What is the translation of " UNABLE TO EXPLAIN " in Spanish?

• incapaces de explicar
• no pueden explicar
• incapaz de explicar

Examples of using Unable to explain in English and their translations into Spanish

I am unable to explain the failure.
No sé explicarlo.

Anything that… maybe you were unable to explain.
Cualquier cosa… que quizá no pudieras explicar.

Unable to explain this phenomenon.
Sin poder explicar el fenómeno.

And baffled, unable to explain it.
Y perplejo, incapaz de explicarlo.

Some dismissed them as sleight of hand, others were unable to explain them.
Algunos lo explicaban como un juego de manos, otros eran incapaces de explicarlo.

I am unable to explain it in words and.
Soy incapaz de explicar en palabras y.

This particular suffering I am unable to explain.
Este sufrimiento particular no soy capaz de explicarlo.

I am unable to explain how much you mean to me in words.
Yo soy incapaz de explicar lo mucho que significas para mí en palabras.

Up until now, scientists have been unable to explain why this happens.
Y hasta ahora los científicos habían sido incapaces de explicar por qué.

Well, a woman has lost both her children for reasons we're apparently unable to explain.
Bueno, una mujer perdió a sus hijos por razones que, aparentemente, somos incapaces de explicar.

When questioned, she was unable to explain why or what she had said.
Cuando fue interrogada, no pudo explicar por qué o qué había dicho.

The British had been unable to explain why, after the Commission of Inquiry had concluded that the Government of Turks and Caicos lacked legitimacy, they had then used a reconstituted form of that same Government to pass offshore banking legislation that was crippling the fortunes of Turks and Caicos but providing a windfall to the United Kingdom.
Los británicos han sido incapaces de explicar por qué, después de que la comisión de investigación concluyera que el Gobierno de las Islas Turcas y Caicos carecía de legitimidad, emplearon una fórmula reconstituida de ese mismo Gobierno para aprobar leyes en materia de banca extraterritorial que están menguando las fortunas de las Islas Turcas y Caicos y generando pingües beneficios para el Reino Unido.

In court DeForest was literally unable to explain how a triode amplified.
En el juicio DeForest fue literalmente incapaz de explicar como amplificaba un tríodo.

Interviewers are unable to explain who they are, what they are doing and why, and what will happen with the information provided.
Los entrevistadores son incapaces de explicar quiénes son, que es lo que están haciendo y por qué y qué es lo que va a pasar con la información proporcionada.

ICT should not become the private domain of specialists who are unable to explain what they are doing.
TIC no debería convertirse en un dominio propio de los especialistas que son incapaces de explicar lo que están haciendo.

If a caregiver is unable to explain your loved one's condition.
Si un cuidador es incapaz de explicar la condición de su ser querido.

Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic events being reported around the globe. With scientists unable to explain the events some are wondering if the hand of God is at work.
Los científicos dijeron que el calentamiento global es la causa de los extraordinarios eventos que se han reportado en todo el mundo pero ya que los científicos no pueden explicar los eventos algunos empiezan a preguntarse si la mano de Dios tiene que ver.

Children may be unable to explain inner feelings or moods.
A veces, los niños son incapaces de explicar sus sentimientos o estados de ánimo internos.

Darwinists who seek to account for the origin of life in evolutionary terms using utterly illogical scenarios ARE IN FACT UNABLE TO EXPLAIN HOW EVEN A SINGLE PROTEIN COULD COME INTO BEING SPONTANEOUSLY.
Los darwinistas que buscan explicar el origen de la vida en términos evolutivos utilizando escenarios completamente ilógicos, de hecho, SON INCAPACES DE EXPLICAR CÓMO INCLUSO UNA SOLA PROTEÍNA PODRÍA EXISTIR ESPONTÁNEAMENTE.

Authorities are as yet unable to explain these fresh outbreaks of treasonable disobedience by well-treated, well-protected, intelligent slaves.
Las autoridades no pueden explicar estos brotes de desobediencia de esclavos inteligentes, protegidos y cuidados.

