What is the translation of " UNIVERSAL PROBLEM " in Greek?

• παγκόσμιο πρόβλημα
• συμπαντικό πρόβλημα
• καθολικό πρόβλημα

Examples of using Universal problem in English and their translations into Greek

The universal problem of every female!
Το αιώνιο πρόβλημα κάθε γυναίκας!

Unemployment is a universal problem.
Η ανεργία αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα.

DLL Universal Problem Solver.
DLL Universal επίλυσης προβλήματος.

I think this is a universal problem.
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα.

Universal problems of solenoid valve.
Καθολικά προβλήματα της βαλβίδας σωληνοειδών.

Iron deficiency is a universal problem.
Η έλλειψη σιδήρου είναι παγκόσμιο πρόβλημα.

This is a universal problem that plagues Mexico as well.
Πρόκειται όμως για ένα παγκόσμιο πρόβλημα, το οποίο αγγίζει και την Ελλάδα.

We can speak of this, for it is a universal problem.
Μπορούμε να μιλήσουμε περί τούτου, διότι είναι ένα συμπαντικό πρόβλημα.

Well… women are a universal problem in our business.
Να σου πω οι γυναίκες είναι παγκόσμιο πρόβλημα στη δουλειά μας.

He provided 6 such NP-complete search problems, or universal problems.
Παρείχε 6 NP-πλήρη προβλήματα αναζήτησης, ή καθολικά προβλήματα.

It is a universal problem, and that again is why the wise remain hidden.
Πρόκειται για ένα συμπαντικό πρόβλημα, και γι' αυτό οι σοφοί παραμένουν κρυμμένοι.

The eternal truth with“an inspiration of his own” to solve the universal problems.
Ένας αναζητητής της αιώνιας αλήθειας«με δική του έμπνευση» για να λύσει τα παγκόσμια προβλήματα.

But this is universal problem, in New York you have the same problem, right?
Αλλά αυτό είναι διεθνές πρόβλημα. Στη Νέα Υόρκη έχετε το ίδιο πρόβλημα, σωστά;?

Credit sector sources said that the online system worked on all days and there was not a single moment when an universal problem prevented the processing of payments.
Τραπεζικές πηγές διευκρινίζουν ότι το σύστημα διατραπεζικών συναλλαγών λειτούργησε και δεν υπήρξε καμία στιγμή που να παρουσιαστεί συνολικό πρόβλημα στη διεκπεραίωσή τους.

It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.
Τόνιζε τα οικουμενικά προβλήματα που οποιοδήποτε ανθρώπινο ον σε οποιαδήποτε κοινωνία αντιμετωπίζει.

But, with the rapid spread of industrialization and the growth of the human population to unprecedented levels, pollution became a universal problem.
Με την πρόοδο, όμως, της τεχνολογίας, την εξάπλωση της εκβιομηχάνισης και τη συνακόλουθη αύξηση των ανθρώπινων πληθυσμών σε πρωτοφανή επίπεδα, η ρύπανση έγινε παγκόσμιο πλέον πρόβλημα.

Street harassment is a universal problem for women, but for women in Saudi Arabia it reaches to new levels.
Η παρενόχληση στο δρόμο είναι ένα καθολικό πρόβλημα για τις γυναίκες, αλλά για τις γυναίκες στη Σαουδική Αραβία φθάνει σε νέα επίπεδα.

These responses must be tailored to local needs but recognising that issues such as unemployment, deprivation and social exclusion are universal problems.
Αυτές οι απαντήσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις τοπικές ανάγκες, αλλά να λαμβάνουν υπόψη ότι θέματα όπως η ανεργία, οι στερήσεις και ο κοινωνικός αποκλεισμός αποτελούν παγκόσμια προβλήματα.

He also stressed child s*xual abuse was a universal problem-“a widespread phenomenon in all cultures and societies”.
Παράλληλα, τόνισε ότι η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών ήταν ένα παγκόσμιο πρόβλημα,«ένα διαδεδομένο φαινόμενο σε όλες τις κουλτούρες και κοινωνίες».

Credit sector sources said that the online system worked on all days and there was not a single moment when an universal problem prevented the processing of payments.
Τραπεζικές πηγές διευκρινίζουν πάντως ότι το σύστημα συναλλαγών λειτούργησε όλες τις ημέρες και δεν υπήρξε καμία στιγμή που να παρουσιαστεί συνολικό πρόβλημα στη διεκπεραίωση των συναλλαγών.

