What is the translation of " TRYING TO PREDICT " in Greek?

• προσπαθούμε να προβλέψουμε
• προσπαθούν να προβλέψουν
• προσπαθώντας να προβλέψουν
• προσπαθώντας να προβλέψει

Examples of using Trying to predict in English and their translations into Greek

I'm through trying to predict the future.
Σταμάτησα να προσπαθώ να προβλέψω το μέλλον.

Trying to predict where the next incident will take place.
Προσπαθούμε να προβλέψουμε που θα γίνει το επόμενο περιστατικό.

What's the point in trying to predict how your date will go?
Τι νόημα έχει να προσπαθείς να προβλέψεις πώς θα πάει το ραντεβού σου;?

Astronomers are constantly watching the asteroid belt, trying to predict.
Οι αστρονόμοι παρακολουθούν συνεχώς τη ζώνη των αστεροειδών, προσπαθώντας να προβλέψουν.

And when you resist trying to predict the future, the anxiety of the unknown fades away.
Όταν αρνηθείς να προσπαθείς να προβλέψεις το μέλλον, η αγωνία του αγνώστου εξασθενίζει.

We can't decide everything right now, it's like trying to predict the weather.
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε τα πάντα τώρα, είναι σαν να προσπαθούμε να προβλέψουμε τον καιρό.

When trying to predict the future, it's probably wise to look at the past.
Όταν προσπαθούμε να προβλέψουμε το μέλλον, είναι μάλλον σοφό να δούμε το παρελθόν.

But they also told the chancellor that trying to predict the cost of Grexit was folly.
Αλλά είπαν επίσης στην καγκελάριο ότι ήταν τρελό να προσπαθήσει να προβλέψει το κόστος ενός Grexit.

Yeah, I gave up trying to predict Helen's behaviour… when she swapped our marriage for a packaged tour into the Permian Era.
Ναι, σταμάτησα να προσπαθώ να προβλέψω την συμπεριφορά της Έλεν… όταν αντάλλαξε τον γάμο μας με ένα ταξίδι στην Πέρμια περίοδο.

For this reason, scientists around the world have been looking at sonic booms, trying to predict their path in the atmosphere, where they will land, and how loud they will be.
Γι' αυτό, οι επιστήμονες ανά τον κόσμο μελετούν τα ηχητικά μπουμ, προσπαθούν να προβλέψουν τη διαδρομή τους στην ατμόσφαιρα, πού θα καταλήξουν στη γη και πόσο δυνατά θα είναι.

Instead of trying to predict"Black Swan" events such as coups or crises, forecasters should look at how political systems handle disorder.
Treverton υποστηρίζουν ότι αντί να προσπαθούμε να προβλέψουμε γεγονότα τύπου«Black Swan» όπως πραξικοπήματα ή κρίσεις, οι προβλέψεις θα πρέπει να δουν το πώς τα πολιτικά συστήματα χειρίζονται την αταξία.

Then, the computer looked back at the same data and trying to predict who would have scored high or low on the hidden biases test.
Ο υπολογιστής στη συνέχεια δοκίμασε τα συμπεράσματά του εξετάζοντας ξανά τα δεδομένα και προσπαθώντας να προβλέψει ποιοι θα σημείωναν υψηλότερα ή χαμηλότερα σκορ στο τεστ των«κρυμμένων» προκαταλήψεων.

As a result, Amazon invests its' time, energy and finances into the things that won't be changing, instead of worrying about or trying to predict the things that are changing.
Ως αποτέλεσμα, η amazon επενδύει τον χρόνο, την ενέργεια και τα χρήματά της σε σταθερές που δεν αλλάζουν, αντί να ανησυχεί και να προσπαθεί να προβλέψει τι θα φέρει το μέλλον.

And Tom argues, trying to predict the future based on such scant knowledge is utterly futile.
Κι ο Τομ πιστεύει ότι το να προσπαθούμε να προβλέψουμε το μέλλον με βάση τόσες λίγες πληροφορίες, είναι εντελώς μάταιο.

Then, the computer tested its new-found insights by looking back at the same data and trying to predict who would have scored high or low on the hidden biases test.
Ο υπολογιστής στη συνέχεια δοκίμασε τα συμπεράσματά του εξετάζοντας ξανά τα δεδομένα και προσπαθώντας να προβλέψει ποιοι θα σημείωναν υψηλότερα ή χαμηλότερα σκορ στο τεστ των«κρυμμένων» προκαταλήψεων.

Researching this prophecy, trying to predict what sort of disaster's gonna hit 36 hours from now, it makes me wanna throw up.
Ερευνώντας αυτή την προφητεία, προσπαθώντας να προβλέψω τι συμφορές θα έρθουν σε 36 ώρες από τώρα, με κάνει να θέλω να ξεράσω.

With the asteroid zooming that low, it will be too late to do anything with it besides trying to predict its final destination and the consequences of impact.
Με τον αστεροειδή σε χαμηλή μεγέθυνση, θα είναι πολύ αργά για να κάνουμε κατι για αυτό εκτός και αν προσπαθούμε να προβλέψουμε τον τελικό προορισμό του και τις συνέπειες των επιπτώσεων του.