He had not heard of the Tatarstan conference and was therefore unable to explain why his country had not attended it.
De la conferencia de Tatarstán no estaba enterado por lo que no puede explicar por qué su país no asistió a ella.

For centuries, researchers have been unable to explain what may have caused the total destruction of this ancient site.
Durante siglos, los investigadores han sido incapaces de explicar que puede haber causado la destrucción total de este sitio antiguo.

The originators of these various national movements are often ignorant of the impulses which lie back of their work, and are frequently unable to explain the ideals toward which they are working, except in terms of human ambition and power.
Quienes originaron estos diversos movimientos nacionales frecuentemente ignoran los impulsos que están detrás de su trabajo, y son con frecuencia incapaces de explicar el ideal por el cual trabajan, excepto en términos de ambición y poder humanos.

Moreover, the court was unable to explain how the plane caught fire”.
Además, el tribunal fue incapaz de explicar cómo se incendió el avión”.

Initially, people were skeptical of the Traveler's claims, but they are unable to explain or disprove the authenticity of the records brought from the future.
Inicialmente, la gente del pasado se muestran escéptica de las demandas del viajero, pero son incapaces de explicar o refutar la autenticidad de los documentos traídos del futuro.

My mission was successfully accomplished, but I'm unable to explain what precisely happened in contaminated quadrant B2, nor my length of time that I spent there.
Mi misión fue cumplida con éxito, pero soy incapaz de explicar precisamente lo ocurrido en el cuadrante contaminado B2, ni el tiempo que pasé allí.

Later on, Tarduk would be unable to explain just why he said what he did.
Más tarde, Tarduk sería incapaz de explicar exactamente por qué dijo lo que dijo.

What usually happens is that many employees are unable to explain what their company's values are and even less so describe the behaviours that are directly linked to them.
Lo habitual es que muchos profesionales sean incapaces de explicar cuáles son los valores de su empresa y mucho menos indicar comportamientos directamente ligados con ellos.

Clearly, the US press is completely at a loss: it is unable to explain what is happening or even to analyze this situation, and much less in a position to provide an answer to the question.
Resulta evidente que la prensa comercial de Estados Unidos no entiende nada de lo que está sucediendo y es incapaz de explicarlo, ni siquiera logra analizar lo que está pasando y mucho menos podrá contestar a la pregunta formulada en este mismo párrafo.

They had established good accountability institutions which investigated and prosecuted officials unable to explain the accumulation of wealth, and those found guilty were ordered to surrender illicit gains in addition to paying fines and serving prison sentences.
Esos Estados crearon buenas instituciones para exigir responsabilidades, instituciones que investigan y enjuician a los funcionarios que no pueden explicar el origen de fortunas que han amasado; a los que son declarados culpables se los obliga a devolver las ganancias ilícitas, además de pagar multas y cumplir penas de prisión.

How to use "unable to explain" in an English sentence

Feeling unable to explain your agency’s financials?

Physicians are often unable to explain why.

Michael Matheson was unable to explain this.

Scientists are unable to explain the image.

Scientists are unable to explain this fact.

Local people are unable to explain it.

Dasgupta was unable to explain the logo.

Gallegos was unable to explain these injuries.

Ace was unable to explain his escape.

However, he was already unable to explain anything.

How to use "incapaces de explicar, incapaz de explicar, no pueden explicar" in a Spanish sentence

Las teorías convencionales son incapaces de explicar las experiencias cercanas a la muerte.

•¿Tu teoría es incapaz de explicar que es posible equivocarse?

Pero no pueden explicar la duración del fenómeno.

Sin embargo, todavía no pueden explicar cómo sucedió.

no pueden explicar el amor que sienten, porque lo sienten.

Pero generalmente las personas no pueden explicar lo que significa.

Añadir que nuestros dirigentes políticos son incapaces de explicar esta cuestión.

No pueden explicar al hombre gay occidental contemporáneo.

Lo que no pueden explicar es por qué divertirse es divertido.

Las palabras no pueden explicar algo que hay que vivirlo.