What is the translation of " WHEN DEPLOYED " in Greek?

• όταν αναπτύσσονται
• όταν χρησιμοποιούνται
• όταν αναπτυχθεί
• όταν αναπτύσσεται
• όταν επεκτείνεται

Examples of using When deployed in English and their translations into Greek

Kiosks and Firstline Worker devices are most secure, resilient, and performant when deployed with Windows 10 in S mode.
Οι συσκευές Kiosk και Firstline Worker είναι πιο ασφαλείς, ανθεκτικές και αποδοτικές όταν αναπτύσσονται με τα Windows 10 σε κατάσταση λειτουργίας S.

It is electrically operated and when deployed it bridges the gap between the floor of vehicle and the pavement or station platform.
Χρησιμοποιείται ηλεκτρικά και όταν επεκτείνεται γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ του πατώματος του οχήματος και της πλατφόρμας πεζοδρομίων ή σταθμών.

This determines the amount of Razorwire on the coil and therefore the profile density when deployed, an important point when comparing prices.
Αυτό καθορίζει το ποσό Razorwire στη σπείρα και επομένως η πυκνότητα σχεδιαγράμματος όταν επεκτείνεται, ένα σημαντικό σημείο κατά το σύγκριση των τιμών.

When deployed to a server running InfoPath Forms Services, this business logic runs in both a browser and in InfoPath.
Όταν αναπτυχθεί σε έναν διακομιστή όπου εκτελείται InfoPath Forms Services, αυτό επιχειρηματικής λογικής εκτελείται σε δύο ένα πρόγραμμα περιήγησης και στο InfoPath.

In some situations, these approaches can go badly wrong, but when deployed carefully, these approaches can be a useful complement to the experimental approach that I describe in chapter 4.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές οι προσεγγίσεις μπορεί να πάθουν κακώς λάθος, αλλά όταν αναπτύσσονται προσεκτικά, αυτές οι προσεγγίσεις μπορούν να αποτελέσουν ένα χρήσιμο συμπλήρωμα στην πειραματική προσέγγιση που περιγράφω στο κεφάλαιο 4.

When deployed, it will be part of a wider fleet of aircraft beaming internet to people within a 60-mile diameter for up to 90 days at a time.
Όταν αναπτυχθεί, θα είναι μέρος ενός ευρύτερου στόλου αεροσκαφών που θα στέλνουν ίντερνετ στον κόσμο μέσα σε διάμετρο 60 μιλίων και για 90 μέρες κάθε φορά.

The Army said the”local terrain and training facilities in Los Angeles provide the Army with unique locations and simulate urban environments the service members may encounter when deployed overseas.”.
Οι τοπικές εγκαταστάσεις εδάφους και κατάρτισης στο Λος Άντζελες παρέχουν στον στρατό μοναδικές τοποθεσίες και προσομοιώνουν αστικά περιβάλλοντα που τα μέλη των υπηρεσιών ενδέχεται να συναντήσουν όταν αναπτύσσονται στο εξωτερικό», σύμφωνα με το στρατό.

When deployed, we expect a cost learning curve similar to those industries, with costs reducing 15-20pc per doubling of capacity.”.
Όταν αναπτύσσεται, αναμένουμε ότι θα αντιμετωπίσει ένα κόστος μάθησης παρόμοιο με εκείνο των βιομηχανιών, με μείωση του κόστους κατά 15-20% ανά διπλασιασμό της παραγωγικής ικανότητας.

The local terrain and training facilities in Los Angeles provide the Army with unique locations and simulates urban environments the service members may encounter when deployed overseas,” the Army told CBS.
Οι τοπικές εγκαταστάσεις εδάφους και κατάρτισης στο Λος Άντζελες παρέχουν στον στρατό μοναδικές τοποθεσίες και προσομοιώνουν αστικά περιβάλλοντα που τα μέλη των υπηρεσιών ενδέχεται να συναντήσουν όταν αναπτύσσονται στο εξωτερικό», σύμφωνα με το στρατό.

