What is the translation of " UNAVOIDABLE CONSEQUENCE " in Greek?

• αναπόφευκτη συνέπεια
• αναπόφευκτο αποτέλεσμα

Examples of using Unavoidable consequence in English and their translations into Greek

An unavoidable consequence of this.
Αναπόφευκτο αποτέλεσμα αυτού.

A gradual decline in brain function is one of the unavoidable consequences of aging.
Η μείωση της λειτουργίας του εγκεφάλου είναι μια από τις αναπόφευκτες συνέπειες της γήρανσης.

It's an unavoidable consequence of the recent recession.
Είναι η αναπόφευκτη συνέπεια της μακρόχρονης ύφεσης.

We are both aware of the unintended yet unavoidable consequences to my changes in routine.
Ξέρουμε κι οι δυο τις ακούσιες αλλά και αναπόφευκτες συνέπειες των αλλαγών της ρουτίνας μου.

If suicides were an unavoidable consequence of economic downturns, this would just be another story about the human toll of the Great Recession.
Εάν οι αυτοκτονίες αποτελούσαν μια αναπόφευκτη συνέπεια της οικονομικής ύφεσης, αυτή θα ήταν άλλη μια ιστορία σχετικά με το ανθρώπινο τίμημα της Μεγάλης Ύφεσης.

Many businesses operate under the impression that rust is an unavoidable consequence of production.
Πολλές επιχειρήσεις λειτουργούν με την εντύπωση ότι η σκουριά είναι αναπόφευκτη συνέπεια της παραγωγής.

Inventing a new currency was an unavoidable consequence of making the bitcoin network fully decentralized.
Η δημιουργία ενός νέου νομίσματος ήταν αναπόφευκτη συνέπεια της αποκεντρωμένης λειτουργίας του δικτύου Bitcoin.

However, apart for its economic and environmental impact, climate change will also have unavoidable consequences on public health.
Πέρα από τις οικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες όμως, η κλιματική αλλαγή θα έχει αναπόφευκτες συνέπειες και στη δημόσια υγεία.

Every step appears as the unavoidable consequence of the preceding one.
Βήμα φαντάζει ως αναπόφευκτη συνέπεια του προηγούμενου.

But one unavoidable consequence of such an adaption is that so much rich material from the books never makes it to the screen.
Παρόλα αυτά, μια αναπόφευκτη συνέπεια αυτής της τηλεοπτικής προσαρμογής είναι πως, αναγκαστικά, το πλούσιο υλικό που υπάρχει στα βιβλία δεν μπορεί να μεταφερθεί αυτούσιο στην σειρά.

Over 50 per cent of males between 50 and 70 years of age experience differing degrees of erectile dysfunction, though it is not an unavoidable consequence of regular aging.
Πάνω από το 50 τοις εκατό των ανδρών μεταξύ 50 και 70 ετών εμπειρία διάφορους βαθμούς της στυτικής δυσλειτουργίας, αν και δεν είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της γήρανσης κανονική.

Head lice are one of the unavoidable consequences of school, regardless of how clean you keep your child's hair.
Οι κεφαλαλίες είναι μια από τις αναπόφευκτες συνέπειες του σχολείου, ανεξάρτητα από το πόσο καθαρότερες κρατάτε τα μαλλιά του παιδιού σας.

This devaluation of all human goods to the level of"perfect neutrality," so to speak, will be the unavoidable consequence of a purely scientific socialist development.
Κι αυτή η μείωση της αξίας όλων των ανθρώπινων αγαθών μέχρι του σημείου της σχεδόν απόλυτης ουδετερότητας, θα είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα μιας καθαρά επιστημονικής ανάπτυξης του σοσιαλισμού.

Paul Davies also explains the unavoidable consequence to be derived from these incredibly precise balances and calculations.
Ο Πωλ Ντέιβις επίσης αποσαφηνίζει την αναπόφευκτη συνέπεια που θα προέκυπτε από αυτές τις απίστευτα ακριβείς ισορροπίες και υπολογισμούς.

The result of this would be that a signature usually attributed to dark matter should always be detected, and is an unavoidable consequence of the presence of ordinary matter.
Το αποτέλεσμα θα ήταν ότι μια" υπογραφή" που αποδίδεται συνήθως στη σκοτεινή ύλη θα πρέπει πάντα να ανιχνεύεται, και αυτό, είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια της παρουσίας της συνηθισμένης ύλης.

Every step appears to be the unavoidable consequence of the preceding one, and in the end there beckons more and more clearly total annihilation.
Κάθε βήμα μοιάζει να είναι η αναπόφευκτη συνέπεια του προηγούμενου και εκεί, στο τέλος, γνέφει όλο και πιο καθαρά ο απόλυτος αφανισμός».

The EU has repeatedly said that London cannot“cherry pick” benefits such as freedom of movement, and that a loss of membership privileges was an unavoidable consequence of leaving.
Η ΕΕ έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι το Λονδίνο δεν μπορεί να αποκομίσει οφέλη όπως η ελεύθερη κυκλοφορία και ότι η απώλεια των προνομίων συμμετοχής αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της αποχώρησης.

Discards naturally have unavoidable consequences for the quota policy but, just as importantly, we are discarding perfectly edible fish.
Οι απορρίψεις έχουν φυσικά αναπόφευκτες επιπτώσεις για την πολιτική ποσοστώσεων αλλά, εξίσου σημαντικό είναι ότι απορρίπτουμε απολύτως εδώδιμα ψάρια.

