What is the translation of " TWO SPEECHES " in Greek?

• δύο ομιλίες
• δύο παρεμβάσεις
• δυο ομιλίες
• δύο λόγους του

Examples of using Two speeches in English and their translations into Greek

Two speeches.
Δύο ομιλίες.

Tale of two speeches.
Αναφορά στις δύο ομιλίες.

Mr Albertini, you have four minutes for your two speeches.
Κύριε Albertini, έχετε τέσσερα λεπτά για τις δύο ομιλίες σας.

I have prepared two speeches for this evening.
Ετοίμασα δύο ομιλίες για απόψε.

I can answer very directly: in my own area it is a subject about which I have made one or two speeches recently.
Μπορώ να απαντήσω άμεσα: στον δικό μου τομέα είναι ένα θέμα για το οποίο έχω ήδη κάνει πρόσφατα δύο ομιλίες.

Read the two speeches and compare them.
Απλώς διαβάστε τις δύο ομιλίες και συγκρίνετε.

She just made two speeches.
Έκανε μόνο δύο ομιλίες.

Moreover, the two speeches concerned topical issues; they had not.
Επιπλέον, οι δύο ομιλίες αφορούσαν επίκαιρα ζητήματα.

We're just combining two speeches.
Θα συνδυάσουμε δύο λόγους.

Douthat is referring to two speeches by the French president, Emmanuel Macron.
Ο Douthat αναφέρεται σε δύο ομιλίες του Γάλλου προέδρου, Εμανουέλ Μακρόν.

I need you to start two speeches.
Σε θέλω να ξεκινήσεις δύο ομιλίες.

Through these two speeches, we came to realize that this year“Imagine” will be in our to-do list.
Μέσα από αυτές τις δύο ομιλίες, καταλάβαμε ότι αυτή η χρονιά το“Imagine” θα μπει στην to-do list μας.

I had to prepare two speeches.
Είχα αναλάβει να γράψω δύο ομιλίες.

What seems to me links the first two speeches is a concern that indeed would be there if a location clause could exist.
Αυτό που μου φαίνεται ότι συνδέει τις δύο πρώτες ομιλίες είναι μια ανησυχία που θα ήταν βάσιμη αν υπήρχε μια ρήτρα σχετικά με τον τόπο εγκατάστασης.

Also, if you will allow me to take up the train of my text once more, and if you agree to my linking the two speeches together, I will continue.
Συνεπώς, εάν μου επιτρέπετε να συνεχίσω την ομιλία μου και εάν δεσμεύεσθε να συνενώσετε τις δύο παρεμβάσεις, θα συνεχίσω.

From what I can gather, the two speeches are not yet conceived as a strategic pair.
Απ΄ ό, τι καταλαβαίνω, οι δύο ομιλίες δεν θεωρούνται ακόμη ένα στρατηγικό ζεύγος.

On April 11th and 12th, Richard Stallman, chairman and founder of the Free Software Foundation(FSF), gave two speeches in Athens with a focus on copyright.
Στις 11 και 12 Απριλίου, ο Richard Stallman, πρόεδρος και ιδρυτής του Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού(FSF), έδωσε δύο ομιλίες στην Αθήνα με επίκεντρο τα πνευματικά δικαιώματα.

(PL) Mr President, referring back to two speeches by my fellow Members, I would like to comment on the elections in Russia.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, αναφερόμενος σε δύο ομιλίες συναδέλφων βουλευτών του ΕΚ, θα ήθελα να σχολιάσω τις εκλογές στη Ρωσία.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, on a point of order, I should like to point out to the Chamber that, in respect of this debate, two speeches have been made in which voting instructions have been given during the vote.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επί διαδικαστικού ζητήματος, θα ήθελα να επισημάνω στο Σώμα ότι, όσον αφορά αυτήν τη συζήτηση, υπήρξαν δύο παρεμβάσεις με υποδείξεις ψήφου κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας.

There have been one or two speeches- Mr Søndergaard's, for example- that have mentioned transparency, lack of transparency or not enough transparency.
Υπήρξαν μία ή δύο παρεμβάσεις-του κ. Søndergaard, λόγου χάρη- στις οποίες έγινε λόγος για διαφάνεια, έλλειψη διαφάνειας ή απουσία επαρκούς διαφάνειας.

The president's giving two speeches the 20th?
Θα δώσει δυο ομιλίες στις 20 Γενάρη;?

