What is the translation of " USING FOREIGN " in Greek?

• χρησιμοποιώντας ξένα
• χρήση ξένων

Examples of using Using foreign in English and their translations into Greek

Try to avoid using foreign words whenever you can.
Αποφύγετε τη χρήση ξένων λέξεων όσο το δυνατόν περισσότερο.

A number of other Russian military vehicles are using foreign technology.
Ένας αριθμός άλλων ρωσικών στρατιωτικών οχημάτων χρησιμοποιούν ξένη τεχνολογία.

Men(61%) are also using foreign languages more than women(51%) to buy online.
Οι άνδρες(61%) χρησιμοποιούν ξένη γλώσσα περισσότερο από τις γυναίκες(51%) στις αγορές αυτές.

The service may not be available to customers using foreign configured IP addresses.
Η υπηρεσία ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμη στους πελάτες που χρησιμοποιούν διευθύνσεις IP ξένης προέλευσης.

Of respondents report using foreign languages regularly for conversations at work and 50% during holidays abroad.
Το 27% των ερωτηθέντων αναφέρουν ότι χρησιμοποιούν ξένες γλώσσες τακτικά για συζητήσεις στην εργασία και το 50% στις διακοπές τους στο εξωτερικό.

China has banned newspapers, publishers, and website-owners from using foreign words, most particularly English ones.
Η Κίνα απαγόρευσε στις εφημερίδες, τα περιοδικά και τα websites του έθνους να χρησιμοποιούν ξένες λέξεις και ειδικά αγγλικές.

People will still enter Britain using foreign documents-genuine or forged-and ID cards offer no more deterrent to people smugglers than passports and visas.
Μετανάστες θα συνεχίζουν να εισέρχονται στη Βρετανία χρησιμοποιώντας ξένα έγγραφα- γνήσια ή πλαστά- και οι ID Cards δεν θα φέρνουν κανένα επιπλέον εμπόδιο στους δουλέμπορους από ότι τα διαβατήρια και οι άδειες παραμονής.

A sale can take weeks or even a few months to close, especially if the buyer is using foreign non-USD currency.
Μια πώληση μπορεί να χρειαστεί εβδομάδες ή ακόμα και λίγους μήνες για να ολοκληρωθεί, ειδικά εάν ο αγοραστής χρησιμοποιεί ξένο νόμισμα αντί για δολάρια.

Anyway, I ran across this great PDF on using foreign language web content for language learning Post title here is the same as the article title.
Τέλος πάντων, εγώ έτρεξε σε όλη αυτή τη μεγάλη μορφή PDF σχετικά με τη χρήση ξένων γλωσσών δικτυακού περιεχομένου για την εκμάθηση γλωσσών Post τίτλος εδώ είναι το ίδιο με τον τίτλο του άρθρου.

Patmos-Villas holds no responsibility or liability for any extra charges that banks or foreign exchange services may impose when using foreign currency.
Το Patmos-Villas δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επιπλέον χρεώσεις που οι τράπεζες ή υπηρεσίες συναλλάγματος μπορεί να επιβάλουν, όταν χρησιμοποιείται ξένο νόμισμα.

As much as possible, avoid using foreign words in the text.
Αποφύγετε τη χρήση ξένων λέξεων όσο το δυνατόν περισσότερο.

The NGOs have been accused of failing to pay taxes and working without permits, and they have been publicly accused of using foreign cash to sow unrest.
ΜΚΟ κατηγορούνται ότι απέφυγαν να πληρώσουν φόρους, ότι λειτουργούσαν χωρίς άδεια, και ότι χρησιμοποιούσαν χρήματα από το εξωτερικό με σκοπό την πρόκληση αναταραχής στην χώρα.

So, Mr. Pennington, last season, you got a ten-game suspension for using foreign substances to improve your grip-- rosin, turpentine, mineral oil.
Οπότε, κ. Πένινγκτον, την προηγούμενη σεζόν, πήρες αποκλεισμό δέκα αγώνων για χρησιμοποίηση ξένων ουσιών, ώστε να βελτιωθεί το πιάσιμό σας. Κολοφώνιο, τερεβινθίνη, ορυκτέλαιο.

Israelis- mostly Muslims going on pilgrimage- have been traveling to Saudi Arabia for years, but usually with special permission or using foreign passports.
Ισραηλινοί πολίτες, κυρίως μουσουλμάνοι που πηγαίνουν για προσκύνημα, επισκέπτονται τη Σαουδική Αραβία εδώ και χρόνια, όμως το κάνουν είτε αφού λάβουν ειδική άδεια, είτε χρησιμοποιώντας διαβατήρια άλλων χωρών.

