What is the translation of " USING THESE DATA " in Greek?

• χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα
• χρήση αυτών των δεδομένων

Examples of using Using these data in English and their translations into Greek

Using these data, the aortic valve area can be calculated.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, η αορτική βαλβίδα περιοχή μπορεί να υπολογιστεί.

Com, can use to pass authorization before using these data.
Com, μπορεί να χρησιμοποιήσει για να περάσει άδεια πριν από τη χρήση αυτών των δεδομένων.

Every transaction will be made using these data, so be sure they are 100% correct.
Κάθε συναλλαγή θα γίνει χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, οπότε βεβαιωθείτε ότι είναι 100% σωστά.

Using these data, you can easily determine the specific capacity of the floor heating system.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε τη συγκεκριμένη ικανότητα του συστήματος ενδοδαπέδιας θέρμανσης.

GR through it requires the use of a username and password, then the client exclusively is responsible for leaking this information to third parties, or illegally using these data.
GR απαιτούν τη χρήση ονόματος χρήστη(username) και κωδικού πρόσβασης(password), τότε ο ίδιος ευθύνεται αποκλειστικά και μόνον για διαρροή σε τρίτους ή παράνομη χρήση αυτών των δεδομένων.

Using these data, the team was able to measure the sizes of the planets transiting, or passing in front of, their host stars.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, η ομάδα μπόρεσε να μετρήσει τα μεγέθη των πλανητών που διέρχονται ή περνούν μπροστά από τα αστέρια τους(Μέθοδος της Διάβασης).

This Regulation defines a rational and consistent Community framework for collecting, managing and using these data for which Member States are responsible, as well as for procuring scientific advice.
Υπό αυτή την προοπτική, ο παρών κανονισμός ορίζει ένα ορθολογικό και συνεκτικό κοινοτικό πλαίσιο για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση αυτών των δεδομένων, τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, καθώς και για την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων.

Finally, using these data, the team reconstructed the aromas of the two dark chocolates, which smelled very similar to the original bars, according to a trained sensory panel.
Τέλος, χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, η ομάδα αποδόμησε τα αρώματα, που είχαν οι δύο σοκολάτες, που μύριζαν σχεδόν ίδια με τις αρχικές σοκολάτες.

Using these data the computer delivers precision control of the engine's ignition and fuel systems maintaining an optimal spark and fuel supply under all operating conditions.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, ο υπολογιστής παρέχει έλεγχο ακριβείας στα συστήματα ανάφλεξης και καυσίμου του κινητήρα διατηρώντας τον βέλτιστο σπινθήρα και την παροχή καυσίμου υπό όλες τις συνθήκες λειτουργίας.

Using these data, researchers identified four new markers of primary sclerosing cholangitis risk on the human genome, bringing the total number of known predisposing locations to 20.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, οι ερευνητές εντόπισαν τέσσερις νέους δείκτες κινδύνου για πρωτοπαθής σκληρυντική χολαγγειίτιδα στο ανθρώπινο γονιδίωμα, ανεβάζοντας το συνολικό αριθμό των γνωστών γενετικών τοποθεσιών που προδιαθέτουν για τη νόσο στις 20.

Using these data, researchers fine-tuned estimates from previous foram studies that captured polar conditions to show tropical oceans warmed substantially in the Eocene, but not as much as polar oceans.
Χρησιμοποιώντας αυτά τα δεδομένα, οι ερευνητές τελειοποίησαν τις εκτιμήσεις από προηγούμενες μελέτες των foram που συλλαμβάνονται σε πολικές συνθήκες για να δείξει ότι οι τροπικοί ωκεανοί θερμαίνοντι σημαντικά στο Ηώκαινο, αλλά όχι τόσο όσο οι πολικοί ωκεανοί.

In collecting and using these data, the organization is subject to a variety of legislation controlling how such activities may be carried out and the safeguards that must be put in place to protect it.
Κατά τη συλλογή και τη χρήση αυτών των δεδομένων, ο οργανισμός υπόκειται σε ποικίλες νομοθετικές ρυθμίσεις που ελέγχουν τον τρόπο διεξαγωγής των δραστηριοτήτων αυτών και στις διασφαλίσεις που πρέπει να εφαρμοστούν για την προστασία του..

Using these data they developed arithmetical methods to compute the changing length of daylight in the course of the year and to predict the appearances and disappearances of the Moon and planets and eclipses of the Sun and Moon.
Με τη χρήση αυτών των δεδομένων, ανέπτυξαν αριθμητικές μεθόδους για να υπολογίζουν το μεταβαλλόμενο μήκος της νύκτας ή της ημέρας κατά τη διάρκεια του έτους, και για να προβλέπουν τις εμφανίσεις και τις εξαφανίσεις της Σελήνης και των πλανητών, αλλά και τις εκλείψεις Ηλίου και Σελήνης.

We will only use these data to reply to your message.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία αυτά μόνο για να απαντήσουμε στο μήνυμά σας.

