What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЯ ПОДДЕЛЬНЫЕ " in English?

• using false
• using forged
• using fake

Examples of using Используя поддельные in Russian and their translations into English

В Facebook мошенникам легко подружиться с вами и обмануть, используя поддельные профили.
It is easy for scammers to befriend and trick you by using fake profiles.

При содействии еврейки Лии, используя поддельные документы на имя Александра Танарова, переправился в Польшу.
With the assistance of a Jewish woman named Leah, Schapiro then crossed the Russian-Polish border using forged papers bearing the name of Alexander Tanarov.

Опасаясь за свою собственную безопасность, он попытался бежать из Алжира в 2001 году, используя поддельные документы.
Fearing for his own safety, he had tried to flee Algeria in 2001, using fake documents.

Теперь, во многом благодаря знаменитость одобрение, используя поддельные загар действительно сняли, с огромным диапазоном для загара на рынк….
Now, thanks in part to celebrity endorsement, using fake tan has really taken off, with a huge range of tanning products on the market.

Сообщники, парни, которые помогли ему убить Сару Фуллер, жили там много лет, используя поддельные документы.
The accomplices, the guys that helped him kill Sarah Fuller, they were there for years, using false identities.

За период, охватываемый рассматриваемым докладом, компетентные органы Украины успешно предотвратили многочисленные попытки иностранных лиц незаконно вывезти оружие из Украины, используя поддельные документы.
During the very years mentioned in the report, the competent authorities of Ukraine successfully prevented numerous attempts by foreign individuals to smuggle arms from Ukraine using false documents.

Комиссия располагает информацией о том, что двое мужчин приобрели автофургон, используя поддельные удостоверения личности.
The Commission has information which indicates that two males purchased the vehicle using counterfeit identification documents.

Куинн эмигрировала из Канады с поддельным паспортом и начала карьеру в индустрии развлечений для взрослых в конце 1980- х годов, будучи несовершеннолетней и используя поддельные документы.
Quinn emigrated from Canada with a falsified passport and entered the adult entertainment industry in the late 1980s, while she was underage by using a fake ID.

На самом деле, фишинг- письма, Подеста получил, является методом, обманывает жертвы в предоставлении своего пароля для злоумышленника, используя поддельные Google на странице входа и советы по безопасности.
In fact, the phishing email Podesta received was a technique which tricked victims into providing his or her password to the attacker by using fake Google sign-in page and security tips.

Г-жа Шахбазпур и г-жа Калате, используя поддельные документы, под вымышленным предлогом познакомились с епископом Моттахедеху и г-ном Белоусом и установили необходимые контакты с ними и их семьями с целью подготовки их убийства.
Miss Shahbazpoor and Ms. Kalateh, using forged identification documents and a deceptive cover, approached Bishop Mottahedeh and Mr. Bellous, established necessary contacts with them and their families to prepare for their murder mission.

В октябре 1980 года Топалян направил другого человека снять в аренду складское помещение в Бедфорде, штат Огайо, используя поддельные документы.
In October 1980, Topalian directed another individual to rent a storage unit in Bedford, Ohio, using false identification.

Используя поддельные документы, чтобы представляться медсестрой охранникам у входа в анклаве, где содержались евреи, Ирена пытается убедить родителей маленьких детей, чтобы те позволили ей переправить малышей в безопасное место.
Using forged identification to present herself as a nurse to guards at the entrance to the enclave where the Jewish population has been sequestered, Irena tries to convince the parents of young children to allow her to smuggle them out to safety.

Как представляется, запрет на поездки эффективен в том плане, что если раньше боевики<< Аль-Каиды>> и<< Джемаа исламия>> могли свободно ездить в Таиланд, то теперь они должны идти на риск, используя поддельные документы.
It appears that the travel ban is effective to the extent that where previously Al-Qaida and JI operatives used to travel freely to Thailand; they now must risk using false documents.