Though the biggest cracks in the system will take time to appear, this quarter we will see Europe, Syria and China busily trying to stave off harsh but unavoidable consequences.
Αν και τα μεγαλύτερα ρήγματα στο σύστημα θα χρειαστούν καιρό να φανούν, αυτό το τρίμηνο θα βρει την Ευρώπη, τη Συρία και την Κίνα να προσπαθούν να αποσοβήσουν τις σκληρές, αλλά αναπόφευκτες συνέπειες.

Measures to help countries adapt to the unavoidable consequences of climate change will have to be an integral part of the future global agreement.
Τα μέτρα για την υποβοήθηση των χωρών να προσαρμοστούν στις αναπόφευκτες συνέπειες της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της μελλοντικής παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα.

This year's FRUIT LOGISTICA will be missing many of its valued customers- exhibitors and trade visitors- who attend every year from China, an unavoidable consequence of the recent coronavirus outbreak.
Η φετινή FRUIT LOGISTICA θα χάσει πολλούς από τους πελάτες της- εκθέτες και εμπορικούς επισκέπτες- που έρχονται κάθε χρόνο από την Κίνα, μια αναπόφευκτη συνέπεια της πρόσφατης εξάπλωσης του κοροναϊού.

The unavoidable consequences will be a reversal in labour relations and rights and a tragic drop in safety standards for workers, for passengers on board ships and in the services provided.
Αναπόφευκτες συνέπειες θα είναι η ανατροπή εργασιακών σχέσεων και κατακτήσεων και η τραγική μείωση των επιπέδων ασφαλείας για τους εργαζόμενους, τους επιβάτες των πλοίων αλλά και για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Although the Court recognises that it is possible that tension is created in situations where a community becomes divided, it considers that this is one of the unavoidable consequences of pluralism.
Αν και το δικαστήριο αναγνωρίζει ότι είναι πιθανή η δημιουργία εντάσεων σε καταστάσεις διχασμού μια θρησκευτικής ή άλλης κοινότητας, θεωρεί ότι αυτό είναι μια από τις αναπόφευκτες συνέπειες του πλουραλισμού.

(a) the production of gas or heat by that contracting entity is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 9 to 11;
Η παραγωγή φυσικού αερίου ή θερμότητας από τον εν λόγω αναθέτοντα φορέα αποτελεί αναπόφευκτο αποτέλεσμα της άσκησης δραστηριότητας που δεν αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ή στα άρθρα 9 έως 11·.

Horne further quotes Alabaster's book as stating,"Broiling hamburgers, beef, fish, chicken, or any other meat, for that matter, will create mutagens, so it appears to be an unavoidable consequence of cooking.
Ο Horne παραθέτει περαιτέρω αποσπάσματα από το βιβλίο του Alabaster που λένε ότι, το ψήσιμο"χάμπουργκερ, βοδινού κρέατος, ψαριού, κοτόπουλου, ή οποιουδήποτε άλλου κρέατος, θα δημιουργήσει μεταλλαξιογόνα, και έτσι αυτό φαίνεται να είναι μια αναπόφευκτη συνέπεια του μαγειρέματος.

(a) the production of gas or heat by the entity concerned is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in paragraphs 1 or 3 of this Article or in Articles 4 to 7; and.
Η παραγωγή αερίου ή θερμότητας από τον ενδιαφερόμενο φορέα αποτελεί αναπόφευκτο αποτέλεσμα της άσκησης δραστηριότητας που δεν αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 3 του παρόντος άρθρου ή στα άρθρα 4 έως 7 και.

But the latest scientific research shows that these phenomena are both real and widespread, and are an unavoidable consequence of the interconnected, entangled physical reality we live in.
Αλλά οι τελευταίες επιστημονικές έρευνες δείχνουν ότι αυτά τα φαινόμενα είναι τόσο αληθινά όσο και διαδεδομένα και αποτελούν αναπόφευκτη συνέπεια της διασυνδεδεμένης, εμπλεγμένης φυσικής πραγματικότητας στην οποία ζούμε.

This step that we take today is the unavoidable consequence of the decision made by the Italian authorities not to modify their fiscal targets in the revised draft budget plan,” the French Commissioner highlighted.
Αυτό το βήμα που πραγματοποιούμε σήμερα αποτελεί αναπόφευκτη συνέπεια της απόφασης που έλαβαν οι ιταλικές αρχές να μην τροποποιήσουν τους δημοσιονομικούς τους στόχους στο αναθεωρημένο σχέδιο προϋπολογισμού», τόνισε ο Γάλλος Επίτροπος.

Whether one believes that the weakening of trade unions was a straightforward effect of Thatcherism or an unavoidable consequence of the economic situation at the time, it is undoubtedly the case that the extent of change in industrial relations in Britain has been shattering.
Είτε κάποιος πιστεύει ότι η αποδυνάμωση των συνδικάτων ήταν μια επίδραση του Θατσερισμού είτε ότι ήταν μία αναπόφευκτη συνέπεια της οικονομικής κατάστασης εκείνης της εποχής, αυτό που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί είναι ότι η έκταση των αλλαγών στις εργασιακές σχέσεις ήταν σαρωτική στη Βρετανία.

But suicides and depression are not unavoidable consequences of economic downturns: countries that slashed health and social protection budgets have seen starkly worse health outcomes than nations which opted for stimulus over austerity.
Οι συντάκτες ωστόσο υποστηρίζουν ότι οι αυτοκτονίες και η κατάθλιψη δεν είναι αναπόφευκτες επιπτώσεις της ύφεσης, αφού οι χώρες που έκαναν περικοπές στους προϋπολογισμούς της υγείας και της πρόνοιας είχαν σαφώς χειρότερες επιδόσεις στον τομέα της υγείας από ότι τα κράτη που επέλεξαν την ανάπτυξη αντί της λιτότητας.