα η αληθινή μου λειτουργία.

Arts true function is to inspire us to express our emotions and to tell our stories.
Η πραγματική λειτουργία της εικαστικής θεραπείας είναι να μας εμπνεύσει να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας και να πούμε τις ιστορίες μας.

On this clean slate let my true function be written for me.
Πάνω σε αυτό το καθαρό πινάκιο, ας γραφτεί για μένα η αληθινή μου λειτουργία.

The true function of the institution of school is the allocation of a place within the area of labour and society.
Η πραγματική λειτουργία του θεσμού του σχολείου είναι η εργαλειακή κατανομή ενός χώρου στον τομέα της εργασίας και της κοινωνίας.

The ego, however, establishes it as an end because, as such, its true function is obscured.
Το εγώ, όμως, το καθιερώνει ως σκοπό, διότι, ως τέτοιο, η αληθινή λειτουργία του αποκρύπτεται.

I realised the true function of a lawyer was to unite parties.
Κατανόησα ότι η αληθινή αποστολή ενός δικηγόρου ήταν να ενώνει τα αντιμαχόμενα μέρη.

Thus, you are now learning to utilize the mind positively by giving it a true function in service to Knowledge.
Έτσι, τώρα μαθαίνεις να χρησιμοποιείς το μυαλό θετικά δίνοντάς του μία αληθινή λειτουργία σε υπηρεσία προς τη Γνώση.

I realized that the true function of a lawyer is to unite the parties involved in a dispute.
Κατανόησα ότι η αληθινή αποστολή ενός δικηγόρου ήταν να ενώνει τα αντιμαχόμενα μέρη.

Surrealism:"Pure psychic automatism by which it is intended to express(…)the true function of thought.
Σουρεαλισμός, όν. αρσ.: Αυτοματισμός ψυχικός στην καθαρή του μορφή, με τον οποίο προτίθεται κανείς να εκφράσει(…) την πραγματική λειτουργία της σκέψης.

I realized the true function of a lawyer was to unite parties riven asunder.
Κατάλαβα, έλεγε, ότι η πραγματική λειτουργία ενός δικηγόρου είναι να ενώσει τα μέρη που δρούνε χωριστά.

But until you teach and learn this you will suffer the pain of a dim awareness that you are not fulfilling your True Function.
Ομως μέχρι να το διδάξει και να το μάθει θα υποφέρει από τον πόνο της αμυδρής επίγνωσης ότι η πραγματική του λειτουργία παραμένει ανεκπλήρωτη μέσα του.

I realised that the true function of a lawyer was to unite parties riven as under.
Κατάλαβα, έλεγε, ότι η πραγματική λειτουργία ενός δικηγόρου είναι να ενώσει τα μέρη που δρούνε χωριστά.

Yet until he teaches it and learns it, he will suffer the pain of dim awareness that his true function remains unfulfilled in him.
Ομως μέχρι να το διδάξει και να το μάθει θα υποφέρει από τον πόνο της αμυδρής επίγνωσης ότι η πραγματική του λειτουργία παραμένει ανεκπλήρωτη μέσα του.

He said,“I realized the true function of a lawyer was to unite parties riven asunder.”.
Κατάλαβα, έλεγε, ότι η πραγματική λειτουργία ενός δικηγόρου είναι να ενώσει τα μέρη που δρούνε χωριστά.

Directly or indirectly, intentionally or unintentionally, the instructions and briefings addressed to the crews sometimes revealed the true function of the attack.
Άμεσα ή έμμεσα, ηθελημένα ή αθέλητα, οι οδηγίες και οι ενημερώσεις που απευθύνονται στα πληρώματα ενίοτε αποκάλυψαν την πραγματική λειτουργία της επίθεσης.

I realized that the true function of a lawyer is to unite the parties involved in a dispute.
Κατάλαβα, έλεγε, ότι η πραγματική λειτουργία ενός δικηγόρου είναι να ενώσει τα μέρη που δρούνε χωριστά.

