What is the translation of " UNABLE TO EXPLAIN " in Greek?

• ανίκανη να εξηγήσει
• δεν μπορούν να εξηγήσουν
• σε θέση να εξηγήσει
• ανήμποροι να εξηγήσουν
• ανίκανοι να εξηγήσουν
• ανίκανα να εξηγήσουν
• σε θέση να εξηγήσουν
• θέση να εξηγήσουν
• σε θέση να ερμηνεύσουμε

Examples of using Unable to explain in English and their translations into Greek

Unable to explain economic sources.
Δεν είναι σε θέση να εξηγήσουν ένα οικονομικό.

Gravity acts on mass, but so far science is unable to explain the mechanism that generates mass.
Η βαρύτητα ασκείται στη μάζα των σωμάτων, αλλά έως σήμερα η επιστήμη είναι ανίκανη να εξηγήσει τον μηχανισμό γένεσης της μάζας.

He was unable to explain the disappearance of $1 trillion dollars.
Εκείνη την εποχή ήταν σε θέση να εξηγήσει την εξαφάνιση των$ 1 τρισεκατομμυρίων δολαρίων.

That said, some of these studies are either observational- and thus unable to explain causality- or performed in mice.
Τούτου λεχθέντος, μερικές από αυτές τις μελέτες είναι είτε παρατηρητικές-και ως εκ τούτου δεν μπορούν να εξηγήσουν την αιτιότητα- είτε προκύπτουν από πειράματα σε ποντίκια.

But he was unable to explain it clearly, and pointing to the ship's pilot said.
Αλλά δεν ήταν σε θέση να το εξηγήσει με σαφήνεια, και δείχνοντας τον πλοίαρχο είπε.

Anxiety is also known as a state of unease with varied characteristics, which the person who experiences it is generally unable to explain it.
Το άγχος είναι επίσης γνωστό ως μια κατάσταση δυσφορίας με ποικίλα χαρακτηριστικά, τα οποία το άτομο που τα βιώνει δεν είναι γενικά σε θέση να τα εξηγήσει.

Unable to explain that he is tormented, the child cries loudly and plaintively, forcing others….
Δεν μπορεί να εξηγήσει ότι είναι βασανισμένος, το παιδί κλαίει δυνατά και απατηλά, αναγκάζοντας άλλους….

For centuries, researchers have been unable to explain what may have caused the total destruction of this ancient site.
Για αιώνες, οι ερευνητές ήταν σε θέση να εξηγήσουν τι μπορεί να προκαλεσε την ολική καταστροφή αυτης της αρχαιας πολης.

Unable to explain what happened, Pedro went to the cops and told them the whole, spooky story.
Ανήμπορος να εξηγήσει τι συνέβη, ο Πεϊρόνε πήγε στην αστυνομία και τους αφηγήθηκε όλη την τρομακτική ιστορία.

He said he spent the night on the sidewalk, safe but unable to explain to the officers what had happened because there was no interpreter.
Όπως λέει, πέρασε το βράδυ στο πεζοδρόμιο ασφαλής, αλλά χωρίς να μπορεί να εξηγήσει στους αστυνομικούς τι είχε γίνει, καθώς δεν υπήρχε διερμηνέας.

Unable to explain what had happened, Pedro Peirone went to the police and told them the whole story.
Ανήμπορος να εξηγήσει τι συνέβη, ο Πεϊρόνε πήγε στην αστυνομία και τους αφηγήθηκε όλη την τρομακτική ιστορία.

While the effects of the mind over the machines was not large, it was enough that contemporary physics is unable to explain what exactly is happening.
Ενώ οι επιπτώσεις του μυαλού πάνω στα μηχανήματα δεν ήταν μεγάλες, ήταν αρκετές ώστε η σύγχρονη φυσική να είναι σε θέση να εξηγήσει τι ακριβώς συμβαίνει.

In Italy, as in Russia, being unable to explain what happened, Dauvé and Nesic decide that nothing happened.
Στην Ιταλία, όπως και στη Ρωσία, όντας ανίκανοι να εξηγήσουν τι συνέβη, οι D-Ν αποφασίζουν ότι δεν συνέβη τίποτε.