When deployed, we expect it to experience a cost learning rate similar to those industries, with costs reducing 15-20% per doubling of capacity.
Όταν αναπτύσσεται, αναμένουμε ότι θα αντιμετωπίσει ένα κόστος μάθησης παρόμοιο με εκείνο των βιομηχανιών, με μείωση του κόστους κατά 15-20% ανά διπλασιασμό της παραγωγικής ικανότητας.

The local terrain and training facilities in Los Angeles provide the Army with unique locations and simulates urban environments the service members may encounter when deployed overseas,” according to the Army.
Οι τοπικές εγκαταστάσεις εδάφους και κατάρτισης στο Λος Άντζελες παρέχουν στον στρατό μοναδικές τοποθεσίες και προσομοιώνουν αστικά περιβάλλοντα που τα μέλη των υπηρεσιών ενδέχεται να συναντήσουν όταν αναπτύσσονται στο εξωτερικό", σύμφωνα με το στρατό.

When deployed, the drones will be able to circle remote regions for up to 90 days, beaming connectivity down from altitudes of 60,000 to 90,000 feet.
Όταν αναπτυχθεί, θα είναι σε θέση να κυκλοφορεί σε μια απομακρυσμένη περιοχή για μέχρι και 90 ημέρες, παρέχοντας συνδεσιμότητα στους ανθρώπους από κάτω του, από υψόμετρο 60 έως 90 πόδια.

To ensure fair gaming and the proper use of bonuses, We consider low margin betting, equal betting, zero risk bets or hedge betting to be irregular gaming when deployed to exploit bonuses.
Για τη διασφάλιση του δίκαιου παιχνιδιού και για την ορθή χρήση των μπόνους, θεωρούμε το ποντάρισμα χαμηλού περιθωρίου, το ισόποσο ποντάρισμα, τα πονταρίσματα μηδενικού ρίσκου και τα πονταρίσματα αντασφάλισης ως ακανόνιστο παιχνίδι όταν χρησιμοποιούνται για την εκμετάλλευση μπόνους.

When deployed, it will be able to circle a remote region for up to 90 days, beaming connectivity down to people from an altitude of 60,000 to 90,000 feet.
Όταν αναπτυχθεί, θα είναι σε θέση να κυκλοφορεί σε μια απομακρυσμένη περιοχή για μέχρι και 90 ημέρες, παρέχοντας συνδεσιμότητα στους ανθρώπους από κάτω του, από υψόμετρο 60 έως 90 πόδια.

The goal of our lab is to try to make very minimalistic robots which, when deployed in high numbers, can still accomplish great things,” said Petersen, who runs Cornell's Collective Embodied Intelligence Lab.
Σκοπός του εργαστηρίου μας είναι να προσπαθεί να φτιάχνει πολύ μινιμαλιστικά ρομπότ τα οποία, όταν χρησιμοποιούνται σε μεγάλους αριθμούς, μπορούν να πραγματοποιούν μεγάλα πράγματα» λέει η Πίτερσεν, που επιβλέπει το Collective Embodied Intelligence Lab του Cornell.

When deployed, it will be able to circle a remote region for up to 90 days, beaming connectivity down to those below from an altitude of 60,000 to 90,000ft.
Όταν αναπτυχθεί, θα είναι σε θέση να κυκλοφορεί σε μια απομακρυσμένη περιοχή για μέχρι και 90 ημέρες, παρέχοντας συνδεσιμότητα στους ανθρώπους από κάτω του, από υψόμετρο 60 έως 90 πόδια.