No matter which magazine Nada flips open, he sees the same subliminal messages, which tells a lot about the true function of"celebrity" and"fashion" magazines.
Οποιο περιοδικό και να ανοίξει, βλέπει τα ίδια υποσυνείδητα μηνύματα, που λένε πολλά για την πραγματική λειτουργία των περιοδικών για τους"celebrity" και τη"μόδα".

But when the sculpture's true function Was unveiled the next day, Whatever support they did have.
Όταν η πραγματική λειτουργία του γλυπτού αποκαλύφθηκε, την επόμενη μέρα, όση υποστήριξη είχαν γρήγορα εξαφανίστηκε.

Although some still regard the imagination as a vice, a means of escapism, a window into fantasy and make-believe, its true function is just the opposite of this.
Παρά το γεγονός ότι ορισμένοι εξακολουθούν να θεωρούν τη φαντασία ως μέσον διαφυγής, ένα παράθυρο στην φαντασίωση και την προσποίηση, η αληθινή λειτουργία της είναι το αντίθετο.

It would seem that the true function of demonstrations is not to convince the existing State authority to any significant degree.
Φαίνεται πως η πραγματική λειτουργία των διαδηλώσεων δεν είναι να πείσουν την υπάρχουσα κρατική εξουσία σε κάποιο σημαντικό βαθμό.

But now, researchers say they have discovered the true function of this organ, and it is anything but.
Πλέον, οι ερευνητές ισχυρίζονται ότι έχουν ανακαλύψει την πραγματική λειτουργία αυτού του οργάνου, η οποία μάλιστα δεν είναι καθόλου περιττή.

The true function of the prison system, however, is ultimately to break the individuals who have lost their way and rob them of their autonomy.
Η πραγματική λειτουργία του συστήματος εγκλεισμού, όμως, είναι να διαλύσει μέχρις εσχάτων τα πρόσωπα που έχασαν τον δρόμο, και να καταληστεύσει την αυτονομία τους.

Therefore, the intellect is a faculty that has a true function here, for it serves the greatness of Knowledge.
Επομένως, η διάνοια είναι μία ποιότητα που έχει αληθινή λειτουργία εδώ, γιατί υπηρετεί το μεγαλείο της Γνώσης.

Until your true function has been recognized, you cannot appreciate how the truth has served you, for until your function is discovered, you will attempt to claim and justify other functions..
Μέχρι ν' αναγνωρίσεις την αληθινή σου λειτουργία, δεν μπορείς να εκτιμήσεις πώς η αλήθεια σε έχει υπηρετήσει, γιατί μέχρι να ανακαλύψεις τη λειτουργία σου, θα προσπαθήσεις να υποστηρίξεις και να υπερασπιστείς άλλες λειτουργίες..

But now, researchers say they have discovered the true function of this body, and is anything but redundant thing.
Πλέον, οι ερευνητές ισχυρίζονται ότι έχουν ανακαλύψει την πραγματική λειτουργία αυτού του οργάνου, η οποία μάλιστα δεν είναι καθόλου περιττή.

Then, by contrast and through your experience of frustration and hostility, and finally by passing through a crisis of separation, divorce, repudiation, surrender and perhaps emptiness and isolation, you will come to discover what your true function is.
Τότε, μέσω της αντίθεσης και βιώνοντας την απογοήτευση και την εχθρότητα και τέλος, διερχόμενοι μέσα από μια κρίση διαχωρισμού, διαζυγίου, απόρριψης, παράδοσης και πιθανώς κενότητας και απομόνωσης, θα φτάσετε να ανακαλύψετε ποία είναι η πραγματική σας λειτουργία.

The world serves and supports your true function, as you serve and support the true function of life.".
Ο κόσμος υπηρετεί και υποστηρίζει την αληθινή σου λειτουργία καθώς εσύ υπηρετείς και υποστηρίζεις την αληθινή λειτουργία της ζωής.