What is the translation of " WE CONTRIBUTED " in Greek?

• συμβάλαμε
• συνεισφέραμε
• συμβάλλαμε

Examples of using We contributed in English and their translations into Greek

On those levels we contributed all we could.
Στο επίπεδο αυτό συνεισφέραμε ό, τι μπορούσαμε.

We contributed to this report with a communication.
Συνεισφέραμε σε αυτήν την έκθεση με μια ανακοίνωση.".

We were part of it and contributed what we contributed.
Ήμαστε μέρος του και συνεισφέραμε ό, τι συνεισφέραμε.

We contributed in keeping alive the hope and the perspective.
Συμβάλαμε να κρατιέται ζωντανή η ελπίδα και η προοπτική.

In writing.-(PT) We support this report to which we contributed several proposals.
Γραπτώς.-(PT) Υποστηρίζουμε αυτήν την έκθεση στην οποία συμβάλαμε με διάφορες προτάσεις.

We contributed in prohibiting use of animals by circuses in Greece.
Συμβάλαμε στην απαγόρευση των τσίρκων με ζώα στην Ελλάδα.

We are delighted that this report, to which we contributed several amendments, has been adopted.
(ΡΤ) Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την έγκριση της έκθεσης αυτής στην οποία συμβάλαμε με διάφορες προτάσεις.

(1) We contributed to the ongoing debate by publishing two briefing papers(2).
Συνεισφέραμε στη συνεχιζόμενη συζήτηση με τη δημοσίευση δύο ενημερωτικών εγγράφων(2).

And the Beatles were in the crow's nest of that ship We were part of it and contributed what we contributed.
Και οι Beatles βρίσκονταν στο κατάρτι αυτού του καραβιού… Ήμαστε μέρος του και συνεισφέραμε ό, τι συνεισφέραμε.

We contributed half of an album each, which resulted in our debut΄Saviour΄, in 2000.
Συνεισφέραμε ο καθένας από μισό άλμπουμ και έτσι δημιουργήθηκε το ντεμπούτο μας το 2000.

I'm sure that I won't ever be in the Hall of Fame and we contributed more to popular music than any band in history.
Είμαι σίγουρος ότι εγώ δεν θα μπω ποτέ στο Hall of Fame, αν και συμβάλλαμε στη δημοφιλή μουσική περισσότερο από οποιαδήποτε μπάντα στην ιστορία.

We contributed to the safety and soundness of credit institutions and to the stability of the financial system.
Συμβάλαμε στην ασφάλεια και την ευρωστία των πιστωτικών ιδρυμάτων και στη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος.

The Silo Art Factory feel excited and proud that we contributed to a cultural event which helps in the promotion of the city of Argos….
Στο Silo Art Factory νιώθουμε ενθουσιασμένοι και περήφανοι που συμβάλλαμε σε ένα πολιτιστικό γεγονός που βοηθά στην ανάδειξη της πόλης του Άργους και….

In 2015, we contributed significantly to the revision of that guideline, which will be presented for adoption at the 2016 Incosai.
Το 2015 συμβάλαμε σημαντικά στην αναθεώρηση αυτής της κατευθυντήριας οδηγίας, η οποία θα υποβληθεί για έγκριση στο INCOSAI το 2016.

We commend the rapporteur Mrs Lynne on her work and wish to underline the importance of the recommendations contained in her report, to which we contributed some proposals.
Επαινούμε την εισηγήτρια κ. Lynne για το έργο της και θέλουμε να υπογραμμίσουμε τη σημασία των συστάσεων που περιέχονται στην έκθεσή της, στην οποία συνεισφέραμε μερικές προτάσεις.

Consequently, we believe that we contributed to the rise of the cultural indicator of our prefecture.
Έτσι πιστεύουμε ότι συμβάλλαμε και στην άνοδο του πολιτιστικού δείκτη στο νομό μας.