The local terrain and training facilities in Los Angeles provide the Army with unique locations and simulates urban environments the service members may encounter when deployed overseas,” says a US Army statement obtained by KCAL.
Οι τοπικές εγκαταστάσεις εδάφους και κατάρτισης στο Λος Άντζελες παρέχουν στον στρατό μοναδικές τοποθεσίες και προσομοιώνουν αστικά περιβάλλοντα που τα μέλη των υπηρεσιών ενδέχεται να συναντήσουν όταν αναπτύσσονται στο εξωτερικό», σύμφωνα με το στρατό.

When deployed, the solar-powered aircraft will be able to circle a remote region for up to 90 days, beaming connectivity to people from an altitude of 60,000 to 90,000 feet.
Όταν αναπτυχθεί, θα είναι σε θέση να κυκλοφορεί σε μια απομακρυσμένη περιοχή για μέχρι και 90 ημέρες, παρέχοντας συνδεσιμότητα στους ανθρώπους από κάτω του, από υψόμετρο 60 έως 90 πόδια.

According to the Declaration of Intent and the Treaty, ROGENDFOR is featured as an"Operational, pre-organized, robust and rapidly deployable"force contributing to the Common Security and Defence Policy(CSDP) even when deployed under non-European Union structures.
Το EUROGENDFOR χαρακτηρίζεται ως«επιχειρησιακή, προκαθορισμένη, ισχυρή και ταχέως αναπτυσσόμενη» δύναμη που συμβάλλει στην Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας, ακόμη και όταν αναπτύσσεται υπό μη δομές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

When deployed, a combination of a DNA-snipping enzyme called a nuclease and a targeting strand of RNA called a guide RNA(gRNA) hunt down the viral genome and remove the HIV-1 DNA.
Όταν αναπτύσσεται, ο συνδυασμός ενός ενζύμου που ψαλιδίζει το DNA(νουκλεάση) και ενός μέρους gRNA(guide RNA, δηλαδή καθοδηγητικό) κυνηγούν το ιικό γονιδίωμα και αφαιρούν το DNA του HIV-1.

To ensure fair gaming and the proper use of bonuses, We consider low margin betting, equal betting, zero risk bets or hedge betting to be irregular gaming when deployed to exploit bonuses.
Προκειμένου να διασφαλιστεί το δίκαιο παιχνίδι και η ορθή χρήση των μπόνους, η winmasters θεωρεί το χαμηλό περιθώριο στοιχήματος, το ίσο στοίχημα, το μηδενικού κινδύνου στοίχημα ή το αντισταθμιστικού κινδύνου στοίχημα ότι είναι παράτυποι τρόποι παιχνιδιού όταν αναπτύσσονται για να εκμεταλλευθούν τα μπόνους.

When deployed as part of a wider military infrastructure, the S-400 has the capacity to take out a wide range of threats including drones, fighter jets and cruise missiles.
Όταν αναπτύσσεται ως τμήμα μιας ευρύτερης στρατιωτικής υποδομής, οι S-400 έχουν την ικανότητα να εξαλείψουν ένα ευρύ φάσμα απειλών, συμπεριλαμβανομένων των αεροσκαφών, drone, αλλά και πυραύλων κρουζ.

The goal of our lab is to try to make very minimalistic robots which, when deployed in high numbers, can still accomplish great things," Kirstin Petersen, who runs Cornell's Collective Embodied Intelligence Lab, said in a Cornell report.
Σκοπός του εργαστηρίου μας είναι να προσπαθεί να φτιάχνει πολύ μινιμαλιστικά ρομπότ τα οποία, όταν χρησιμοποιούνται σε μεγάλους αριθμούς, μπορούν να πραγματοποιούν μεγάλα πράγματα» λέει η Πίτερσεν, που επιβλέπει το Collective Embodied Intelligence Lab του Cornell.

When deployed on operations the Challenger 2 is now normally upgraded to TES(Theatre Entry Standard), this includes a number of modifications including armour and weapon system upgrades.
Όταν αναπτυχθεί σε επιχειρήσεις το Challenger 2 είναι κανονικά αναβαθμισμένο στο TES(Πρότυπο Εισαγωγής Θεάτρου- CR2 TES), το οποίο περιλαμβάνει έναν αριθμό τροποποιήσεων συμπεριλαμβανομένων των αναβαθμίσεων θωράκισης και οπλικών συστημάτων.

