What is the translation of " WERE BLOCKING " in Ukrainian?

• блокували

Examples of using Were blocking in English and their translations into Ukrainian

They were blocking us.
Вони почали нас блокувати.

For all this time the edition suffered hacker attacks; local providers were blocking the website.
Увесь цей час на видання вчиняли хакерські атаки, місцеві провайдери блокували сайт.

Armed men were blocking the route.
Озброєні люди заблокували дорогу.

Eurostar trains traveling between Britain and France were stopped for several hours overnight because of suspicions that illegal migrants were blocking the tracks.
Тимчасом поїзд Eurostar, який здійснює рейси між Великобританією і Францією, було затримано на кілька годин з приводу підозріння, що незаконні мігранти блокували колію.

Tumors were blocking the milk ducts.
Пухлини блокували молочні протоки.

Later in the day, the SMM followed up on media reports that a group of masked men were blocking the entrance to a television station in Kyiv.
Пізніше того ж дня СММ уточнювала повідомлення ЗМІ про те, що група чоловіків у масках заблокувала вхід до телеканалу у Києві.

Police were blocking access to the affected area to non-residents.
Поліція заблокувала доступ нерезидентів до враженого району.

The SMM observed that two trucks with smashed windows and punctured tires were still near the entrance and another two trucks of the employees were blocking the entrance.
СММ спостерігала, що дві вантажівки з побитими шибками і проколотими шинами все ще стояли біля входу у фабрику, а дві інші вантажівки з робітниками блокували вхід.

But if large objects were blocking the star's light, then no color change would be seen.
Однак якщо світло зірки блокують великі щільні об'єкти, то зміни кольору спостерігатися не буде.

In the early hours of December 11, 2013, the police dismantled several barricades built by protesters that were blocking the streets leading to Independence Square and government buildings.
Після півночі 11 грудня 2013 р. міліція розчистила кілька зведених протестуючими барикад, які блокували вулиці, що ведуть до площі Незалежності і урядових будівель.

Prior to that, for 300 years, the Ottoman corsairs of North Africa were blocking the passage of ships from most Christian nations of the West, demanding that they pay for the right to sail along the coast of North Africa under the threat of being captured or sunk.
До цього протягом 300 років османські пірати з Північної Африки блокували прохід суден із більшості християнських країн Заходу, вимагаючи, щоб вони платили за право пересуватися вздовж північноафриканського узбережжя, інакше суднам загрожувало захоплення або потоплення.

Following up on media reports of a raider attack on a confectionary factory in Zhytomyr(140km west of Kyiv), the SMM spoke with a group of employees who were blocking the entrance to the factory.
Уточнюючи повідомлення ЗМІ про рейдерське захоплення кондитерської фабрики в Житомирі(140км на захід від Києва), СММ поговорила з групою робітників, які блокували вхід у фабрику.

Witnesses said dozens of cars were blocking roads and some wounded people could be seen.
За словами очевидців, десятки автомобілів заблокували дороги, десятки людей могли бути поранені під час руху.

Trump's business ties to Russia and those of his key advisers have been documented by several journalists, including Harris, who reported that Republican officials were blocking efforts to investigate ties between Trump and Russia.
Ділові зв'язки з Росією самого Трампа і його ключових радників було задокументовано кількома журналістами, в тому числі Гарісом, який повідомив, що чиновники-республіканці блокують зусилля з розслідування зв'язків між Трампом і Росією.

Dutch police say they have detained about 90 demonstrators who were blocking a busy Amsterdam street as part of a climate protest by the Extinction Rebellion group.
Нідерландська поліція заявляє, що затримала близько 90 демонстрантів, які блокували людну вулицю Амстердама в рамках кліматичного протесту групи"Повстання проти вимирання".

For example, sources tell The Ukrainian Week that people who work in security structures owned by one oligarch were present near the Verkhovna Rada building in large numbers while supporters of the Party of Regions were blocking it when the law on languages was put to a vote in the first reading.
Наприклад, джерела Тижня стверджують, що люди, які працюють в охоронних структурах одного з олігархів, були у великій кількості задіяні в момент блокування Верховної Ради прихильниками Партії регіонів, коли в першому читанні ухвалювали мовний закон.

Access will be restored if you later accept the updates you were blocking, so it could still be a way of buying some time to find out how stable the update is..
Доступ буде відновлений, якщо ви пізніше прийняти оновлення ви блокуючі, так вона все ще може бути шлях покупки деякий час, щоб з'ясувати, наскільки стабільні оновлення.

Some demonstrators were camping out overnight, and there were some excited rumors that police were blocking buses filled with demonstrators and preventing them from getting to the demonstration.
Дехто з демонстрантів залишалися в наметах на всю ніч і скрізь гуляли хвилюючі чутки, що міліція блокує автобуси з демонстрантами, не даючи їм долучитися до тих, що вже мітингують.

In Odessa on 1 January the SMM monitored a protest in the city centre, where approximately 40 individuals, middle aged men and women, were blocking traffic close to the Kievski district administration building in protest against electricity blackouts.
В Одесі 1 січня члени патруля Місії спостерігали за акцією протесту в центрі міста, де приблизно 40 осіб(чоловіків та жінок середнього віку) блокували рух транспорту поряд з будівлею райради Київського району на знак протесту проти вимкнення електрики.

Denisova stressed that Russia had been blocking any steps towards their exchange and release.
Денисова наголосила, що Росія блокує будь-які спроби щодо їхнього обміну та звільнення.

The system's blocking the virus.
Система блокує вірус.

The present sanctions are blocking the Visual Culture Research Center's current and future activities.
Сьогоднішні санкції адміністрації Академії заблокували теперішні та майбутні заходи Центру візуальної культури.

Another application is blocking the device(most likely automounting).
Інша програма заблокувала пристрій(найімовірніше, автомонтування).

June 18, 2009 The Iranian government has been blocking access to YouTube and Twitter.
Березня 2014 року влада Туреччини заблокували доступ до Twitter і YouTube.

It can also be used to remove a tumour that's blocking the airways.
Він також може бути використаний для видалення пухлини, яка блокує дихальні шляхи.

Most of the broadcasters have been blocking Google TV.
Найбільші телеканали заблокували Google TV →.

The resolution was blocked by Russia which used its veto power.
Проект рішення заблокувала Росія, яка скористалась правом вето.

Examinations showed that her cancer had recurred and that a tumor was blocking her kidney.
Аналізи показали, що її рак повернувся та що пухлина блокує її нирку.

There is a pause in the Minsk process because Russia has been blocking it.
Наразі є пауза в Мінському процесі, оскільки Росія його блокує.