What is the translation of " USING FOREIGN " in Slovak?

• využívania zahraničných
• používanie cudzích
• používať zahraničné
• využitia zahraničných

Examples of using Using foreign in English and their translations into Slovak

Using foreign parts can lead to serious accidents and expensive breakdowns.
Používanie cudzích dielov môže spôsobiť závažné nehody a drahé výpadky.

The service may not be available to customers using foreign configured IP addresses.
Služba nemusí byť k dispozícii pre zákazníkov, ktorí používajú cudzie nastavené IP adresy.

That is why using foreign cars is more reliable and, of course, cheaper.
To je dôvod, prečo používanie cudzích automobilov je spoľahlivejšie a samozrejme lacnejšie.

He ordered the building of the exploration ship Date Maru or San Juan Bautista, using foreign(European) ship-building techniques.
Nariadil stavbu prieskumnej lode Date Maru alebo San Juan Bautista s využitím cudzích(európskych) techník stavby lodí.

Anyway, I ran across this great PDF on using foreign language web content for language learning Post title here is the same as the article title.
Každopádně jsem celé to veľké PDF na využívanie cudzieho jazyka webového obsahu pre štúdium jazykov Post titul tu je rovnaký ako názov článku.

Collection types can optimize the performance of a database by storing data in a single entity instead of using foreign keys and secondary tables.
Typy kolekcie optimalizujú výkon databázy tým, že údaje ukladajú do jednej entity a nepoužívajú cudzie kľúče či sekundárne tabuľky.

In addition, it confirms your mind and knowledge using foreign words, but only if they have no analogues in Russian.
Okrem toho potvrdzuje vašu myseľ a vedomosti pomocou cudzích slov, ale len vtedy, ak nemajú analógie v ruštine.

Collection types can optimize the performance of a database by storing data in a single entity instead of using foreign keys and secondary tables.
Typy kolekcie môžete optimalizovať databázy pomocou uloženia údajov v jednej jednotke, namiesto použitia cudzích kľúčov a sekundárne tabuľky.

Anyway, I ran across this great PDF on using foreign language web content for language learning Post title here is the same as the article title.
Mimochodom, som narazil na tento skvelý PDF pomocou cudzieho jazyka obsah webových stránok pre štúdium jazykov Post titul tu je rovnaký ako názov článku.

We refer to the perception of aid to small and medium-sized enterprises as well as the purpose of using foreign sources of coverage in the enterprise.
Poukazujeme na vnímanie pomoci malým a stredným podnikateľom od štátu, ako aj na účel využitia cudzích zdrojov krytia v podniku.

Last month the government announced other exemptions to the ban on using foreign currencies in business agreements, including export-related contracts, capital market instruments and employment contracts involving foreigners.
Turecko oznámilo výnimky zo zákazu používania cudzích mien v obchodných dohodách, vrátane exportných kontraktov, nástrojov kapitálového trhu a pracovných zmlúv pre cudzincov.

Among the advantages of this kind of job, I can say the flexible working hours, the home office, a number of company benefits and using foreign languages.
Medzi výhody tejto práce radím najmä flexibilná pracovná doba, možnosť práce z domu, rôzne firemné benefity a využívanie cudzích jazykov.

The U.S., South Korea and others often accuse North Korea of using foreign detainees to wrest diplomatic concessions.
Spojené štáty, Južná Kórea a ostatné krajiny často obviňujú Severnú Kóreu z využívania zahraničných zadržaných na získanie diplomatických ústupkov.

Turkey is relaxing its ban on using foreign currencies, with the country announcing exemptions for business agreements, which includes export-related contracts, capital market instruments, and employment contracts that involve foreigners.
Turecko oznámilo výnimky zo zákazu používania cudzích mien v obchodných dohodách, vrátane exportných kontraktov, nástrojov kapitálového trhu a pracovných zmlúv pre cudzincov.

The United States, South Korea and others have accused North Korea of using foreign detainees to wrest diplomatic concessions.
Spojené štáty, Južná Kórea a ostatné krajiny často obviňujú Severnú Kóreu z využívania zahraničných zadržaných na získanie diplomatických ústupkov.

