What is the translation of " USING FORCE " in German?

• Gewalt anzuwenden
• Gewaltanwendung
• der Anwendung von Gewalt

Examples of using Using force in English and their translations into German

I would not recommend using force.
Man sollte keine Gewalt anwenden.

Oppose using force against fellow Muslims, and some have ties to militant groups.
Widersetzen sich der Anwendung von Gewalt gegen ihre muslimischen Brüder, und einige haben Verbindung mit den militanten Gruppen.

Obama and the Europeans say to Suleiman:"Why go to the bother of using force?
Obama und die EU sagen zu Suleiman:"Warum Gewalt anwenden?

This left the regime to choose between using force to quell the growing resistance or cutting its losses.
Dies ließ dem Regime die Wahl zwischen Einsatz von Gewalt zur Unterdrückung des wachsenden Widerstands und Schadensbegrenzung.

Mr President, I am afraid that all endeavours to bring the Iraqi crisis to an end without using force have failed.
Herr Präsident, leider wurde jeder Versuch, die Irakkrise ohne Gewaltanwendung zu beenden, vereitelt.

Using force filling, without equipped with high tank, simplifying the installation process, improve the efficiency of the filling.
Gewaltanwendung zu füllen, ohne mit hohen Tank ausgestattet, die Installation vereinfacht, die Effizienz der Füllung.

In these situations it is very difficult to enforce the law without using force, but that is the responsibility of governments.
In solchen Situationen ist es äußerst schwierig, das Recht ohne Gewaltanwendung durchzusetzen, aber dies ist Aufgabe der Regierungen.

Using force and knowledge, you will have to open up your way in this quest that poses both challenges and interrogations.
Unter Verwendung von Kraft und Wissen, müssen Sie Ihren Weg in dieses Abenteuer offenlegen, das Herausforderungen und Fragen aufwirft.

The term connotes the police's increasing reliance on'effectiveness' and'efficiency' rather than'proportionality' in using force.
Der Begriff konnotiert zunehmende Abhängigkeit der Polizei von"Effektivität" und"Effizienz" anstelle von"Verhältnismäßigkeit" in der Anwendung von Gewalt.

And if someone tried to resist being arrested the policemen could not help using force even though they did not like to do so.
Und wenn jemand versuchte, sich gegen die Verhaftung zu wehren, dann blieb den Polizisten nichts übrig als Gewalt anzuwenden, auch wenn ihnen das gar nicht recht war.

The Council President was right to warn him against using force and quite properly urged him to respect press freedom and democracy, an admonition which he will probably ignore, as observers expressly complained he did at the time of the elections.
Der Ratspräsident hat ihn zu recht davor gewarnt, Gewalt anzuwenden, und er hat ihn aufgefordert, Pressefreiheit und Demokratie zu achten, einer der Punkte, die Herr Berisha, wie uns von den seinerzeitigen Wahlbeobachtern ausdrücklich gesagt wurde, wahrscheinlich ignorieren wird.

It solves and, if necessary, eliminates the conflicts jeopardising the safety of its inhabitants, using force only if unavoidable[52]».
Sie beilegt und, wenn es notwendig ist, beseitigt die Konflikte, die die Unversehrtheit ihrer Einwohner in Gefahr bringen, mit der Gewaltanwendung, nur wenn es unerlässlich[49] ist.

PL Mr President, it certainly is necessary to monitor the progress of the electoral process in Iran, although the beginning of a solution to the conflict should be a declaration by the authorities in Iran that they will stop using force, and that they will free the imprisoned opposition activists, defenders of human rights, journalists, demonstrators and citizens of other countries who are currently being blamed for the situation which exists in Iran.
PL Herr Präsident! Es ist sicherlich notwendig, den Fortschritt des Wahlprozesses im Iran zu beobachten, obwohl der Anfang einer Lösung für den Konflikt in einer Erklärung der Obrigkeit im Iran bestehen sollte, dass sie aufhören werden, Gewalt anzuwenden und dass sie die verhafteten Oppositionsaktivisten, Verteidiger von Menschenrechten, Journalisten, Demonstranten und Bürger anderer Länder, denen gegenwärtig die im Iran herrschende Lage angelastet wird, freilassen werden.

While the EU has made the peaceful resolution of conflict the centre of its thinking, Russia has no compunction about using force, as we saw in Georgia last year.
Während für die EU die friedliche Konfliktlösung ein zentrales Thema geworden ist, hat Russland keine Skrupel, Gewalt anzuwenden, wie man letztes Jahr in Georgien sehen konnte.

It called for restraint on all sides and urged the Chinese authorities to refrain from using force, as well as calling on demonstrators to desist from violence.
Sie forderte alle Seiten zur Zurückhaltung auf; an die chinesischen Behörden richtete sie den eindringlichen Appell, keine Gewalt anzuwenden, und von den Demonstranten forderte sie ebenfalls den Verzicht auf Gewalt..

When they met with the Commission in March 2009, the Iraqi authorities reiterated their commitment to respecting international humanitarian standards and not using force, and in particular to not conducting forced returns to Iraq.
In einem Treffen mit der Kommission im März 2009 haben die irakischen Behörden ihre Verpflichtung erneut betont, internationale humanitäre Standards zu respektieren und keine Gewalt anzuwenden, besonders keine erzwungene Rückführung in den Iran.

I would never use force to bend a man to my wishes.
Ich würde nie Gewalt anwenden, um meinen Willen zu bekommen.

I am begging you. Do not make me use force.
Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.

Unless you're cross, in which case... always use force.
Es sei denn, man ist stinksauer, in diesem Fall: Immer Gewalt anwenden.

When Peter used force to defend Christ, he was reprimanded.
Als Petrus Gewalt anwandte, um Jesus zu verteidigen, wurde er von ihm ernst vermahnt.

Or I use force and velocity.
Oder ich benutze Kraft und Geschwindigkeit.

Use force if necessary.
Nutze Gewalt, falls erforderlich.

You said use force if necessary.
Du sagtest, nutze Gewalt, falls erforderlich.

Your new X65F uses force sensing technology to provide ultimate realism.
Ihr neues X65F verwendet Force Sensing-Technologie, um ein höchstmögliches Maß an Realismus zu vermitteln.

I used force four, which is sufficient to break down any pretence.
Ich habe Stärke vier angewandt. Das reicht, um jede Heuchelei zu brechen.

The Vatican used FORCE to draw you into its control.
Der Vatikan nutzte GEWALT, um euch unter seine Herrschaft zu bringen.

But unlike Buchanan, Lincoln made it clear that he would use force, if necessary, to bring the South back into the Union.
Im Gegensatz zu Buchanan machte Lincoln jedoch klar, dass er nötigenfalls Gewalt anwenden würde, um den Süden wieder in die Union zu bringen.

As a result, police had to use force, they searched his backpack and found nothing on it, took him to the station.
Als Ergebnis, Polizei, Gewalt anzuwenden hatte, durchsuchten sie seinen Rucksack und fand nichts an ihm, nahm ihn zum Bahnhof.

You may have to use force, as the metal has a"boil" property.
Man muss Gewalt anwenden kann, wie das Metall einen"kochen" Eigenschaft hat.

Sir, don't make us use force-- we know she's been here.
Sir, zwingen Sie uns nicht Gewalt anzuwenden. Wir wissen, dass sie hier war.