Examples of using Trying to predict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm through trying to predict the future.
סיימתי לנסות לחזות את העתיד.Trying to predict the future is always a difficult task.
הניסיון לחזות את העתיד הוא תמיד בעייתי.There's no point trying to predict the outcome.
אין זה ניסיון לחזות את התוצאות.You said yourself this isn't working, the two of us on the outside trying to predict their moves.
את אמרת שזה לא עובד, שנינו ביחד מנסות לצפות את מהלכיהם.It's like trying to predict an earthquake.
זה כמו הניסיון לחזות רעידת אדמה.You will need some big goals to get you there but trying to predict it is pointless.
תצטרך כמה יעדים גדולים כדי להגיע לשם, אבל לנסות לחזות את זה אין טעם.What if trying to predict the future is preventing you from living in the present?
מה הטעם לתכנן לעתיד אם שוכחים לחיות את ההווה?She predicted Maddy's death and then just spent decades trying to predict something else.
היא חזתה את המוות של מאדי ואז היא פשוט ניסתה לחזות משהו אחר במשך עשורים.Instead of trying to predict and control, they aim to sense and respond.
במקום לנסות לחזות ולבקר, הם שואפים לחוש ולהגיב.Before we tell someone, many of us spend hours trying to predict how that person will react.
לפני שאנחנו מספרים למישהו, רבים מאתנו מבלים שעות בניסיון לנחש כיצד יגיב האדם מולנו.We need to stop trying to predict what he's gonna do next and work backwards instead.
צריך להפסיק לנסות לחזות את הצעד הבא שלו ולעבוד אחורה.Meredith We spend our whole lives worrying about the future,planning for the future, trying to predict the future. Will you come with me?
We're compiling data. Trying to predict where the next incident will take place.
אנחנו אוספים נתונים, בניסיון לחזות מתי תתרחש התקרית הבאה.Faced with all the endless possibilities of what might happen in the future,the mind spins scenario after scenario, trying to predict the best outcome.
בנסותה להתמודד עם אינסוף האפשרויות שהעתיד טומן בחובו ,התודעה מריצה תסריט אחר תסריט ומנסה לנבא את התוצאה הטובה ביותר.Trying to predict the trend of the real estate market is very difficult because one year is a buyer's market.
מנסה לחזות את המגמה של שוק הנדל"ן קשה מאוד כי שנה אחת היא שוק של הקונה.In order to have a meaningful conversation we need to give up trying to predict what the other person is going to say.
על מנת שיהיו לנו שיחות משמעותיות, אנו צריכים לוותר על הניסיון לנבא מה יאמר האדם האחר.Trying to predict the future is a discouraging, hazardous occupation because the prophet invariably falls between two stools.
לנסות לחזות את העתיד זה עיסוק מסוכן, כי הנביא תמיד ייפול בין שני מכשולים.That's the burden of television executives: trying to predict public tastes, and then putting capital at risk to test their predictions.
זהו כאב הראש של מנהלי הטלוויזיה, לנסות לנחש מה הציבור אוהב, ואז להשקיע הון בסיכון כדי The best chess players spend a lot of time not playing games of chess,which would be their performance zone, but trying to predict the moves grand masters made and analyzing them.
שחקני השח הטובים ביותר מקדישים למשחק זמן רב, אך לא כשחקנים-זהו מרחב הביצוע שלהם- אלא הם מנסים לחזות מהלכים שאשפי המשחק עשו, ולנתחם.Researching this prophecy, trying to predict what sort of disaster's gonna hit 36 hours from now, it makes me wanna throw up.
החקירה אחר הנבואה, בנסיון לחזות אילו אסונות עומדים להתרחש בעוד 36 שעות מעכשיו, זה גורם לי להקיא.For this reason, scientists around the worldhave been looking at sonic booms, trying to predict their path in the atmosphere, where they will land, and how loud they will be.
מהסיבה הזו,מדענים מסביב לעולם חקרו בומים על קוליים, בניסיון לחזות את הנתיב שלהם באטמוספירה, היכן הם יפגעו, וכמה חזקים הם יהיו.Yeah, I gave up trying to predict Helen's behaviour… when she swapped our marriage for a packaged tour into the Permian Era.
כן, ויתרתי על הניסיון לחזות את התנהגותה של הלן, כשהיא החליפה את הנישואין שלנו בחבילת תיור לתקופה הפרמית.The first serious colds are still far enough away,but today meteorologists are trying to predict what the coming winter of 2019-2020 will be in different regions of Russia.
ההתקררויות הרציניות הראשונות עדיין רחוקות מספיק,אך כיום מטאורולוגים מנסים לחזות מה יהיה החורף הקרוב של 2019-2020 באזורים שונים ברוסיה.And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West.
ואעשה זאת על ידי ניסיון לחזות במדויק באיזו שנה ממוצע ההכנסה לנפש בהודו, בסין, יגיע לכפי שבמערב.We want to get some idea of how this would evolve in the near future,just like people trying to predict the weather," said Ganthier Hulot, a French geophysicist working on the satellite plan.
אנחנו רוצים להבין איך זה יתפתח בעתיד,בדיוק כפי שאנשים מנסים לחזות את מזג האוויר", אמר ד"ר גותייה הולוט, גיאופיסיקאי צרפתי שעובד בתוכנית הלוויינים.They anxiously waste time trying to predict or control future events to prevent harm from coming to themselves or others.
הם מבזבזים בחרדה זמן בנסיון לצפות או לשלוט על ארועים בעתיד כדי למנוע מדברים רעים לקרות לעצמם או לאחרים.Like any other model, there are some limitations when trying to predict the score in a soccer match with a Poisson model- namely that the outcomes are sensitive to changes in the parameters used.
כמו בכל מודל אחר, כשמנסים לחזות את התוצאה במשחק כדורגל באמצעות מודל פואסון יש כמה מגבלות- בראש ובראשונה מגבלה הנובעת מכך שהתוצאות רגישות לשינויים בפרמטרים שבהם משתמשים.The Strategic Planning Unit, as its name implies, focuses on strategic-transportation planning-essentially trying to predict and characterize the changes to be made in transportation in Jerusalem and the surrounding areas in the near and distant future, and accordingly, on proposing strategic-transportation solutions that will provide a solution to these changes.
יחידת התכנון האסטרטגי, כשמה כן היא, עוסקת בתכנון תחבורתי-אסטרטגי-ולמעשה מנסה לחזות ולאפיין את השינויים שייעשו ב ה תחום ה תחבורה ב ירושלים וסביבה של היא ב ה בעתיד הקרוב והרחוק ובהתאם לכך להציע פתרונות תחבורתיים-אסטרטגיים שיספקו מענה לשינויים אלה.