Scientists who believe in God may have expected such fine-tuning, but atheists and agnostics are unable to explain the remarkable“coincidences.”.
Εκείνοι οι επιστήμονες που πίστεψαν στο Θεό μπορεί να είχαν αναμείνει τέτοιο ακριβή συντονισμό, αλλά εκείνοι που δεν είχαν καμία πίστη ήταν ανίκανοι να εξηγήσουν αυτές τις αξιοπρόσεκτες«συμπτώσεις.».

Being unable to explain by what mechanism this impossibility imposes itself, they prefer to say that things didn't happen.
Καθώς είναι ανίκανοι να εξηγήσουν μέσω ποιου μηχανισμού αυτή η αδυνατότητα επιβάλλεται, προτιμούν να πουν ότι δεν έγινε ό.

But the West has set forth a definition of science, and anything that modern science is unable to explain gets categorized as theology or religion, without exception.
Αλλά η Δύση έχει διατυπώσει έναν προσδιορισμό για την επιστήμη, και οτιδήποτε η σύγχρονη επιστήμη είναι ανίκανη να εξηγήσει ταξινομείται ως θεολογία ή θρησκεία, χωρίς εξαίρεση.

He said he was safe, but unable to explain to the officers what had happened because there was no interpreter.
Όπως λέει, πέρασε το βράδυ στο πεζοδρόμιο ασφαλής, αλλά χωρίς να μπορεί να εξηγήσει στους αστυνομικούς τι είχε γίνει, καθώς δεν υπήρχε διερμηνέας.

It seems likely that the Censors are in some manner in liaison with the Deity Absolute; we are otherwise unable to explain many of their decisions and rulings.
Φαίνεται πιθανόν ότι οι Ελεγκτές αποτελούν, κατά κάποιο τρόπο, το σύνδεσμο με το Θείο Απόλυτο, αφού, διαφορετικά, δεν είμαστε σε θέση να ερμηνεύσουμε πολλές από τις αποφάσεις καιτα θεσπίσματά τους.

Many people find themselves unable to explain why they continue to gamble despite the problems it causes in their everyday lives.
Πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να εξηγήσουν γιατί συνεχίζουν να παίζουν, παρά τα προβλήματα που προκαλούν στην καθημερινή τους ζωή.

Those scientists who believed in God may have expected such fine-tuning, but those who had no faith were unable to explain the remarkable"coincidences.".
Εκείνοι οι επιστήμονες που πίστεψαν στο Θεό μπορεί να είχαν αναμείνει τέτοιο ακριβή συντονισμό, αλλά εκείνοι που δεν είχαν καμία πίστη ήταν ανίκανοι να εξηγήσουν αυτές τις αξιοπρόσεκτες«συμπτώσεις.».

Are themselves unable to explain how and why they happen to cohabit peacefully with social-patriots after breaking with Bolsheviks.
Είναι οι ίδιοι ανίκανοι να εξηγήσουν πώς και γιατί τυχαίνει να συμβιώνουν ειρηνικά με τους σοσιαλπατριώτες μετά το σπάσιμο τους από τους Μπολσεβίκους.

Yet, as inequality has widened and concerns about it have grown, the competitive school, viewing individual returns in terms of marginal product, has become increasingly unable to explain how the economy works.
Ωστόσο, καθώς η ανισότητα βάθαινε και ο προβληματισμός γι' αυτήν αυξανόταν, η σχολή του ανταγωνισμού δεν μπορούσε να εξηγήσει το πώς λειτουργεί η οικονομία.

Unable to explain the persistence of religion, pro-family attitudes, and an ethic of personal accountability except as an expression of false consciousness….
Ανίκανη να εξηγήσει την επιμονή των θρησκευτικών, των υπέρ- της- οικογένειας συμπεριφορών και μία ηθική προσωπικής ευσυνειδησίας/λογοδοσίας εκτός ως μια έκφραση ψευδούς συνείδησης….

