What is the translation of " WAS CODED " in Greek?

• ήταν κωδικοποιημένα
• είχε κωδικοποιηθεί

Examples of using Was coded in English and their translations into Greek

The login was coded by my creator.
Η σύνδεση είχε κωδικοποιηθεί από τη δημιουργό μου.

Therefore Narcissistic Personality Disorder was coded on AXIS II.
Ως εκ τούτου ναρκισσιστική διαταραχή της προσωπικότητας έχει κωδικοποιηθεί ΑΞΟΝΑΣ II.

Each sentence was coded by about five different people.
Κάθε πρόταση κωδικοποιήθηκε από περίπου 5 διαφορετικούς ανθρώπους.

Therefore Personality Change Due to Head Injury was coded on AXIS II.
Επομένως, η αλλαγή προσωπικότητας Λόγω τραυματισμό στο κεφάλι ήταν κωδικοποιημένα σε ΑΞΟΝΑΣ II.

Each day was coded with either a Roman numeral, I to V, or a color.
Κάθε μέρα ήταν κωδικοποιημένη είτε με ένα λατινικό αριθμό, I έως V, είτε με ένα χρώμα.

When I took over command, this was coded in my bio-signature.
Όταν ανέλαβα την διοίκηση εδώ, αυτό κωδικοποιήθηκε με τη βιο-υπογραφή μου.

Mr Bailiff reported that he suffered head injury as the result of a motor vehicle accident and therefore was coded on AXIS III.
Ο κ. επιμελητής ανέφερε ότι υπέστη τραυματισμό στο κεφάλι, ως αποτέλεσμα ενός ατυχήματος αυτοκινήτων και συνεπώς ήταν κωδικοποιημένα για τον άξονα III.

When I took over command, this was coded in my bio-signature.
Όταv αvέλαβα τηv διοίκηση εδώ, αυτό κωδικοποιήθηκε με τη βιο-υπογραφή μου.

It seems that the game was coded to look to see if the system language is set to“English(US)” for it to actually play in English.
Φαίνεται ότι το παιχνίδι κωδικοποιήθηκε για να δει αν η γλώσσα του συστήματος έχει οριστεί σε"Αγγλικά(ΗΠΑ)" για να παίξει στην Αγγλική γλώσσα.

The presence or absence of a CWPP was coded as 1 or 0, respectively.
Η ύπαρξη ή απουσία κάποιας ζώνης κωδικοποιήθηκε με 1 ή 0 αντίστοιχα.

Each sentence in each manifesto was coded as to whether it related to immigration, and if so, whether it was pro-immigration, neutral, or anti-immigration.
Κάθε πρόταση σε κάθε μανιφέστο κωδικοποιήθηκε για το κατά πόσον σχετίζεται με τη μετανάστευση και αν ναι, εάν ήταν μεταναστευτική, ουδέτερη ή κατά της μετανάστευσης.

Anyone who was married and answered yes to these questions was coded as unfaithful.
Όποιος ήταν παντρεμένος και απάντησε«ναι» σε αυτά τα ερωτήματα, κωδικοποιήθηκε ως άπιστος.

Each sentence in each manifesto was coded by an expert using a 56-category scheme.
Κάθε πρόταση σε κάθε μανιφέστο κωδικοποιήθηκε από έναν εμπειρογνώμονα χρησιμοποιώντας ένα σχήμα 56 κατηγοριών.

Well, not good that you have a phobia, but good that you understand that not a word that I said was coded to alert Abby.
Καλά, όχι ωραία που έχεις μία φοβία, αλλά ωραία που καταλαβαίνεις ότι ούτε μία λέξη από όσες είπα δεν ήταν κωδικοποιημένη για να ειδοποιήσει την'μπυ.

Each sentence in each manifesto was coded by an expert using a 56-category scheme.
Κάθε φράση σε κάθε μανιφέστο έχει κωδικοποιηθεί από έναν εμπειρογνώμονα, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα 56-κατηγορία.

Each image was coded by a computer algorithm using a measurement called action units(AUs) which represent the muscular activity that trigger changes in facial appearance.
Κάθε εικόνα κωδικοποιήθηκε με έναν αλγόριθμο από τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας μια μέτρηση που ονομάζεται μονάδες δράσης(AUs), οι οποίες αντιπροσωπεύουν τη μυϊκή δραστηριότητα που προκαλούν οι αλλαγές στην εμφάνιση του προσώπου.

It was kind of brilliant on my part, but then again the data itself was coded, so I had to cross-reference it--.
Ήταν πολύ ευφυής από την πλευρά μου. αλλά και τα ίδια τα δεδομένα ήταν κωδικοποιημένα, και έπρεπε να κάνω παραπομπή.

I have a motorola wx306 was coded on vodafone and I unlocked the orange and decoded kand I can not install facebook aplikatia of ke Kauz is?.
Έχω ένα Motorola wx306 ήταν κωδικοποιημένα σε vodafone και μου ξεκλείδωσε το πορτοκαλί και το αποκωδικοποιημένο kand Δεν μπορώ να εγκαταστήσω facebook aplikatia της ke Kauz είναι;?.

There was training that went into being the library card, and when beings came who wanted to find information on the planet, they would merge with the human occupant who was coded to respond to certain codes..
Χρειαζόταν εκπαίδευση για να γίνει κανείς κάρτα βιβλιοθήκης, και όταν κατέφθαναν όντα που ήθελαν να βρουν τις πληροφορίες του πλανήτη, ενώνονταν με κάποιον άνθρωπο κάτοικο που είχε κωδικοποιηθεί έτσι ώστε να συνδέεται με κάποιους κωδικούς.