We have always felt part of a multiform anarchist front that fought against authority in various ways and we, from our part, felt that we contributed in this way to the war for the destruction of power and its civilization.
Ανέκαθεν νιώθαμε κομμάτι ενός πολύμορφου αναρχικού μετώπου που μαχόταν με διαφόρους τρόπους απέναντι στην εξουσία και εμείς από την δική μας μεριά νιώθαμε έτσι ότι συμβάλλαμε στον πόλεμο για την καταστροφή της εξουσίας και του πολιτισμού της.

We believe we contributed a little bit, to convince them that they should not see the dolphins as competitors- opponents.
Πιστεύουμε ότι λιγάκι συμβάλαμε κι εμείς στο να πειστούν πως δεν πρέπει να βλέπουν τα δελφίνια ανταγωνιστικά.

We defended the deterring power of our country, we annihilated also the unnecessary expenses and we contributed significantly to the national collective effort of our country's adaptation on a firm financial basis.
Θωρακίσαμε την αποτρεπτική ισχύ της χώρας μας, εκμηδενίσαμε τις σπατάλες και τα περιττά έξοδα και συνεισφέραμε σημαντικά στην εθνική συλλογική προσπάθεια της προσαρμογής της χώρας σε στέρεες δημοσιονομικές βάσεις.

We contributed with a chapter co-written by George Sachinis and Dr. Zoe Zontou of Liverpool Hope University about our work with communities.
Συνεισφέραμε με ένα κεφάλαιο του Γιώργου Σαχίνη και της Δρ Ζωής Ζόντου του Πανεπιστημίου Liverpool Hope πάνω στη δουλειά μας με γειτονιές της Αθήνας.

It is very pleasant that local community, volunteers and visitors we contributed in this effort for the protection and conservation of our natural environment and the animals that live in it.
Είναι ιδιαίτερα ευχάριστο ότι τοπική κοινωνία, εθελοντές και επισκέπτες συμβάλαμε σε αυτή την προσπάθεια για την ανάδειξη και προστασία του φυσικού μας περιβάλλοντος και των ζώων που διαβιούν σε αυτό.

We contributed so as to create a base(know-how, structure, vision, style, relationships) in Veria for organization of multiple worldwide actions.
Συμβάλλαμε με όλα τα παραπάνω, στο να δημιουργηθεί η βάση(τρόπος, δομή, ύφος, όραμα, σχέσεις) για διοργανώσεις με πολύπλευρες δράσεις διεθνούς εμβέλειας στη Βέροια.

We fair well seventeen more talented young musicians, confident that we contributed to their formation to participate in auditions and competitions all over the world and to enroll in professional orchestras.
Αποχαιρετήσαμε ακόμη δεκαεπτά ταλαντούχους νέους, αισθανόμενοι πως συμβάλλαμε στην προετοιμασία τους για τη συμμετοχή τους σε διαγωνισμούς ανά τον κόσμο και τη στελέχωση επαγγελματικών ορχηστρών.

We contributed, too, to the development of the revolutionary consciousness of the entire world when, confronted with the atomic menace of the Yankee invader, our entire people rose last October and gave an answer which without doubt will pass into history.
Συνεισφέραμε και εμείς στην ανάπτυξη της επαναστατικής συνείδησης ολόκληρου του κόσμου όταν, μπροστά στην αμερικάνικη πυρηνική απειλή, ο λαός μας ξεσηκώθηκε και έδωσε μια απάντηση που αναμφίβολα θα μείνει στην ιστορία.

I was won over by the history and beauty of wine and in collaboration with my brother, George, through the company Aiolos Ltd that we created, we believe that we contributed to the dissemination and development of the small producers of Greece as they were then known.
Με κέρδισε η ιστορία και η ομορφιά του κρασιού και σε συνεργασία με τον αδερφό μου, Γιώργο, θεωρούμε ότι συμβάλλαμε και εμείς στη διάδοση και ανάπτυξη των επονομαζόμενων τότε μικρών παραγωγών της Ελλάδας, μέσω της εταιρίας Αίολος ΕΠΕ που δημιουργήσαμε.