Using foreign Communist Parties to recruit volunteers for Spain was first proposed in the Soviet Union in September 1936- apparently at the suggestion of Maurice Thorez- by Willi Münzenberg, chief of Comintern propaganda for Western Europe.
S myšlienkou používať zahraničné komunistické strany k náboru dobrovoľníkov do Španielskej občianskej vojny prišiel ako prvý v roku 1936 Wilhelm Münzenberg, nemecký komunista, ktorý bol vedúcim propagandy Kominterny pre západnú Európu.

The United States, South Korea and others have accused North Korea of using foreign detainees as hostages to secure diplomatic concessions.
Spojené štáty, Južná Kórea a ostatné krajiny často obviňujú Severnú Kóreu z využívania zahraničných zadržaných na získanie diplomatických ústupkov.

Korean regime over death of detained American student The United States, South Korea and others often accuse North Korea of using foreign detainees to wrest diplomatic concessions.
Spojené štáty, Južná Kórea a ostatné krajiny často obviňujú Severnú Kóreu z využívania zahraničných zadržaných na získanie diplomatických ústupkov.

There is a large and growing resident population of foreign hauliers using foreign vehicles and paying only their own countries' modest vehicle charges who are taking more and more domestic business.
Existuje veľká a rastúca skupina usadených zahraničných nákladných dopravcov, ktorí používajú zahraničné vozidlá, platia len skromné poplatky za vozidlo svojej krajine a preberajú čoraz viac domáceho obchodu.

These statistics do not mean that foreign aid causes violence but they do raise questions about the effectiveness of using foreign donations to promote moderation and combat terrorism.
Tieto štatistiky neznamenajú, že zahraničná pomoc spôsobuje násilie, ale vznáša otázku o efektívnosti využitia zahraničných donácií na podporu umiernenosti a boja proti terorizmu.“.

Language training is part of the entire education system, with the aim of using foreign literature, as well as the possibilities of professional communication in foreign languages.
Jazyková príprava je súčasťou celého systému vzdelávania, s cieľom využívania zahraničnej literatúry, ale aj možnosti odbornej komunikácie v cudzích jazykoch.

Just as the dilemma between domestication and foreignization in translation long predated postmodernism and even modernism, so too does the more troubling issue of using foreign literature and translation as a method of extending(or denying) cultural influence.
Tak ako dilema medzi domestikáciou a pocudzením pri preklade dlho strašila postmodernizmus a dokonca aj modernizmus, rovnako straší ťažší problém používania zahraničnej literatúry a prekladu ako prostriedku na rozširovanie(alebo zapieranie) kultúrneho vplyvu.

In 1941, a decree issued by Francisco Franco[19] banned teams from using foreign names and the club became Atlético Aviación de Madrid.
V roku 1941 vydal diktátor Francisco Franco dekrét, ktorým zakazoval klubom používať zahraničné názvy, a preto sa tím premenoval na Atlético Aviación de Madrid.

The number of Europeans who regularly use foreign languages on the internet, e. g.
Počet Európanov, ktorí pravidelne používajú cudzie jazyky na internete, napr.

Gambling is still popular, and many use foreign mobile casinos.
Hazardné hry sú stále populárne a mnohí používajú zahraničné mobilné kasína.

The government does not grant a license for the opening of casinos in the country and take the appropriate measures to ensure that the Malaysian players could not use foreign portals.
Vláda neudelí povolenie na otvorenie kasín v krajine a prijme príslušné opatrenia na zabezpečenie toho, aby malajzijskí hráči nemohli používať zahraničné portály.

Automatic lifting, use foreign advanced drive system, resonable structure design, be durable and more practical.
Automatické zdvíhanie, použitie zahraničných pokročilých disku systému, resonable štruktúra design, byť odolné a praktickejšie.

Instead, the population can freely use foreign portals, which are quite popular in Slovakia.
Namiesto toho môže obyvateľstvo slobodne využívať zahraničné portály, ktoré sú na Slovensku pomerne populárne.

Automatic lifting, use foreign advanced drive system, resonable structure design, be durable and more practical.
Automatické zdvíhanie, používanie cudzieho pokročilého pohonného systému, rezonančný dizajn konštrukcie, trvanlivé a praktickejšie.