What is the translation of " WERE BLOCKING " in Greek?

• εμπόδιζαν
• μπλόκαραν
• εμπόδισαν
• έφραζαν
• είχαν αποκλείσει

Examples of using Were blocking in English and their translations into Greek

The neighbors were blocking the streets.
Οι γείτονες έκλεισαν τους δρόμους.

According to Fars, police had“dispersed” the protesters, who were blocking roads.
Ο Φαρς δήλωσε ότι η αστυνομία« διέλυσε»τους διαδηλωτές, οι οποίοι εμπόδισαν τους δρόμους.

The tanks upset two ration trucks that were blocking the road and sped deep into the German lines.
Τα άρματα ανέτρεψαν δύο φορτηγά με τρόφιμα που μπλόκαραν το δρόμο και έσπευσαν βαθιά στις Γερμανικές γραμμές.

They were blocking the road and were armed and our compañero had to turn back because he could not pass.
Του έφραζαν το δρόμο και ήταν οπλισμένοι κι ο σύντροφός μας έπρεπε να γυρίσει πίσω γιατί δεν τον άφηναν να περάσει.

But a bend and the trees were blocking my view.
Αλλά μία στροφή και τα δέντρα εμπόδισαν τη θέα μου.

On the radio stations people called in to comment, but not like other times when they complained that the teachers were blocking roads.
Στους ραδιοφωνικούς σταθμούς άνθρωποι καλούνταν να σχολιάζουν, όχι όμως όπως τις άλλες φορές όταν παραπονούνταν ότι οι δάσκαλοι μπλοκάρουν τους δρόμους.

Remember Sly said the tourists were blocking his view of the pillar.
Θυμηθείτε Sly είπε ότι οι τουρίστες μπλοκάρουν την άποψή του για τον πυλώνα.

In the last few minutes, we found ourselves in an odd situation at the exit of the second corner where two cars were blocking our way.
Στα τελευταία λεπτά, βρισκόμασταν σε μια περίεργη κατάσταση στην έξοδο της δεύτερης στροφής, όπου δύο μονοθέσια μπλόκαραν τον δρόμο μας».

A lot of actions on the ZAD were blocking the state and Vinci from preparing for the construction of the airport.
Πολλές κινητοποιήσεις στη ZAD εμπόδιζαν το κράτος και την Vinci να προετοιμάσουν την κατασκευή του αεροδρομίου.

With Eliana's help I managed to release issues that were blocking my path, all my life.
Με την βοήθεια της Ηλιάνας κατάφερα να απελευθερώσω θέματα που έφραζαν την πορεία μου όλη μου την ζωή.

This document is from when ministers were blocking what needed to be done to get ready to leave and the funds were not available.
Αυτό το έγγραφο είναι από τότε που υπουργοί εμπόδιζαν αυτά που έπρεπε να γίνουν ώστε να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε και τα κονδύλια δεν ήταν διαθέσιμα.

In the northern town of Abdeh, the army attacked a group of peaceful protesters who were blocking the roads on October 30.
Στη βόρεια πόλη Abdeh, ο στρατός επιτέθηκε σε μια ομάδα ειρηνικών διαδηλωτών/ριών που έκλεισαν τους δρόμους στις 30 Οκτωβρίου.

Several foreign news organisations complained that Iranian authorities were blocking their reporters from covering protests against Ahmadinejad's re-election.
Πολλά ξένα ΜΜΕ κατηγόρησαν χθες τις ιρανικές αρχές ότι εμπόδισαν τους δημοσιογράφους τους να καλύψουν τις διαδηλώσεις κατά της επανεκλογής του Αχμαντινετζάντ.

When officers arrived to break up the protest and evacuate the town hall, they were forced to use tear gas as a group of around forty illegal immigrants were blocking access to the building.
Όταν αξιωματικοί έφτασαν για να διαλύσουν τη διαμαρτυρία και να εκκενώσουν το δημαρχείο, αναγκάστηκαν να χρησιμοποιήσουν δακρυγόνα καθώς μια ομάδα περίπου σαράντα παράνομων μεταναστών εμπόδιζαν την πρόσβαση στο κτίριο.

