What is the translation of " WERE BLOCKING " in German?

• blockierten

Examples of using Were blocking in English and their translations into German

You were blocking my way at Scotland Yard.
Sie blockierten meinen Weg bei Scotland Yard.

She went out the side door because you were blocking the other.
Sie nahm die Seitentür, weil Sie den Haupteingang blockierten.

The cantons were blocking each other, one side in fear of the other.
Letztlich blockierten sich die Kantone aus Angst vor dem jeweils anderen gegenseitig.

ICC says:"In actuality Jamaa burned two unused wooden posts that were blocking access to his house.
Das ICC sagt:"In Wirklichkeit verbrannte Jamaa zwei unbenutzte Holzpfosten, die den Zugang zu seinem Haus blockierten.

They were blocking 200 web sites from Germany including some muslim video board.
Sie sperrten 200 Webseiten aus Deutschland, darunter auch ein muslimisches Videoportal.

On the radio stations people called in to comment, but not like other times when they complained that the teachers were blocking roads.
Im Radio hören wir, dass die Menschen anrufen um ihre Meinung zu sagen. Aber nicht wie sonst, als sie sich beschwerten, weil die Lehrer den Verkehr lahmlegen.

CSS and JavaScript files were blocking page rendering, delaying the display of content on screens.
CSS- und JavaScript Dateien blockierten das Rendern und verzögerten somit die Darstellung von Inhalten auf den Bildschirmen.

In the beginning I really needed to cultivate myself and study the Fa so that I could attain the desired state of doing things naturally, because many human emotions and notions were blocking me.
Am Anfang musste ich mich wirklich für mich selbst kultivieren und das Fa(Lehre von Falun Gong) lernen, so dass ich den gewünschten Zustand erreiche, Dinge natürlich zu machen, weil mich viele menschliche Gefühle und Gesinnungen blockierten.

Their star players were blocking shots, and just doing the simple things,” explained Weise, who played two games against the eventual Cup winners as a member of the Canucks in 2012.
Die Star-Spieler blockierten Schüsse, und nur tun, die einfachen Dinge", erklärte Weise, der zwei Spiele gegen den späteren Cup-Sieger als Mitglied der Canucks im Jahr 2012 gespielt.

Mr President, I too consider Mrs Aelvoet's report excellent and the agreement with Jordan positive, also because a solution has been found for some problems with agricultural production that were blocking the agreement.
Herr Präsident, auch ich halte den Bericht von Frau Aelvoet für ausgezeichnet und das Abkommen mit Jordanien für positiv, weil einige Probleme, die die Agrarproduktion betrafen und durch die das Abkommen blockiert wurde.

The westerners had long blocked the principle of inviolability of frontiers, dear to the Soviets' heart, and the Soviets were blocking the principles related to human rights and the so-called human dimension of the CSCE Commission on Security and Cooperation in Europe.
Die Westeuropäer haben lange Zeit das Prinzip der Unverletzlichkeit der Grenzen blockiert, das der Sowjetunion am Herzen lag, und die Sowjetunion blockierte ihrerseits jedes Prinzip in Bezug auf Menschenrechte und die sogenannte humanitäre Komponente der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.

Another eye witness, Frieda Tannhäuser from Berlin, reports the following facts: When the people in remaining Germany had furniture yet, then they had to make firewood of it for heating because the criminal allies were blocking the coal deliveries for Germans.
Eine weitere Zeitzeugin, Frieda Tannhäuser aus Berlin, berichtet, wenn die Menschen in Rest-Deutschland noch Möbel haben, dann müssen sie einen Teil davon zu Kleinholz machen und zum Heizen verwenden, weil die kriminellen Alliierten die Kohle[für Deutsche] blockiert haben.

We missed a couple- they were blocking a lot- but we usually capitalize in the third and tonight was no different,” continued the five-foot-seven, 176-pounder, who fired two of the Canadiens' 41 shots at Ray Emery over 19:19 of ice time, ringing another off the post in the first.
Vermisst haben wir ein paar- sie blockieren eine Menge- aber wir in der Regel in der dritten zu nutzen und heute Abend war es nicht anders", fuhr der Fünf-Fuß-sieben, 176-Pfünder, der zwei der Canadiens'41 Schüsse auf Ray Emery über gefeuert 19.19 Eis Zeit klingelt ein anderer von der Post in der ersten.

The low points included the lack of regulation of the financial markets, because the Commission lacked the courage to take the necessary measures against individual Member States which were blocking progress, the noticeable increase in the power of the Council, and the high-handedness of individual Commissioners who have disregarded the concept of subsidiarity.
Zu den Schatten gehörten die mangelnde Finanzmarktregulierung- weil der Kommission der Mut gefehlt hat, auch gegen einzelne blockierende Mitgliedstaaten vorzugehen-, der erkennbare Machtzuwachs des Rates und die Selbstherrlichkeit einzelner Kommissare, die sich nicht um das Thema Subsidiarität gekümmert haben.

When after weeks of stalling, we found out Poland, Austria and Spain were blocking a deal, we flooded their Ministries with phone calls, and Avaaz volunteers made a video of Syrians appealing directly to the Spanish Minister for refugees, which exploded all over the media.
Nachdem sich wochenlang nichts tat, haben wir herausgefunden, dass Polen, Österreich und Spanien ein Abkommen blockierten. Daraufhin haben wir die dortigen Ministerien mit Telefonanrufen überflutet und freiwillige Avaaz-Helfer haben ein Video gemacht, auf dem Syrer einen direkten Appell für Flüchtlinge an den spanischen Minister senden.

Buses had been blocking the entrances since midday.
Seit Mittag blockieren Linienbusse die Zugänge.

In the worst case, this can lead to accounts being blocked.
Im schlimmsten Falle führt dies zur Sperrung des Accounts.

If there is software that is blocking the Firewall, you should uninstall it;
Falls Programme Ihre Firewall blockieren, deinstallieren Sie sie;

Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.
Die innere Beschichtung muss das Wärmebild oder das Bodenradar blockieren.

The moon's surface is blocking the sensors.
Die Steine des Mondes blockieren die Sensoren.

Hang on, the guy's butt's blocking me.
Hang on, den Hintern der Kerl mich blockieren.

They must be blocking it.
Die müssen sie blockieren.

Force field must be blocking the radio signal.
Das Kraftfeld muss das Funksignal blockieren.

The particle field must be blocking the tricorder functions.
Das Partikelfeld muss die Tricorderfunktionen blockieren.

Remove any objects that could be blocking the signal.
Gegenstände, die das Signal blockieren könnten.

Thick wall, glass or metal object is blocking the sensor.
Dicke Wände, Glas oder Metallgegenstände blockieren den Sensor.

Bank-accounts are blocked.
Die Banken blockieren die Konten.

Be blocked and the monitor may overheat if the stand is removed.
Geräteboden blockieren und den Monitor überhitzen.

A rotating insertion tool which sticks or is blocked stops abruptly.
Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.

Websites are blocked automatically which is why the system does not achieve complete accuracy.
Das Blockieren von Webseiten erfolgt automatisch, weshalb eine hundertprozentige Treffergenauigkeit nicht möglich ist.