What is the translation of " USING FOREIGN " in Russian?

• использовать иностранных
• использование иностранной

Examples of using Using foreign in English and their translations into Russian

Using Foreign Keys.
Использование внешних ключей.

Obtaining a permit for hiring and using foreign labor;
Получение разрешения на привлечение и использование иностранной рабочей силы;

Using foreign experience NPF"METALLUM" widely introduces vacuum cleaning systems for dust in production facilities.
Используя зарубежный опыт НПФ« МЕТАЛЛУМ» широко внедряет системы вакуумной уборки пыли в производственных помещениях.

I liked what you said about using foreign promoters to combat the AAU.
Мне понравилось, что ты сказал про использование зарубежных устроителей против ССЛ.

Repeal administrative and criminal responsibility for receiving and using foreign donations;
Отменить административную и уголовную ответственность за получение и использование иностранной безвозмездной помощи;

Some Governments had begun using foreign fighters against their own populations.
Некоторые правительства начали использовать иностранных боевиков против собственного населения.

We're pulling diplomatic levers both bilaterally and multilaterally, and using foreign assistance to protect U.S.
Мы нажимаем на дипломатические рычаги как на двусторонней, так и на многосторонней основе, и используем иностранную помощь для защиты американских общин.

This data had, initially, been processed using foreign software, which meant it was possible to undertake a detailed step-by-step comparison against the data previously obtained.
Данные первоначально были обработаны с помощью зарубежного ПО, что дало возможность провести детальное поэтапное сравнение полученных данных.

It is worth remembering that recently Michael Solomentsev, head of Committee on Inter-regional communications and national policies, suggested charging additional fees from employers using foreign workers.
Стоит отметить, что недавно руководитель комитета по межрегиональным связям и национальной политике Москвы Михаил Соломенцев предлагал взимать с работодателей дополнительную плату за то, что они используют иностранную рабочую силу.

Another option is to register a deal abroad using foreign law and specially set up companies.
Другой вариант- регистрация сделки за рубежом, используя иностранное право и специально созданные компании.

Alumni suggested using foreign professionals to develop innovative graduate education opportunities at home and technology that could be transferred to areas of national priorities for research and development.
Выпускники Академии предложили использовать иностранных специалистов для развития инновационных возможностей обучения и технологий на родине, которые могут быть в последующем стать одной из областей национальных приоритетов исследований и разработок.

They should tell a story about a president allegedly using foreign policy for personal and political gain before the 2020 election.
Они должны рассказать историю о президенте, якобы использующем внешнюю политику для личной и политической выгоды перед выборами 2020 года.

The revision of these standards is necessary because a simple mass granting of residence permits and work permits for specialists in this project will exceed the quota for attracting and using foreign labour, determined by the Government.
Пересмотр данных норм необходим, поскольку простое массовое предоставление видов на жительство и разрешений на работу для специалистов по данному проекту превысит квоту на привлечение и использование иностранной рабочей силы, определяемую правительством.

This plan included the construction of new modern enterprises using foreign know-how and contractors funded largely by oil sales.
Этот план включал строительство новых современных предприятий с использованием иностранных<< ноу-хау>> и подрядчиков, которые финансировались в основном за счет продажи нефти.

Germany was forced to buy more using foreign currencies, while at the same time the occupation of the Ruhr area made it impossible to collect tariff on imported goods.
Германия была forced для того чтобы купить больше используя иностраннаяа валюта, пока в то же самое время занятие зоны Ruhr сделало его невозможной собрать тариф на импортированных товарах.

The cause of our special concern lies in the fact that many armed conflicts in Africa erupt encouraged by and with the participation of neighbouring countries, often using foreign mercenaries who sometimes come even from Eastern European countries.
Причина нашей особой озабоченности заключается в том, что многие вооруженные конфликты в Африке вспыхивают в результате подстрекательства и даже прямого участия соседних стран, которые зачастую используют иностранных наемников, нередко из стран Восточной Европы.

