What is the translation of " USING FORCE " in Hungarian?

• az erő alkalmazásától
• az erőszak alkalmazásával
• erőszakot alkalmazni
• erőt alkalmazni

Examples of using Using force in English and their translations into Hungarian

Do this without using force.
Ezt kell tenni, anélkül az erő alkalmazását.

Using force against that person, 2.
Az elkövetővel szembeni alkalmazása a rendőrségnél, a 2.

Therefore, Parliament decided using force was not a wise decision.
Tehát az erő alkalmazásra a cég részéről itt nem volt bölcs döntés.

Without using force the terrorists cannot be defeated.
Erő alkalmazása nélkül a terroristákat nem lehet legyőzni.

It needs to be resolved quickly, and obviously we would like to avoid using force.
Gyors megoldás kell, és nem szeretnénk erőszakot alkalmazni.

Using force against your own citizens is a violation of every law.
Hogy a saját lakosságuk ellen erőt alkalmaznak, minden törvényt megszegnek.

And there's video showing Conrad using force on a man at a gas station.
És van egy felvétel, ahogy Conrad erőszakoskodik egy emberrel egy benzinkútnál.

The Commission believes it is important that all sides should refrain from using force.
A Bizottság meg van győződve annak fontosságáról, hogy valamennyi oldalnak tartózkodnia kell az erő alkalmazásától.

How then, without using force, do you get a child to do things?
Hogyan lehet tehát kényszerítés nélkül rávenni egy gyereket arra, hogy megcsináljon valamit?

She did not like their way of thinking their behavior towards women using force in the name of religion.
Ő nem így gondolja a dolgokat a magatartást a nőkkel szemben erőszakot alkalmazni a vallás nevében.

The party reacted using force, with troops shooting at the defenseless crowds of workers.
A párt erőszakos bevetéssel reagált, a katonák a védtelen munkástömegekbe lőttek.

I passed on Ito's plot to kill Kondo, and even Ryoma Sakamoto, who was against using force to topple the Shogun.
Ito tervét továbbítottam. Megölni Kondot és Sakamoto Ryomat is, aki ellenezte az erőszak alkalmazását, megbuktatni a Shogunt.

The canal authorities are using force to protect their watershed and global commerce.
A csatornahatóságok erő bevetésével védik itt a vízgyűjtő területet és a nemzetközi kereskedelmet.

Using force and arresting opposition representatives do not provide any means at all of resolving political conflicts.
Az erőszak alkalmazása és az ellenzéki képviselők letartóztatása egyáltalán nem lehet a politikai konfliktusok megoldásának eszköze.

The abused child learns that using force is the way to get what you want.
Ez csak arra tanítja a gyermeket, hogy az erőszak egy eszköze annak, hogy megszerezd azt, amit akarsz.

In fact, by using force, Washington is only prompting a new wave of asylum-seekers from Syria and the whole region, according to the Russian leader.
Tény, hogy az erő alkalmazása révén Washington az orosz vezető szerint csak egy új menekült hullámot indít Szíriából és az egész régióból.

Security forces in Ecuador, which shares a border with Putumayo, were criticized for using force against peaceful protestors in 2015.
A Putumayóval határos Ecuador biztonsági erőit kritika érte, mert erőszakot alkalmaztak békés tiltakozók ellen 2015‑ben.

By keeping our military strong, by using force where we must, America is making a difference for people here and around the world.
Azzal, hogy a hadseregünket ütőképes állapotban tartjuk és használjuk az erejét ahol erre szükség van, jót teszünk… az emberekkel itt és mindenhol a világon.

We have enemies, we have to understand why our enemies are our enemies and see if there's something we can do about it besides just using force.
Vannak ellenségeink és meg kell értenünk, hogy miért ellenségeink a mi ellenségeink. És ki kell találnunk, hogy tehetünk-e valamit ez ellen azonkívül, hogy csupán az erőnket használjuk.

We urge the Chinese authorities to refrain from using force against those involved in unrest and call on demonstrators to desist from violence.
Sürgeti továbbá a kínai hatóságokat, hogy tartózkodjanak az erőszak használatától a zavargásokban részt vevő személyekkel szemben, és felszólítja a tüntetőket, hogy hagyjanak fel az erőszakkal..