Anyway, I ran across this great PDF on using foreign language web content for language learning Post title here is the same as the article title.
Τέλος πάντων, I διήρκεσε σε όλη αυτή τη μεγάλη PDF ξένη γλώσσα σχετικά με τη χρήση του δικτυακού περιεχομένου για την εκμάθηση γλωσσών μετά τον τίτλο είναι το ίδιο με το άρθρο τίτλο.

Collection types can optimize the performance of a database by storing data in a single entity instead of using foreign keys and secondary tables.
Οι τύποι συλλογής μπορούν να βελτιστοποιήσουν την απόδοση μιας βάσης δεδομένων, αποθηκεύοντας δεδομένα σε μια ενιαία οντότητα αντί να χρησιμοποιούν εξωτερικά κλειδιά και δευτερεύοντες πίνακες.

This often even includes those using foreign alternatives to sake or mirin, such as wine, or with added ingredients, such as sesame or garlic(uncommon in traditional Japanese cuisine).
Αυτό συχνά περιλαμβάνει ακόμη και τα τεριάκι που χρησιμοποιούν ξένες εναλλακτικές λύσεις για το καλό ή το μίριν, όπως κρασί, ή με πρόσθετα συστατικά, όπως το σουσάμι ή το σκόρδο(ασυνήθιστα στην παραδοσιακή Ιαπωνική κουζίνα).

China has banned newspapers, publishers, and website-owners from using foreign words, most particularly English ones.
Με σκοπό να προστατέψει την κινεζική γλώσσα, το Πεκίνο απαγόρευσε σε εφημερίδες, εκδότες και sites να χρησιμοποιούν ξένες λέξεις- ειδικά αγγλικές.

However, there is an exemption procedure available under OCSLA which allows foreign-flag vessels that are over 50% foreign owned or controlled by foreign citizens to engage in U.S. OCS activities using foreign crew members.
Ωστόσο, υπάρχει διαθέσιμη διαδικασία εξαίρεσης στο πλαίσιο του OCSLA, η οποία επιτρέπει στα σκάφη με ξένη σημαία, τα οποία ανήκουν ή ελέγχονται από αλλοδαπούς πολίτες κατά 50%, να ασκούν δραστηριότητες OCS των ΗΠΑ χρησιμοποιώντας ξένα μέλη του πληρώματος.

When one of these is not the case, then other options should be provided, such as using foreign genetic material or even using a surrogate uterus.
Όταν κάτι από όλα αυτά δεν είναι σωστό τότε θα πρέπει να δοθούν άλλες λύσεις, όπως η χρήση ξένου γενετικού υλικού ή ακόμη και η χρήση δανεικής μήτρας.

In addition to locally produced arms, Israeli forces are carrying out unlawful attacks using foreign weaponry and other military equipment supplied mainly by the USA but also from other countries, while rockets and rocket-making equipment smuggled into Gaza from Egypt are being used against the civilian population in southern Israel.”.
Πέρα από τα όπλα τοπικής παραγωγής, οι Ισραηλινές δυνάμεις πραγματοποιούν έκνομες επιθέσεις χρησιμοποιώντας ξένα όπλα και άλλο στρατιωτικό εξοπλισμό, που παρέχονται κυρίως από τις ΗΠΑ αλλά επιπλέον και από άλλες χώρες, ενώ οι ρουκέτες και υλικό για την κατασκευή ρουκετών, που εισάγονται λαθραία στη Γάζα από την Αίγυπτο, χρησιμοποιούνται εναντίον του άμαχου πληθυσμού στο νότιο Ισραήλ».

After receiving thorough explanation particularly about that, I request that the needed surgery be performed without using foreign blood or blood components.”-Herz Kreislauf, August 1987.
Αφού έλαβα πλήρη εξήγηση ειδικά γι' αυτό, ζητώ να γίνει η απαιτούμενη εγχείρηση χωρίς τη χρήση ξένου αίματος ή συστατικών του αίματος».-Καρδιά και Κυκλοφορικό, Αύγουστος 1987.