In fact,'natural' is irresponsibly used by everyday people for self-justification when they are unable to explain the phenomena of the universe, life, and matter.
Στην πραγματικότητα, το«φυσιολογικό» χρησιμοποιείται ανεύθυνα από τους κοινούς ανθρώπους για να δικαιολογηθούν όταν είναι ανίκανοι να εξηγήσουν τα φαινόμενα του σύμπαντος, της ζωής και της ύλης.

They are unable to explain their ideas to someone who doesn't share their background, not because the other is stupid, but because without being fully indoctrinated into academia, the ideas make no sense.
Οι ίδιοι είναι ανίκανοι να εξηγήσουν τις ιδέες τους σε κάποιον που δεν έχει το ακαδημαϊκό τους υπόβαθρο και προφανώς όχι επειδή οι συνομιλητές τους είναι ηλίθιοι, αλλά επειδή αν ο συνομιλητής δεν είναι εντελώς εξοικειωμένος με την ακαδημαϊκή ορολογία κλπ οι ιδέες που ακούει δεν βγάζουν το παραμικρό νόημα.

In fact,“natural” is irresponsibly used by everyday people to make excuses for themselves when they are unable to explain the phenomena of the universe, life, and matter.
Στην πραγματικότητα, το«φυσιολογικό» χρησιμοποιείται ανεύθυνα από τους κοινούς ανθρώπους για να δικαιολογηθούν όταν είναι ανίκανοι να εξηγήσουν τα φαινόμενα του σύμπαντος, της ζωής και της ύλης.

Current physics theories are not only unable to explain the origin of magnetic fields in the Universe as a whole, but also, the intense galactic magnetic fields in spiral galaxies and the sources of high energy particles, both charged and neutral particles Cosmic….
Οι τρέχουσες θεωρίες της φυσικής δεν είναι μόνο σε θέση να εξηγήσουν την προέλευση των μαγνητικών πεδίων στο Σύμπαν στο σύνολό τους, αλλά και τα έντονα γαλαξιακά μαγνητικά πεδία στους σπειροειδείς γαλαξίες και τις πηγές σωματιδίων υψηλής ενέργειας, τόσο φορτισμένα όσο και ουδέτερα σωματίδια(Ενεργειακά νετρίνο).

Foreign body airway obstruction(FBAO) causes asphyxia and is a terrifying condition, occurring very acutely, with the patient often unable to explain what is happening to them.
Η παρεμπόδιση της αναπνευστικής οδού από το ξένο σώμα προκαλεί ασφυξία και είναι απειλητική για τη ζωή κατάσταση, συμβαίνει πολύ γρήγορα, ο ασθενής πολύ συχνά δεν μπορεί να εξηγήσει τι συνέβη σε αυτόν.

Current physics theories are not only unable to explain the origin of magnetic fields in the Universe as a whole, but also, the intense galactic magnetic fields in spiral galaxies and the sources of high energy particles, both charged and neutral particles(Cosmic Rays and High Energy Neutrinos).
Οι τρέχουσες θεωρίες της φυσικής δεν είναι μόνο σε θέση να εξηγήσουν την προέλευση των μαγνητικών πεδίων στο Σύμπαν στο σύνολό τους, αλλά και τα έντονα γαλαξιακά μαγνητικά πεδία στους σπειροειδείς γαλαξίες και τις πηγές σωματιδίων υψηλής ενέργειας, τόσο φορτισμένα όσο και ουδέτερα σωματίδια(Ενεργειακά νετρίνο).

Some children have no ideas of what they should do when they confront a problem and are often unable to explain their strategies of decision making- Sternberg and Wagner, 1982.
Μερικά παιδιά δεν γνωρίζουν τι να κάνουν όταν είναι μπροστά σε ένα πρόβλημα ή δεν μπορούν να εξηγήσουν ποιά διαδικασία ακολούθησαν για να πάρουν μια συγκεκριμένη απόφαση(Sternberg and Wagner, 1982).