What is the translation of " USING FORGED " in Russian?

• используя поддельные
• использованием поддельных

Examples of using Using forged in English and their translations into Russian

When the foreigner is suspected using forged documents;
Когда имеются подозрения, что иностранец использует поддельные документы;

Tongshen using forged gold material, Seiko secret agents, technology and extraordinary.
Tongshen использованием поддельного золота материал, Seiko секретных агентов, технологии и экстраординарное.

Preventing and combating Internet fraud committed by using forged identity.
Предупреждение интернет- мошенничества, совершаемого с использованием поддельных личных данных.

By using forged documents or confiscating, concealing or destroying the victim's identity documents;
С использованием поддельных документов, а равно с изъятием, сокрытием либо уничтожением документов, удостоверяющих личность потерпевшего;

However, in the beginning of July, he fled to Austria using forged identification documents.
Однако в начале июля он бежал в Австрию, использовав поддельное удостоверение личности.

Any person proven to be using forged documents, whether travel documents or identity papers, is liable to a term of hard labour pursuant to the provisions of articles 236, 262 and 265 of the Penal Code.
Согласно положениям статей 236, 262 и 265 Уголовного кодекса, любое лицо, использующее поддельные документы, будь то проездной документ или удостоверение личности, приговаривается к каторжным работам.

With the assistance of a Jewish woman named Leah, Schapiro then crossed the Russian-Polish border using forged papers bearing the name of Alexander Tanarov.
При содействии еврейки Лии, используя поддельные документы на имя Александра Танарова, переправился в Польшу.

In December 2016, the FFTL was charged with using forged and falsified documents, fielding ineligible players and bringing the game into disrepute.
В декабре 2016 года ФФВТ было предъявлено обвинение в использовании поддельных и сфальсифицированных документов, что привело к участию в матчах нелегальных игроков и послужило дурной репутацией футболу.

They incited and helped some of the victims to leave their countries and come to Oman travelling on family visas obtained using forged marriage certificates.
Они побудили некоторых из жертв и помогли другим покинуть их страну, чтобы приехать в Оман, добившись мошенническим путем выдачи им виз с целью воссоединения семьи, на основе фальшивых свидетельств о браке.

Miss Shahbazpoor and Ms. Kalateh, using forged identification documents and a deceptive cover, approached Bishop Mottahedeh and Mr. Bellous, established necessary contacts with them and their families to prepare for their murder mission.
Г-жа Шахбазпур и г-жа Калате, используя поддельные документы, под вымышленным предлогом познакомились с епископом Моттахедеху и г-ном Белоусом и установили необходимые контакты с ними и их семьями с целью подготовки их убийства.

For instance, it has to justify the use of chemical agents in the failed assassination attempt against Mr. Khaled Meshaal conducted in Amman by agents of the Mossad using forged Canadian passports.
Например, ему следует объяснить применение химических веществ в потерпевшем неудачу покушении на жизнь г-на Халеда Мешааля, совершенном в Аммане агентами Моссада, пользовавшимися поддельными канадскими паспортами.

Using forged identification to present herself as a nurse to guards at the entrance to the enclave where the Jewish population has been sequestered, Irena tries to convince the parents of young children to allow her to smuggle them out to safety.
Используя поддельные документы, чтобы представляться медсестрой охранникам у входа в анклаве, где содержались евреи, Ирена пытается убедить родителей маленьких детей, чтобы те позволили ей переправить малышей в безопасное место.

At the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field office in Indonesia, an employee embezzled funds valued at $61,783.71 using forged receipts as proof of having made deposits in the office safe.
В полевом отделении Управления по координации гуманитарных вопросов в Индонезии сотрудник растратил финансовые средства на сумму 61 783, 71 долл. США, используя подделанные чеки в качестве доказательства того, что он хранил средства в сейфе Управления.

Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.
Наконец, злоумышленник может выдать себя за подписавшее лицо, предъявив поддельные, но схожие с подлинными идентификационные документы, и добиться выдачи сертификата по мошеннической заявке даже при отсутствии небрежности со стороны поставщика сертификационных услуг и при тщательном соблюдении им своих опубликованных правил.

One main problem is that the great majority of listed individuals will do their best to avoid detection, either by using forged, altered or false travel documents, or by crossing borders away from control points.
Одна из главных проблем состоит в том, что подавляющее большинство фигурирующих в перечне лиц сделают все возможное, чтобы избежать обнаружения; для этого они либо используют поддельные, подчищенные или фальшивые проездные документы, либо попытаются пересечь границу вдали от контрольно-пропускных пунктов.

In Georgia the following is considered as aggravation circumstances in case of migrant smuggling: commitment of crime repeatedly; with respect to two or more persons; by endangering a migrant's life or health by inhuman or degrading treatment of a migrant, including exploitation; or by using forged documents.
В Грузии отягощающими обстоятельствами для незаконного ввоза мигрантов считаются: совершение преступления повторно, в отношении двух или более лиц, с угрозой для жизни или здоровья мигранта, с бесчеловечным или унизительным обращением с мигрантом, включая эксплуатацию или с применением поддельных документов.