They called on international missions- UNMIK, KFOR and EULEX- to prevent, within their mandates, all the attempts of Pristina aimed at causing instability and fear among Kosmet Serbs and to refrain from using force against unprotected people in the Province.
A tanács felszólította a Polgári Misszió, a KFOR és az EULEX nemzetközi küldetéseket, hogy mandátumuk keretében, akadályozzák meg Prihtina próbálkozását, hogy félelmet és bizonytalanságot keltsen a szerb polgárok köében, s tartózkodjanak az erőszak alkalmazásától a védtelen emberekkel szemben.

I therefore appeal to the Chinese leadership to stop using force and address the long-simmering resentment of the Tibetan people through dialogue.".
Ezért azzal a kéréssel fordulok a kínai vezetéshez, hogy hagyjanak fel az erőszak alkalmazásával, és a tibeti nép régóta érlelődő haragjával a tibeti néppel folytatott párbeszéd útján nézzenek szembe.

(PL) Mr President, it certainly is necessary to monitor the progress of the electoral process in Iran, although the beginning of a solution to the conflict should be a declaration by the authorities in Iran that they will stop using force, and that they will free the imprisoned opposition activists, defenders of human rights, journalists, demonstrators and citizens of other countries who are currently being blamed for the situation which exists in Iran.
(PL) Elnök úr, mindenképpen szükséges, hogy figyelemmel kísérjük az iráni választási folyamatok alakulását, de a konfliktus megoldását azzal kellene kezdeni, hogy az iráni hatóságok kijelentik, hogy felhagynak az erő alkalmazásával, és szabadon engedik a bebörtönzött ellenzéki aktivistákat, az emberi jogok védőit, az újságírókat, a tüntetőket és azokat a külföldi állampolgárokat, akiket jelenleg az Iránban kialakult helyzetért okolnak.

In that regard, the President has a duty to prevent his troops using force against the population and it is good that Ouattara has ordered an investigation into the circumstances surrounding the shocking massacre in Duékoué.
Ezért az elnöknek meg kell akadályoznia, hogy csapatai erőszakot alkalmazzanak a lakossággal szemben. Üdvözlendő, hogy Ouattara elrendelte a brutális duékoué-i mészárlás körülményeinek kivizsgálását.

Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanović called on KFOR to refrain from using force and to strictly comply with their mandate and on Serbs to stay calm and not to respond to provocations.
Oran Bogdanovic Koszovó és Metóhiával foglalkozó szerb miniszter felszólította a KFOR-t, hogy tartózkodjon az erőszak alkalmazásától, s szigorúan tartsa magát mandátumához. A szerbeknek azt üzente, hogy maradjanak nyugton, s ne üljenek fel a provokációknak.

The Dalai Lama has appealed" to the Chinese leadership to stop using force and address the long-simmering resentment of the Tibetan people through dialogue with the Tibetan people.
Ezért azzal a kéréssel fordulok a kínai vezetéshez, hogy hagyjanak fel az erőszak alkalmazásával, és a tibeti nép régóta érlelődő haragjával a tibeti néppel folytatott párbeszéd útján nézzenek szembe.

In a primitive state, there is no doubt that each man would be justified in using force, if necessary, to defend himself against physical harm, against theft of the fruits of his labor, and against enslavement of another.
Egy kezdetleges államban semmi kétség nem lenne afelől, hogy minden embernek joga lenne erőt alkalmazni, ha szükséges, hogy megvédje önmagát testi fenyegetéstől, a munkája gyümölcsét a lopástól, és a másik által való rabszolgaságba döntésétől.

You will study a range of topics, including ethics, constitutional law, using force, first aid, CPR, parking enforcement, evidence collection, alcohol violations and arrest and restraining techniques.
Számos témát fog tanulmányozni, ideértve az etikát, az alkotmányos törvényt, az erő használatát, az elsősegélyt, a CPR-t, a parkolás végrehajtását, a bizonyítékok gyűjtését, az alkoholsértéseket és a letartóztatást, valamint az önmegtartóztatási technikákat.