What is the translation of " USING FORCE " in Russian?

• применения силы
• применять силу
• используя силу
• использование силы
• силовое
• применение силы
• применением силы
• применить силу
• использовать силу
• использования силы
• применении силы
• применяет силу
• применяя силу

Examples of using Using force in English and their translations into Russian

Using force: rules and guidelines.
Применение силы: правила и руководящие принципы.

He urged his compatriots to refrain from using force.
Он призвал соотечественников воздерживаться от применения силы.

IX. Using force: rules and guidelines.
IX. Применение силы: правила и руководящие принципы.

Ii Indecent assault, or attempted assault, using force or threats.
Ii непристойное обращение или попытка обращения с использованием силы или угроз.

The FBI must stop using force and chemical weapons against journalists.
ФБР должно прекратить использовать силу и химическое оружие против журналистов.

Castañeda had been instructed to avoid using force if possible.
Кастаньеда был проинструктирован- не применять силу, если в этом не будет необходимости.

How then, without using force, do you get a child to do things?
Как в таком случае, не используя силу, добиться, чтобы ребенок выполнял определенные действия?

It needs to be resolved quickly, and obviously we would like to avoid using force.
Необходимо разобраться с этим быстро и само собой мы бы хотели избежать применение силы.

So far, the conditions for using force against Iraq have not been fulfilled.
К настоящему времени условия для применения силы против Ирака не сложились.

To make ourselves heard, we must also be capable of using force when necessary.
Чтобы нас серьезно воспринимали, нам необходимо также быть способными, когда это необходимо, применить силу.

Using force and firearms only when necessary in self-defence or defence of third persons;
Применение силы и огнестрельного оружия только в случае необходимой самообороны или защиты третьих лиц;

Of young Muscovites are in favor of using force to resolve such conflicts.
А 78% молодых москвичей высказываются за силовое решение подобных конфликтов.

Finland believed that only the deterrent effect of US military power could keep Russia from using force.
По мнению Финляндии, только военное устрашение США могла бы предотвратить использование силы со стороны России.

The strike ended peaceably without using force or disciplinary proceedings.
Забастовка закончилась мирно без применения силы или дисциплинарных процедур.

Iii Indecent assault committed against a person under 18 years of age but without using force or threats.
Iii непристойное обращение с лицом, не достигшим 18- летнего возраста, но совершенное без применения силы или угроз.

We cannot resolve global problems by using force, terrorism and racial discrimination.
Нельзя решить глобальные проблемы посредством применения силы, методов терроризма и расовой дискриминации.

Using force filling, without equipped with high tank, simplifying the installation process, improve the efficiency of the filling.
Использование силы наполнения, без высокой емкости, упрощение процесса установки, повысить эффективность заполнения.

On the street near the school№5 unidentified man, using force seized her mobile phone.
На улице возле СОШ№ 5 неизвестный мужчина, применив силу, завладел ее мобильным телефоном.

Using force filling, without equipped with high tank, simplifying the installation process, improve the efficiency of the filling.
Используя силу наполнения, без оборудовано с высоким бака, что упрощает процесс монтажа, повысить эффективность наполнения.

Aggravated motor vehicle theft(using force against the person)/ Car hijacking 22.5.
Угон автотранспортного средства при отягчающих обстоятельствах( применение силы в отношении лица)/ захват автомобиля 22. 5.

I passed on Ito's plot to kill Kondo, and even Ryoma Sakamoto, who was against using force to topple the Shogun.
Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна.

The parties pledge to refrain from using force or threatening the use of force against one another;
Обе стороны обязуются воздерживаться от любого применения силы или угрозы силой против другой стороны.

It solves and, if necessary, eliminates the conflicts jeopardising the safety of its inhabitants(using force only when unavoidable).
Улаживает и, если необходимо, устраняет конфликты, подвергающие опасности безопасность ее жителей, используя силу только при необходимости.

We know that States are prohibited from using force against another State, even in the case of damages caused by the latter.
Нам известно, что государствам запрещено применять силу против другого государства, даже в случае ущерба, нанесенного последним.

OHCHR documented cases in which the de facto authorities violated the right to peaceful assembly, sometimes by using force to disperse participants.
УВКПЧ задокументировало случаи, когда де-факто власти нарушали право на мирные собрания, причем иногда с применением силы для разгона их участников.

Unfortunately, not all States have refrained from using force to secure their foreign policy and economic interests.
К сожалению, не все государства воздерживаются от применения силы в целях обеспечения своих внешнеполитических и экономических интересов.

Without using force, through flying over the barrier, we can deconstruct the boundaries of everyday life, and take a unified look over the surrounding area.
Преодоление не силовое, а посредством воспарения над барьером, разрушение границ и повседневности, дающее возможность окинуть единым взглядом окружающее пространство.

Referring to the practical problems of UNPROFOR using force, the Secretary-General argued as follows.
Ссылаясь на практические проблемы с использованием силы СООНО, Генеральный секретарь привел следующие доводы.

Provide training to law enforcement officers with regard to the criminal nature of the excessive use of force, as well as on the principle of proportionality when using force.
Организовать подготовку для сотрудников правоохранительных органов с целью уяснения или преступного характера чрезмерного применения силы, а также усвоения принципа соразмерности применения силы.

It called upon Syria to abstain from using force and abide by the international obligations to protect, especially women and children.
Она призвала Сирию воздержаться от применения силы и соблюдать международные обязательства в области защиты, особенно женщин и детей.