Accordingly, any person who attempts to enter the country illegally, whether by using forged documents, through smuggling or in any other way, would be arrested, brought to trail and then deported to the country of origin.
Соответственно любое лицо, которое пытается незаконно проникнуть в страну, используя поддельные документы, переправляясь в нее контрабандным или каким-либо иным путем, будет подвергнуто аресту, предстанет перед судом, а затем будет депортировано в страну происхождения.

Since forgery of the resident cards and the use of such cards have caused spill-over crimes, the National Police Agency has jurisdiction over crimes related to the forgery of the resident cards and crimes using forged resident cards i.e. real estate fraud, illegal loans, and illegal issuance of visas.
Поскольку подделка видов на жительство и использование изготовленных таким образом документов ведет к расширению преступности, Национальное агентство полиции обладает юрисдикцией в отношении преступлений, связанных с подделкой видов на жительство, и преступлений, связанных с использованием поддельных видов на жительство т. е. мошенничество с недвижимостью, незаконное кредитование и незаконная выдача виз.

He had then found himself embroiled in legal proceedings and a warrant for his arrest for theft, forgery, using forged documents and fraud was issued by the El Harrach court on 13 February 1999. On 2 September 2000 he was sentenced in absentia to 2 years in prison for these offences. On 2 December 2000 another warrant for his arrest was issued for writing bad cheques.
Затем у него возникли неприятности с системой правосудия, и 13 февраля 1999 года суд Эль- Харраша издал ордер на его арест в связи с кражей, подлогом, использованием поддельных документов и мошенничеством. 2 сентября 2000 года его заочно приговорили к двум годам тюрьмы за совершение этих преступлений. 2 декабря 2000 года был выписан еще один ордер на его арест в связи с выпиской необеспеченных чеков.

The syndicate that carried out this operation was uncovered in September 2002. It involved the export in April 2002 to Switzerland of crystals of clear stones, using forged official export documents that described the shipment as being rough diamonds.
В сентябре 2002 года деятельность этого синдиката, занимавшегося такими операциями, была раскрыта при совершении сделки на поставку в апреле 2002 года в Швейцарию прозрачных кристаллов с использованием поддельной официальной экспортной документации, согласно которой речь шла о продаже партии необработанных алмазов.

Trafficked or smuggled, irregular migrants are in many instances prosecuted or detained because of their irregular migration or labour status as well as for using forged documentation, having left or entered a country without authorization, begging or for having worked in the sex industry.
Ставшие жертвами торговли людьми или незаконно ввезенные в страну нелегальные мигранты во многих случаях подвергаются преследованию и заключаются под стражу в силу отсутствия постоянного миграционного или трудового статуса, а также за использование поддельных документов, за выезд из страны или въезд в страну без разрешения, за попрошайничество или работу в индустрии сексуальных услуг.

In the cases of Mina Fazelollahi and Maryambanoo Sepehri-Rahnama, Iranian nationals facing possible deportation to the Islamic Republic of Iran on whose behalf the Special Rapporteur appealed on 20 November 1995, the Government replied on 22 December 1995 that they were being held for using forged passports and documents and when that case was over they would be allowed to apply for asylum in Turkey.
Что касается Мина Фазелоллахи и Мариямбанго Сепехри- Рахнама, иранских граждан, ожидающих возможной высылки в Исламскую Республику Иран, в отношении которых Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям 20 ноября 1995 года, то 22 декабря 1995 года правительство ответило, что они задержаны за использование фальшивых паспортов и документов и что по закрытии их дела им будет разрешено обратиться с просьбой о предоставлении убежища в Турции.

Persons who used forged document.
Лица, использовавшие поддельные документы.

Deformation treatment of bar was conducted using forging and rolling in profile rolls.
Деформационную обработку слитков проводили с использованием ковки и прокатки в профильных валках.

Use forged or another person's identity documents;
Используют поддельные или чужие документы, удостоверяющие личность;

An Italian diplomat, Giorgio Perlasca, who was himself living under Spanish protection, used forged documents to persuade the Hungarian authorities that he was the new Spanish Ambassador.
Итальянский дипломат Джорджо Перласка, который сам жил под испанской защитой, использовал поддельные документы, чтобы убедить венгерские власти, что он новый генеральный консул Испании.

That system had paved the way for monitoring the activities of illegal recruiters involved in human trafficking, who used forged visas and other illegal means to conduct their activities.
Эта система положила начало процессу мониторинга действий незаконных агентов по найму, участвующих в торговле людьми, использующих поддельные визы и другие незаконные средства для ведения своей деятельности.

Para 1: Whoever counterfeits passport, residence permit, laissez-passer or uses forged documents knowingly or counterfeits such documents for others;
Пункт 1: Подделка паспортов, видов на жительство, пропусков или сознательное использование подделанных документов или подделка таких документов для других лиц;

Our catalog includes large range of new and used forged wheels from Japanese manufacturers at wide price brackets.
В каталоге магазина мы представили большой ассортимент новых и бывших в употреблении кованных дисков японского производства разной ценовой категории.

In the municipality of Klinë/Klina, local authorities opposed the eviction of premises used by the municipality as a youth centre, alleging that the successful claimant used forged documents.
В муниципалитете Клины местные власти воспротивились требованию освободить помещения, использовавшиеся муниципалитетом в качестве молодежного центра, заявляя, что выигравший дело истец использовал поддельные документы.