Their ability to conceal financial activity by using foreign nationals and entities allows them to continue to transact through top global financial centres," according to the report.
Η ικανότητά τους να αποκρύπτουν τη χρηματοοικονομική δραστηριότητα χρησιμοποιώντας ξένους υπηκόους και οντότητες τους επιτρέπει να συνεχίσουν να διαπραγματεύονται μέσω κορυφαίων παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών κέντρων", σύμφωνα με την έκθεση.

Whether a client is seeking to make a foreign investment in the United States, to aid a loved one from being deported from the country, or to develop a real estate project by using foreign capital, our law firm- like the city of Miami- can represent your diverse Immigration& Nationality needs.
Είτε ένας πελάτης επιδιώκει να πραγματοποιήσει μια ξένη επένδυση στις Ηνωμένες Πολιτείες, να βοηθήσει έναν αγαπημένο από την απέλαση του από τη χώρα, είτε να αναπτύξει ένα σχέδιο ακίνητης περιουσίας χρησιμοποιώντας ξένα κεφάλαια, η δικηγορική μας εταιρεία- όπως η πόλη του Μαϊάμι- αντιπροσωπεύουν τις διαφορετικές σας ανάγκες μετανάστευσης και ιθαγένειας.

Venezuela had previously been importing medication from foreign laboratories using foreign currency obtained from oil sails until US and European banks froze Venezuelan government bank accounts with billions of dollars as part of the sanctions against the Latin American country.
Η Βενεζουέλα πραγματοποιούσε εισαγωγές φαρμάκων από εργαστήρια του εξωτερικού χρησιμοποιώντας ξένα νομίσματα τα οποία λάμβανε από τις πωλήσεις πετρελαίου, μέχρι οι αμερικανικές και ευρωπαϊκές τράπεζες να παγώσουν τραπεζικούς λογαριασμούς της κυβέρνησης του Καράκας με δισεκατομμύρια δολάρια, ως μέρος των κυρώσεων κατά της λατινοαμερικανικής χώρας.

With God as my witness, I solemnly declare that from today I shall confine myself, for my personal requirements, to the use of cloth manufactured in India from Indian cotton, silk or wool and I shall altogether abstain from using foreign cloth, and I shall destroy all foreign cloth in my possession.”.
Ο Γκάντι συνιστούσε τους οπαδούς του να πάρουν τον παρακάτω όρκο:«Με το Θεό σαν μάρτυρά μου, ανακοινώνω επίσημα ότι από σήμερα θα αρκούμαι, για την προσωπική μου χρήση, στα ρούχα που κατασκευάζονται στην Ινδία από ινδικό βαμβάκι, μετάξι ή μαλλί˙ και θα απέχω τελείως από τη χρήση ξένων ρούχων, και θα καταστρέψω όλα τα ξένα ρούχα που έχω στην κατοχή μου.».

Use foreign sounding words or robotic-like speech.
Χρήση ξένων λέξεων ή ήχων σαν ρομπότ.

The glimpse inside the condominium dealings offers a look at how the wealthy in Putin's Russia use foreign property to stow cash.
Η ματιά στο εσωτερικό των συναλλαγών συγκυριαρχία προσφέρει μια ματιά στο πώς οι πλούσιοι στη Ρωσία του Πούτιν χρήση ξένων περιουσιών για να αποθηκεύσετε μετρητά.

Dictatorships use foreign military strikes as a pretext to mobilize people and create a narrative around false claims such as resistance to foreign intervention and the fight against aggression.
Οι δικτατορίες χρησιμοποιούν ξένες στρατιωτικές απεργίες ως πρόσχημα για να κινητοποιήσουν τους ανθρώπους και να δημιουργήσουν μια αφήγηση γύρω από ψευδείς ισχυρισμούς όπως η αντίσταση στην ξένη παρέμβαση και η καταπολέμηση της επιθετικότητας.

NATO leaders, opposition groups and the media have produced a stream of stories since the start of the insurrection Feb. 15, claiming the Gaddafi regime has ordered mass rapes, used foreign mercenaries and employed helicopters against civilian protesters.
Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ, ομάδες της αντιπολίτευσης και τα ΜΜΕ έχουν κατασκευάσει ένα σωρό ιστορίες από την αρχή της εξέγερσης στις 15 Φεβρουαρίου, υποστηρίζοντας οτι το καθεστώς Καντάφι είχε διατάξει μαζικούς βιασμούς, χρησιμοποιήσε ξένους μισθοφόρους και εξαπέλυσε ελικόπτερα εναντίον άμαχων διαδηλωτών.