In this way, we contributed to social solidarity, mutual assistance and voluntarism, lending special emphasis to developing initiatives via collaborations.
Συμβάλλαμε έτσι στην ενίσχυση της κοινωνικής αλληλεγγύης, της αλληλοβοήθειας και του εθελοντισμού και δώσαμε έμφαση στην ανάπτυξη πρωτοβουλιών μέσα από συνεργασίες.

This reflects our ambition to make a contribution to the public audit standard-setting process. We contributed significantly to the drafting and endorsement of the ISSAI 5600 standard(Peer Review Guide), as well as to the development of two new environmental audit standards(ISSAI 5110 and 5120).
Το γεγονός αυτό απηχεί τη φιλοδοξία μας να συνεισφέρουμε στη διαδικασία καθορισμού προτύπων για τον έλεγχο των δημόσιων οικονομικών. Συμβάλαμε σημαντικά στην κατάρτιση και την έγκριση του προτύπου ISSAI 5600(Οδηγός για την αξιολόγηση από ομοτίμους), καθώς και στην ανάπτυξη δύο νέων προτύπων για τον περιβαλλοντικό έλεγχο(ISSAI 5110 και 5120).

We contributed to the presentation of the Project entitled"Recognition, Documentation and Proposals for the Promotion of the Historic Settlement of Nafpaktos" under the name"εNAF", which was developed by the Department of Architecture of the University of Patras under the supervision of the Ministry of Culture, in the framework of a Programming Agreement with the Municipality of Nafpaktia, aimed at developing a dialogue so as to improve the everyday life and lifestyle of residents in the wider region.
Συμβάλλαμε στην παρουσίαση του Προγράμματος«Αναγνώριση, Τεκμηρίωση και Προτάσεις για την Ανάδειξη του Ιστορικού Οικισμού της Ναυπάκτου» με την επωνυμία«εNAF» που εκπόνησε το Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Πατρών υπό την επίβλεψη του Υπουργείου Πολιτισμού, στο πλαίσιο Προγραμματικής Σύμβασης με το Δήμο Ναυπακτίας και, είχε ως στόχο την ανάπτυξη του διαλόγου για τη βελτίωση της καθημερινότητας και του τρόπου ζωής των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής.

We avoided a collapse of the financial system in the autumn; we contributed to the launch of an international process with the G20; we were among the first to focus on the real economy by agreeing a recovery plan in December, a plan whose number one recommendation- a budgetary stimulus never seen before at European level- is beginning to be implemented.
Το φθινόπωρο που μας πέρασε αποφύγαμε την κατάρρευσή του χρηματοπιστωτικού συστήματος· συμβάλαμε στο ξεκίνημα μιας διεθνούς διεργασίας με τους εταίρους του G20· ήμασταν από τους πρώτους που επικέντρωσαν το ενδιαφέρον τους στην πραγματική οικονομία συμφωνώντας επί ενός σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης το Δεκέμβριο, του οποίου η πρώτη σε προτεραιότητα σύσταση- ήτοι, δημοσιονομικά κίνητρα άνευ προηγουμένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο- αρχίζει να τίθεται σε εφαρμογή.

During 2016, we contributed to or participated in the activities of the working bodies on the EU banking union, Structural Funds, the Europe 2020 strategy, fiscal policy audit, value added tax and the prevention and combatting of irregularities and fraud.
Το 2016 συμβάλαμε ή συμμετείχαμε στις δραστηριότητες οργάνων εργασίας με αντικείμενο την τραπεζική ένωση της ΕΕ, τα διαρθρωτικά ταμεία, τη στρατηγική«Ευρώπη 2020», τον έλεγχο της δημοσιονομικής πολιτικής, τον φόρο προστιθέμενης αξίας, καθώς και την πρόληψη και την καταπολέμηση των παρατυπιών και της απάτης.