Though this is a universal problem we all face, Paul specifically says to women who want to serve Christ's church-guard those tongues.
Αν και αυτό είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα που όλοι αντιμετωπίζουμε, ο Παύλος λέει συγκεκριμένα ότι οι γυναίκες που θέλουν να υπηρετήσουν την εκκλησία του Χριστού- φρουρούν τις γλώσσες τους.

While concentrated mainly in 30 countries in Africa and the Middle East, it is a universal problem and occurs in some countries in Asia and Latin America.
Παρά το γεγονός ότι συγκεντρώνεται κυρίως σε 30 χώρες στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή, η πρακτική FGM αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα και ασκείται επίσης σε ορισμένες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής.

So what you suddenly started to realize-- or what I started to realize-- is that when you started having conversations with these companies, the idea of understanding your brand is a universal problem.
Κι αυτό που αρχίζεις ξαφνικά να συνειδητοποιείς-- ή αυτό που εγώ άρχισα να συνειδητοποιώ-- είναι πως όταν ξεκινάς να συζητάς με αυτές τις εταιρείες, η ιδέα κατανόησης του προϊόντος σου είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα.

The entire path(dhamma) is a universal remedy for universal problems and has nothing to do with organized religion or sectarianism.
Το μονοπάτι αυτής της γνώσης,(το Ντάμμα) αποτελεί παγκόσμια θεραπεία για παγκόσμια προβλήματα και δεν έχει καμιά απολύτως σχέση μια κανένα είδος οργανωμένης θρησκείας ή αίρεσης.

As a result, political philosophy, and this is especially true fort he democratic tradition, fails to understand the real nature of government and focusses instead on universal problems such as Law, State, Sovereignty.
Ως αποτέλεσμα, η πολιτική φιλοσοφία, και αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την δημοκρατική παράδοση, αδυνατεί να κατανοήσει την πραγματική φύση της κυβέρνησης και εστιάζει αντ' αυτού σε παγκόσμια προβλήματα όπως ο Νόμος, το Κράτος, η Κυριαρχία.

The path as a whole(Dhamma) is a universal remedy for universal problems and is in no way related to an established religion or sect.
Το μονοπάτι αυτής της γνώσης,(το Ντάμμα) αποτελεί παγκόσμια θεραπεία για παγκόσμια προβλήματα και δεν έχει καμιά απολύτως σχέση μια κανένα είδος οργανωμένης θρησκείας ή αίρεσης.

I think that Europe-wide checks are overdue as a means of ascertaining whether the scandalous security culture of which we get repeated reports from the Swedish nuclear power station at Forsmark is a uniquely Swedish problem or whether it might be the case that, over the course of decades in which atomic energy has been being used, this decay in the security culture has become a universal problem as a consequence of such things as reductions in staffing.
Θεωρώ ότι πρέπει πια να γίνουν πανευρωπαϊκοί έλεγχοι, προκειμένου να διαπιστωθεί αν η σκανδαλώδης αντιμετώπιση της ασφάλειας του σουηδικού πυρηνικού σταθμού του Forsmark, για την οποία μαθαίνουμε επανειλημμένα, αποτελεί πρόβλημα μόνον της Σουηδίας ή αν στις δεκαετίες χρησιμοποίησης ατομικής ενέργειας η αλλοίωση του τρόπου αντιμετώπισης της ασφάλειας έχει γίνει καθολικό πρόβλημα εξαιτίας πραγμάτων όπως η μείωση προσωπικού.

The entire path(Dhamma) is a universal remedy for universal problems, an art of living, and has nothing to do with any organised religion or sectarianism.
Το μονοπάτι αυτής της γνώσης,(το Ντάμμα) αποτελεί παγκόσμια θεραπεία για παγκόσμια προβλήματα και δεν έχει καμιά απολύτως σχέση μια κανένα είδος οργανωμένης θρησκείας ή αίρεσης.

Although primarily concentrated in 30 countries in Africa and Middle East, F.G.M cutting is a universal problems is also practiced in some countries in Asia and Latin America.
Παρά το γεγονός ότι συγκεντρώνεται κυρίως σε 30 χώρες στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή, η πρακτική FGM αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα και ασκείται επίσης σε ορισμένες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής.

And yet even with this quite universal problem in the lives of people there sadly still exists an ignorance and a prejudice towards people who are out of work especially those who have been out of work for a while.
Και όμως, ακόμη και με αυτό το αρκετά καθολική πρόβλημα στη ζωή των ανθρώπων εκεί, δυστυχώς, εξακολουθεί να υπάρχει μια άγνοια και προκατάληψη απέναντι στους ανθρώπους που βρίσκονται εκτός εργασίας, ιδίως εκείνων που έχουν μείνει εκτός εργασίας για ένα διάστημα.