Many scientists are trying to predict how the city will develop and how would life in them look like in a few decades or a century.
Πολλοί επιστήμονες προσπαθούν να προβλέψουν πώς η πόλη θα αναπτυχθεί και πώς θα ήταν η ζωή σ'αυτές μοιάζουν σε μερικές δεκαετίες ή και έναν αιώνα.

The quantity theory of money attemps to correlate the quantity of money in circulation with the level of prices, trying to predict how variations in the former variable will affect tha latter.
Η ποσοτική θεωρία του χρήματος επιχειρεί να διατυπώσει σχέσεις μεταξύ της νομισματικής κυκλοφορίας και του επιπέδου τιμών, προσπαθώντας να προβλέψει πώς η μεταβολή στην πρώτη παράμετρο διαφοροποιεί την δεύτερη.

And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.
Και θα το κάνω προσπαθώντας να προβλέψω με ακρίβεια ποιον χρόνο το μέσο εισόδημα κατ'άτομο στην Ινδία, στην Κίνα, θα φτάσει εκείνο της Δύσης.

An"efficient" market is one where there are large numbers of rational, profit-maximizers actively competing with each other and trying to predict future market values of individual securities.
Αποτελεσματική» είναι μια αγορά, όπου υπάρχουν μεγάλοι αριθμοί λογικών παραγόντων μεγιστοποίησης του κέρδους, οι οποίοι ανταγωνίζονται ενεργώς μεταξύ τους και προσπαθούν να προβλέψουν τις μελλοντικές αγοραίες αξίες μεμονωμένων χρεογράφων.

Today, scholars work long and hard trying to predict what causes a bubble and how to avoid them.
Σήμερα οι μελετητές κοπιάζουν προσπαθώντας να προβλέψουν τι προκαλεί μια φούσκα και πώς να τις αποφύγουν.

Deciding on the right technology for these is proving difficult, according to Portia Xaba, as it has to be linked to the expected growth in traffic as well as trying to predict the technology evolution.
Η απόφαση για τη σωστή τεχνολογία γι'αυτά αποδεικνύεται δύσκολη, σύμφωνα με την Portia Xaba, καθώς πρέπει να συνδεθεί με την αναμενόμενη αύξηση της κυκλοφορίας καθώς και να προσπαθήσει να προβλέψει την εξέλιξη της τεχνολογίας.

Predicting how long it will take for a water sample to crystallize“is a bit like trying to predict when the next earthquake or crash of the stock market will happen,” he says.
Το να προσπαθείς να υπολογίσεις πόση ώρα χρειάζεται ένα δείγμα νερού για να παγώσει«είναι σαν να προσπαθείς να προβλέψεις πότε θα γίνει ο επόμενος σεισμός ή πότε θα σημειώσει πτώση το χρηματιστήριο,» λέει χαρακτηριστικά ο Salzmann.

And I don't think anyone can predict wars it's like trying to predict the stock market there may be ups and downs but what we're seeing is progress and progress increasingly so and we're seeing the talks in Geneva between the government and the???? alliance and we're hoping that they will be able to make progress.
Και δεν νομίζω ότι κανείς μπορεί να προβλέψει πολέμους είναι σαν να προσπαθεί να προβλέψει το χρηματιστήριο μπορεί να υπάρχουν σκαμπανεβάσματα, αλλά αυτό που βλέπουμε είναι η πρόοδος και η πρόοδος ολοένα αυξάνεται και έτσι βλέπουμε τις συνομιλίες στη Γενεύη, μεταξύ της κυβέρνησης και της συμμαχίας και ελπίζουμε ότι θα είναι σε θέση να σημειώσουν πρόοδο.

The key takeaway from this research, I believe, is that while social scientists have spent decades trying to predict voting behavior based on demographic information, there is much to be learned from looking at biological differences as well.
Το κλειδί σ' αυτή την έρευνα είναι πως ενώ οι επιστήμονες της Κοινωνιολογίας έχουν περάσει δεκαετίες ολόκληρες προσπαθώντας να προβλέψουν τη συμπεριφορά του ψηφοφόρου βασιζόμενοι σε δημογραφικά στοιχεία, έχουν πολλά ακόμα να μάθουν εξετάζοντας τις βιολογικές διαφορές των ατόμων.

Too many people try to predict the future.
Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να προβλέψουν το μέλλον.

Those who try to predict the future hit a brick wall.
Όσοι προσπαθούν να προβλέψουν το μέλλον έχουν πέσει επάνω σε τοίχο με τούβλα.

While others try to predict the future, we create it,” he added.
Ενώ άλλοι προσπαθούν να προβλέψουν το μέλλον, το δημιουργούμε,» πρόσθεσε.

Students try to predict what comes next in the story.
Οι μαθητές προσπαθούν να προβλέψουν τι θα συμβεί στην συνέχεια στο κείμενο.