We will only use these data to send you our newsletter.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία αυτά μόνο για να σας στείλουμε το newsletter.

AddThis uses these data, in order to create anonymised user profiles.
Η AddThis χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα προκειμένου να δημιουργήσει ανώνυμα προφίλ χρηστών.

You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα δεδομένα για την κατανόηση θεμελιωδών ερωτημάτων όπως, ποιες είναι καλές στρατηγικές μάθησης που είναι αποτελεσματικές απέναντι σε εκείνες που δεν είναι;?

Google uses these data to compile analysis reports on the use of our website.
Η Google χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για να συντάξει αναφορές ανάλυσης σχετικά με τη χρήση του ιστοτόπου μας.

ICAP uses these data for its own use only and towards the better servicing of the interested party and its communication with him.
Η ICAP χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία μόνο για δική της χρήση και για καλύτερη εξυπηρέτηση του ενδιαφερόμενου, καθώς και για την δυνατότητα επικοινωνίας μαζί του..

A uses these data for the sole purpose of processing anonymous statistical information about the use of the website and to control their correct operation.
Χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για το μοναδικό σκοπό της επεξεργασίας ανώνυμων στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τη χρήση των ιστοσελίδων της ώστε να ελέγχει τη σωστή λειτουργία τους..

Sanofi-Aventis Groupe uses these data to make the Site more user-friendly and efficient.
Η Sanofi- Aventis AEBE χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για να κάνει την ιστοσελίδα περισσότερο φιλική προς το χρήστη και αποτελεσματική.

The Group uses these data for its own use only and towards the better servicing of the user and its communication with him/ her.
Η Εταιρεία χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία για δική της χρήση μόνο και για καλύτερη εξυπηρέτηση του ενδιαφερόμενου και επικοινωνία μαζί του..

The Group uses these data for its own use only and towards the better servicing of the user and its communication with him/ her.
Ο Όμιλος χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία μόνο για δική του χρήση και για καλύτερη εξυπηρέτηση του ενδιαφερόμενου, καθώς και για την δυνατότητα επικοινωνίας μαζί του..

Application uses these data to make provide data information's based on your location.
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που βασίζονται στην τοποθεσία σας.

Please note that, as the operator of this site, I have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data.
Λάβετε υπόψη ότι, ως χειριστής αυτού του ιστότοπου, δεν έχουμε γνώση του περιεχομένου των δεδομένων που μεταδίδονται στο Facebook ή του τρόπου με τον οποίο το Facebook χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα.

Agencja Kreatywności is not capable of protecting you against individuals or companies that use these data to send you unspecified information.
Η υπηρεσία δεν είναι δυνατόν να προστατεύσει τους πελάτες της από άτομα ή εταιρείες που θα χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα για τη μεταφορά απροσδιόριστο πληροφορίες.

It is not possible to protect Users from individuals or companies that use these data to send unspecified information.
Η υπηρεσία δεν είναι δυνατόν να προστατεύσει τους πελάτες της από άτομα ή εταιρείες που θα χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα για τη μεταφορά απροσδιόριστο πληροφορίες.

The authors used these data to calculate a proportional reporting ratio(PRR) of 277.6, indicating that the proportion of all adverse event reports involving impulsive behavior was 277.6 times higher for dopamine receptor agonist drugs vs. other drugs.".
Οι συγγραφείς χρησιμοποίησαν αυτά τα δεδομένα για να υπολογίσουν μια κατάλληλη αναλογία αναφοράς της τάξεως του 277, 6 αποδεικνύοντας έτσι ότι το σύνολο των αναφορών των ανεπιθύμητων παρενεργειών που αφορούν την παρορμητική συμπεριφορά ήταν 277, 6 φορές υψηλότερο εξαιτίας των αγωνιστών υποδοχέων ντοπαμίνης συγκριτικά με άλλα φάρμακα».

The commission acknowledged that Facebook had made some changes but said its terms and conditions remained problematic because Facebook“tells consumers that their data and content is used only to improve their overall‘experience' and does not mention that the company uses these data for commercial purposes”.
Το Facebookενημερώνει πλέον τους καταναλωτές ότι τα δεδομένα και το περιεχόμενό τους χρησιμοποιούνται μόνο για τη βελτίωση της συνολικής“εμπειρίας” τους και δεν αναφέρει ότι η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για εμπορικούς σκοπούς”.

In particular, Facebook now tells consumers that their data and content is used only to improve their overall“experience” and does not mention that the company uses these data for commercial purposes.”.
Ειδικότερα, το Facebook ενημερώνει πλέον τους καταναλωτές ότι τα δεδομένα και το περιεχόμενό τους χρησιμοποιούνται μόνο για τη βελτίωση της συνολικής“εμπειρίας” τους και δεν αναφέρει ότι η εταιρεία χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για εμπορικούς σκοπούς”.