As the majority of technological activities in developing countries entail accessing, mastering, adapting and using foreign technologies, policy measures should place greater emphasis on facilitating access to foreign technologies, and supporting domestic efforts, especially at the level of the firm in order to master, learn, use and adapt these technologies.
Поскольку большинство направлений научно-технической деятельности в развивающихся странах связано с получением, овладеванием, адаптацией и применением иностранной технологии, меры политики должны делать больший акцент на содействие доступу к иностранной технологии и поддержку усилий, предпринимаемых внутри страны, прежде всего на уровне фирм, в целях овладевания, изучения, использования и адаптации этих технологий.

Condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorists training and activities, including the export of terrorism by the Al-Qaida network and other terrorist groups as well as for using foreign mercenaries in hostile actions in the territory of Afghanistan.
Осуждая движение<< Талибан>> за то, что оно позволило использовать Афганистан в качестве базы для обучения и деятельности террористов, включая экспорт терроризма сетью<< Аль-Каида>> и другими террористическими группами, а также за использование иностранных наемников во враждебных действиях на территории Афганистана.

Government leaders and supporters, for their part, accused MPCI and other"rebel movements" of using foreign forces and committing atrocities, notably the murder of dozens of members of the gendarmerie at Bouaké.
Руководители и сторонники правительства, со своей стороны, обвиняют ПДКИ и другие<< движения мятежников>> в использовании иностранных вооруженных сил и совершении жестокостей, в частности в убийстве десятков жандармов в Буаке.

Generally, the technologies allow offenders to conceal their true identities and locations, to exploit jurisdictional differences by using foreign accounts or multiple jurisdictions, and to conceal the true nature of their transactions using technologies such as encryption.
Компьютерные технологии, как правило, позволяют преступникам скрывать свою истинную личность и местонахождение, манипули- ровать различиями в правовых системах, используя иностранные счета или параллельную юрисдикцию, а также скрывать истинный характер своих сделок, применяя такие технические средства, как шиф- рование.

Denmark can only use foreign test stations.
Дания может также использовать зарубежные испытательные станции.

The same may happen when a person uses foreign items.
То же самое происходит, когда человек пользуется чужими вещами.

Businessmen of the countries-participants of the Paris Convention can use foreign application.
Бизнесмены стран- участниц Парижской конвенции могут использовать иностранную заявку.

During the civil war in Byzantium both Palaiologos and Kantakouzenos were trying to find external allies and used foreign mercenaries.
Во время гражданской войны в Византии как сторонники Палеолога так и Кантакузина пытались найти внешних союзников и использовать иностранных наемников.

Students use foreign language not only in the classroom but also in host families, in public transports, museums and restaurants- everywhere.
Студенты используют иностранный язык не только на уроках, но и в свободное от учебы время- с новыми знакомыми, с принимающей семьей, в общественном транспорте, в музеях и ресторанах- повсюду.

Use foreign languages adequately in order to communicate in a correct manner in situations of daily life and to grasp information;
Правильно пользоваться иностранными языками, для того чтобы с достаточной точностью объясняться в повседневных ситуациях и понимать информацию;

The most frequently used foreign currency was the German mark, although the U.S. dollar and Swiss franc were also widely used..
Наиболее часто используемой иностранной валютой была немецкая марка, хотя доллар США и швейцарский франк также широко использовались.

This article suggested that the NGOs in question used foreign grants to“influence political processes” in ways that threaten national stability.
В этой статье предполагалось, что вышеуказанные НПО использовали зарубежные гранты для« воздействия на политические процессы» способами, угрожающими государственной стабильности.

As people of conscience, we condemn and categorically oppose all those who use foreign arms, from the territory of a foreign State, against their own people.
Мы, люди совести, осуждаем и категорически выступаем против тех, кто использует иностранное оружие с территории иностранного государства против собственного народа.

For the reporting year the exchange rate of national currency has kept stability against the other most used foreign currencies US dollar, the Russian rouble and Euro.
В течении отчетного года курс национальной валюты сохранил устойчивость по отношению к другим наиболее используемым иностранным валютам доллар США, российский рубль и евро.