Hundreds of passengers were stranded for hours on five Eurostar high-speed trains after reports that migrants were blocking the tracks leading to the tunnel under the English Channel and were attempting to climb aboard.
Εκατοντάδες επιβάτες εγκλωβίστηκαν για ώρες μέσα σε πέντε τρένα υψηλής ταχύτητας Eurostar έπειτα από πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες μετανάστες είχαν αποκλείσει τις σιδηροτροχιές που οδηγούν στη σήραγγα κάτω από….

For some time now, we have been receiving reports from our IBA Caretakers for Akrotiri and also from other birdwatchers, expressing their concerns for the presence of dense reeds which were blocking the view at Zakaki marsh.
Εδώ και λίγο καιρό λαμβάναμε αναφορές από Υπευθύνους Παρακολούθησης για την περιοχή Ακρωτηρίου καθώς και από άλλους πτηνοπαρατηρητές, οι οποίοι εξέφραζαν τις ανησυχίες τους για την παρουσία πυκνών καλαμιών στον υγροβιότοπο Ζακακίου, τα οποία εμπόδιζαν τη θέα προς τον υγροβιότοπο….

In 2012, for example, EU telecoms regulator BEREC reported that several internet providers were blocking or slowing down services like“Skype”(used to make phone calls over the internet).
Για παράδειγμα, ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες(BEREC) ανέφερε ότι το 2012 αρκετοί πάροχοι υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο μπλόκαραν ή επιβράδυναν υπηρεσίες όπως το Skype(που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων μέσω του Διαδικτύου).

Over time, he cleared the energetic pathways, he cleared his own belief systems that were blocking him and he was able to channel and bring it through.
Με τον καιρό καθάρισε τα ενεργειακά μονοπάτια, καθάρισε τα δικά του συστήματα πεποίθησης που τον εμπόδιζαν και τα κατάφερε να κάνει channeling.

Hundreds of passengers were stranded for hours on five Eurostar high-speed trains after reports that migrants were blocking the tracks leading to the tunnel under the English Channel and were attempting to climb aboard.
Εκατοντάδες επιβάτες εγκλωβίστηκαν για ώρες μέσα σε πέντε τρένα υψηλής ταχύτητας«Eurostar» έπειτα από πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες μετανάστες είχαν αποκλείσει τις σιδηροτροχιές που οδηγούν στη σήραγγα κάτω από τη Μάγχη και επιχειρούσαν να σκαρφαλώσουν σε τρένα.

The low points included the lack of regulation of the financial markets, because the Commission lacked the courage to take the necessary measures against individual Member States which were blocking progress, the noticeable increase in the power of the Council, and the high-handedness of individual Commissioners who have disregarded the concept of subsidiarity.
Οι κακές στιγμές συμπεριελάμβαναν την έλλειψη ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών, διότι η Επιτροπή δεν είχε το θάρρος να λάβει τα απαραίτητα μέτρα κατά μεμονωμένων κρατών μελών τα οποία εμπόδιζαν την πρόοδο, την αξιοσημείωτη αύξηση της εξουσίας του Συμβουλίου και την αυταρχικότητα μεμονωμένων Επιτρόπων οι οποίοι αψήφησαν την έννοια της επικουρικότητας.

Remove anything that is blocking the vents on the printer.
Αφαιρέστε οτιδήποτε εμποδίζει τους αεραγωγούς του εκτυπωτή.

Something's blocking your seepage pit.
Κάτι εμποδίζει τον αγωγό διαρροής.

She's blocking my call.
Μου μπλοκάρει τις κλήσεις.

Whatever's blocking our scanners will block the transporters.
Αυτό που μπλοκάρει τους σαρωτές μας θα μπλοκάρει και τους μεταφορείς.

After that they are blocking us….
Και μας μπλοκάρουν δηλαδή….

A mudslide's blocking the highway.
Η λάσπη μπλοκάρει την εθνική.

Or‘what is blocking their success?
Ή‘τι εμποδίζει την επιτυχία τους;?

Your bank is blocking online payment for security reasons.
Η τράπεζά σας εμποδίζει την πληρωμή μέσω διαδικτύου για λόγους ασφαλείας.

Those Coast Guard boats are blocking the river directly under the Crescent City Connection.
Τα σκάφη της Ακτοφυλακής μπλοκάρουν το ποτάμι κάτω απ' τον κόμβο Κρέσεντ Σίτι.

The radiation is blocking signal.
Η ραδιενέργεια μπλοκάρει το σήμα.