The two speeches met with great response from the audience that had flooded the room, as demonstrated by the questions asked and the interesting discussions that followed.
Οι δυο ομιλίες γνώρισαν μεγάλη ανταπόκριση από το κοινό που είχε κατακλύσει την αίθουσα, όπως απέδειξαν οι ερωτήσεις που τέθηκαν και οι ενδιαφέρουσες συζητήσεις που ακολούθησαν.

After des moines, we go to cedar rapids. We have two speeches there, an overnight… are you listening to me?
Μετά το Ντε Μόιν, θα πάμε στο Σίνταρ Ράπιντς όπου θα δώσεις δύο ομιλίες, θα διανυκτερεύσουμε?

France's Emmanuel Macron, in two speeches, at the Sorbonne last September, and when he received the Charlemagne prize for European unity in May, has articulated a clear vision for Europe's future.
Ο Γάλλος πρόεδρος Emanuel Macron, σε δύο ομιλίες, στη Σορβόννη τον περασμένο Σεπτέμβριο και όταν έλαβε το Βραβείο Καρλομάγνου για την Ευρωπαϊκή Ενότητα τον Μάιο, έχει διατυπώσει ένα σαφές όραμα για το μέλλον της Ευρώπης.

Mr President, I hope this will not seem like an anti-climax after the excellent speech that we have just heard in response to the debate, but there is one point which has come up in a previous debate and in two speeches this evening that I would like to deal with once and for all.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω η παρέμβασή μου να μην φανεί ως μια απότομη προσγείωση μετά την εξαιρετική ομιλία που μόλις ακούσαμε ως απάντηση σε αυτή τη συζήτηση, αλλά υπάρχει ένα σημείο το οποίο ανέκυψε σε μια προηγούμενη συζήτηση και σε δυο ομιλίες σήμερα το απόγευμα και θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω μια και καλή.

I think that it would have been much wiser to separate the two speeches by Mr Elles, because his final remark was to call on the House to refuse to grant discharge.
Πιστεύω ότι θα ήταν πολύ πιο συνετό να διαχωριστούν οι δύο παρεμβάσεις του κ. Elles, επειδή οι τελευταίες λέξεις του ήταν να ζητήσει από την ολομέλεια την απόρριψη της διαχείρισης.

In two speeches at the close of the decade, the Nobel Peace Prize winner affirmed that peace was no longer peace, but rather a permanent war that“extends well beyond Afghanistan and Pakistan” to“disorderly regions and diffuse enemies.”.
Σε δύο λόγους του, κατά το κλείσιμο της δεκαετίας, ο νικητής του βραβείου Νόμπελ για την ειρήνη, επιβεβαίωσε πως η ειρήνη δεν είναι πλέον ειρήνη, αλλά μάλλον ένας μόνιμος πόλεμος που«εκτείνεται πολύ μακρύτερα από το Αφγανιστάν και το Πακιστάν» σε«περιοχές όπου διασαλεύεται η τάξη και εναντίον εχθρών που εξαπλώνονται συνεχώς».

I would also like to say that this afternoon, in your two speeches, you have given us a legal, moral and historical lesson.
Θα ήθελα επίσης να πω ότι σήμερα το απόγευμα, στις δύο παρεμβάσεις σας, μας δώσατε ένα μάθημα νομικών, ηθικής και ιστορίας.

Let me combine these two speeches and say that I would like to pay tribute to the Commission, as it has done all that it could, in full compliance with the rules and upper limits specified in the 2011 budget.
Επιτρέψτε μου να συνδυάσω αυτές τις δύο ομιλίες και να δηλώσω ότι θα ήθελα να αποδώσω τα εύσημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διότι έκανε ό, τι μπορούσε, συμμορφούμενη πλήρως με τους κανόνες και τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στον προϋπολογισμό του 2011.

The leader of a contemporary Oceania and the Nobel Peace Prize winner, in two speeches at the close of the decade, affirmed that peace was no longer peace, but rather a permanent war that“extends well beyond Afghanistan and Pakistan” to“disorderly regions and diffuse enemies”.
Σε δύο λόγους του, κατά το κλείσιμο της δεκαετίας, ο νικητής του βραβείου Νόμπελ για την ειρήνη, επιβεβαίωσε πως η ειρήνη δεν είναι πλέον ειρήνη, αλλά μάλλον ένας μόνιμος πόλεμος που«εκτείνεται πολύ μακρύτερα από το Αφγανιστάν και το Πακιστάν» σε«περιοχές όπου διασαλεύεται η τάξη και εναντίον εχθρών που εξαπλώνονται συνεχώς».