Then was coded the particular crime and were fixed even punishments for criminals but this did not stop the exercise of violence against teams of persons with their diversity from the criminals.
Τότε κωδικοποιήθηκε το συγκεκριμένο έγκλημα και ορίστηκαν ακόμα και τιμωρίες για τους εγκληματίες, αλλά αυτό δεν σταμάτησε την άσκηση βίας εναντίον ομάδων ανθρώπων με διαφορετικότητα από τους θύτες τους.

These indicators consisted of 20 questionnaire questions, the response of which was coded separately(yes= 1, no= 0), and their aggregation produced composite scores for each of the 4 indicators as well and overall(Total QHS rating).
Οι δείκτες αυτοί διαμορφώθηκαν από 20 ερωτήσεις του ερωτηματολογίου, η απόκριση των οποίων κωδικοποιήθηκε σε διακριτή διαβάθμιση(ναι=1, όχι=0) και η συνάθροισή τους δημιούργησε σύνθετες βαθμολογίες(composite score) τόσο για κάθε ένα από τους 4 δείκτες αλλά και συνολικά(συνολική βαθμολογία ΠΥΥ).

Mr Bailiff's current functioning was consistent with the DSM-IV descriptor"Serious symptoms(eg. suicidal ideation, severe obsessional rituals, frequent shop lifting) OR any serious impairment in social, occupational or school functioning(eg. no friends, unable to keep a job)" therefor a Global Assessment of Functioning Scale score of 45 was coded on AXIS V.
Τρέχουσα λειτουργία του κ. δικαστικού επιμελητή ήταν σύμφωνη με το DSM-IV desciptor"σοβαρά συμπτώματα(π.χ. αυτοκτονικό ιδεασμό, σοβαρές ψυχαναγκαστικές τελετουργίες, συχνή άρση shop) ή οποιαδήποτε σοβαρή έκπτωση της κοινωνικής, επαγγελματικής ή σχολικής λειτουργικότητας(π.χ. όχι φίλους, δεν μπορεί να κρατήσει μια εργασίας) γι'αυτά μια παγκόσμια εκτίμηση της λειτουργίας του σκορ Κλίμακα 45 ήταν κωδικοποιημένα στον άξονα V.

At that time the specific crime was coded and there were even set punishments for the criminals, but that hasnt stopped the forcing of violence against a group of people different from their persecutors.
Τότε κωδικοποιήθηκε το συγκεκριμένο έγκλημα και ορίστηκαν ακόμα και τιμωρίες για τους εγκληματίες, αλλά αυτό δεν σταμάτησε την άσκηση βίας εναντίον ομάδων ανθρώπων με διαφορετικότητα από τους θύτες τους.

Mr Bailiff 's cognitive profile evidenced some consistent difficulty with categorical reasoning and semantic difficulty that would be consistent with cognitive disorder due to head injury that would be consistent with cognitive disorder due to head injury, however given the factitious and motivational difficulties, no further conclusion can be made with certitude, therefore Cognitive Disorder Due to Head Injury Not Otherwise Specified was coded on AXIS I.
Γνωστική προφίλ του κ. δικαστικού επιμελητή αποδεικνύεται κάποια συνεπή δυσκολία με την κατηγορηματική λογική και σημασιολογική δυσκολία που θα είναι συνεπής με τη γνωστική διαταραχή που οφείλεται σε τραυματισμό στο κεφάλι που θα είναι συνεπής με διαταραχή γνωστική λόγω τραυματισμού στο κεφάλι, ωστόσο, δεδομένων των πλασματική και κινητήριος δυσκολίες, δεν χρειάζεται περαιτέρω συμπέρασμα δεν μπορεί να γίνει με βεβαιότητα, συνεπώς γνωστική διαταραχή που οφείλεται σε τραυματισμό στο κεφάλι μη προσδιοριζόμενη αλλιώς ήταν κωδικοποιημένα στον άξονα Ι.

France program 24 within simulkripta was coded for Canal Digital customers(Scandinavia) and UPC DTH platform- Thus, in the Czech Republic and in Slovakia freeSAT, in Hungary, UPC Direct and Focus Sat in Romania.
Γαλλία προγράμματος 24 μέσα simulkripta κωδικοποιήθηκε για την Canal Digital πελάτες(Σκανδιναβία) και την πλατφόρμα UPC DTH- Έτσι, στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία Freesat, στην Ουγγαρία, UPC Direct και Focus Sat στη Ρουμανία.

The tracks of tiny pits in which information is coded onto the CD are 1.60 micrometer apart.
Τα αυλάκια στο CD στα οποία κωδικοποιείται η πληροφορία απέχουν 1.6 μm.

Each page is coded in HTML and showcases a similar data to each guest.
Κάθε σελίδα είναι κωδικοποιημένη σε HTML και εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες σε κάθε επισκέπτη.

Memories are coded into brain cells in the hippocampus, the brain's memory center.
Οι αναμνήσεις κωδικοποιούνται στα κύτταρα του εγκεφάλου, στον ιππόκαμπο, το κέντρο μνήμης του εγκεφάλου.

Every page is coded in HTML language and displays identical data to each visitant.
Κάθε σελίδα είναι κωδικοποιημένη σε HTML και εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες σε κάθε επισκέπτη.

This is coded to me.
Είναι κωδικοποιημένο σ' εμένα.