Беларусь сообщает о значительном учащении в последние годы случаев нарушения ее границы и попытках въехать в страну или выехать из нее, используя поддельные документы; в основном эти попытки предпринимались гражданами соседних государств.
Belarus reported that the number of attempts to violate its frontier by entering or leaving the country using fraudulent documents had increased considerably in recent years. Those attempts involved mostly nationals of neighbouring countries.

Соответственно любое лицо, которое пытается незаконно проникнуть в страну, используя поддельные документы, переправляясь в нее контрабандным или каким-либо иным путем, будет подвергнуто аресту, предстанет перед судом, а затем будет депортировано в страну происхождения.
Accordingly, any person who attempts to enter the country illegally, whether by using forged documents, through smuggling or in any other way, would be arrested, brought to trail and then deported to the country of origin.

Представители американского Федерального бюро расследований, выступая в конгрессе, указывали, что лица, совершившие захват самолетов 11 сентября, открыли банковские счета в Соединенных Штатах, используя поддельные удостоверения личности и кодовые номера системы социального обеспечения.
The American Federal Bureau of Investigation, in testimony before Congress, indicated that the hijackers of 11 September had opened bank accounts in the United States using false identity papers and social security numbers.

Поступают также сообщения о том, что члены<< Аль-Каиды>> пытались попасть в Европу, используя поддельные проездные документы и давно созданные каналы незаконной иммиграции, включая те, которые связывают Центральную Азию и Турцию через Балканы с остальными странами Европы.
There are also reports that al-Qa'idah members have sought to enter Europe using falsified travel documents, travelling via well-established illegal immigration routes, including those extending from Central Asia, as well as from Turkey and the Balkans into the rest of Europe.

Лица рассматриваются в качестве незаконных иммигрантов в том случае, если им не разрешено находиться или проживать в ОАРМ, если они въехали в него, минуя иммиграционные посты или под чужим именем, используя поддельные личные или проездные документы, либо в период действия запрещения на въезд.
Persons are considered to be in a situation of illegal immigration if they are not allowed to remain or reside in the MSAR and have entered through a way other than the immigration posts or under a false identity or using false identification or travel documents or during a period of entry interdiction.

Списывание и перевод денег со Счета Maxipay, а также за другие Платежные операции с деньгами на Счету Maxipay Клиента, если Клиент не защитил своих Паролей и/ или идентификационных средств, и в связи с тем они стали известны другим лицам, а также за преступные действия и операции третьих лиц, осуществленные используя поддельные и/ или нелегальные документы или нелегальным способом полученные данные;
Money withdrawal and transfer from the Maxipay Account and for other Payment operations with money held on the Client's Maxipay Account if the Client has not protected his/her Passwords and identification instruments, and they have become known to other persons, and also for illegal actions and operations of third persons performed using counterfeited and/or illegal documents or illegally received data;

Когда имеются подозрения, что иностранец использует поддельные документы;
When the foreigner is suspected using forged documents;

Однако в начале июля он бежал в Австрию, использовав поддельное удостоверение личности.
However, in the beginning of July, he fled to Austria using forged identification documents.

Лица, использовавшие поддельные документы.
Persons who used forged document.

Два парня, которые используют поддельные значки с псевдонимами рокеров.
Two guys, use fake I.D.S with rock aliases.

Используют поддельные или чужие документы, удостоверяющие личность;
Use forged or another person's identity documents;

Другие используют поддельные регистрационные номера.
Others appear to be using fake registration numbers.

Лили использовала поддельные свидетельства о смерти.
Lili used bogus death certificates.

Задержание также применяется в тех случаях, когда иностранец использовал поддельные или измененные документы.
Detention is also applied in cases when foreigner has used false or modified documents.

Многие веб- сайты и страницы используют поддельные повезло приложение патчер.
Many websites and pages share fake lucky patcher app.

Сантосо использовал поддельное имя и водительские права.
Santoso was using a fake name and driver's license.

Он использовал поддельную личность долгое время.
He's been using a fake identity for a long time.