Each stage presents you with a mix of platforming and blasting with an outlandish arsenal of upgradeable weapons at your disposal, such as the Groovitron Glove which, when deployed, prompts uncontrollable disco dancing from all enemies in the area.
Κάθε πίστα προσφέρει ένα μείγμα από παιχνίδι πλατφόρμας και διασκέδαση με ένα ασυνήθιστο οπλοστάσιο από αναβαθμίσιμα όπλα, όπως το Groovitron Glove(Γάντι Groovitron), το οποίο, όταν χρησιμοποιείται, αναγκάζει όλους τους εχθρούς της περιοχής να χορεύουν ανεξέλεγκτα ντίσκο.

Note: When deployed using a Power over Ethernet(PoE) specification, the power drawn from the power sourcing equipment will be higher by some amount, depending on the length of the interconnecting cable.
Σημείωση: Όταν αναπτύσσεται χρησιμοποιώντας προδιαγραφές Power over Ethernet(PoE), η ισχύς που αντλείται από τον εξοπλισμό παροχής ενέργειας θα είναι υψηλότερη κατά κάποιο ποσό, ανάλογα με το μήκος του διασυνδετικού καλωδίου.

Israeli forces continue to carry out unlawful attacks, including attacks which are disproportionate, and stand accused of using weapons such as white phosphorous which pose an unacceptable risk to civilians when deployed in densely-populated areas.
Οι ισραηλινές δυνάμεις εξακολουθούν να πραγματοποιούν έκνομες επιθέσεις, περιλαμβανομένων επιθέσεων που είναι δυσανάλογες, και κατηγορούνται ότι χρησιμοποιούν όπλα όπως λευκό φώσφορο, που προκαλούν απαράδεκτο κίνδυνο για τους αμάχους όταν χρησιμοποιούνται σε πυκνοκατοικημένες περιοχές.

Their effectiveness is significantly enhanced when deployed in the context of a strategy that encompasses other types of public policy, in addition to monetary policy, in order to mitigate their side effects and boost their effectiveness”.
Η αποτελεσματικότητά τους ενισχύεται σημαντικά όταν αναπτύσσεται στο πλαίσιο μιας στρατηγικής που περιλαμβάνει και άλλους τύπους δημόσιας πολιτικής, εκτός από τη νομισματική πολιτική, προκειμένου να μετριάσει τις παρενέργειές τους και να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά τους.

In addition to avoiding anthropogenic greenhouse gas emissions from fossil fuels and the resulting warming, wind and solar energy could have other unexpected beneficial climate impacts when deployed at a large scale in the Sahara, where conditions are especially favorable for these impacts.
Εκτός από την αποφυγή των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα ορυκτά καύσιμα και της συνακόλουθης αύξησης της θερμοκρασίας, η αιολική και η ηλιακή ενέργεια θα μπορούσαν να έχουν άλλες μη αναμενόμενες ευεργετικές κλιματικές επιπτώσεις όταν αναπτύσσονται σε μεγάλη κλίμακα στη Σαχάρα, όπου οι συνθήκες είναι ιδιαίτερα ευνοϊκές για αυτές».

The second major principle: when deployed on the territory of another Member State within the rapid intervention teams, border guards posted to the reserve are not auxiliaries or second-rate agents compared with the border guards of the Member State.
Δεύτερη μείζονα αρχή: όταν αναπτύσσονται στην επικράτεια ενός άλλου κράτους μέλους στο πλαίσιο των ομάδων ταχείας επέμβασης, οι συνοριοφύλακες που έχουν τεθεί στην εφεδρεία δεν είναι βοηθητικοί ή όργανα δεύτερης κατηγορίας σε σύγκριση με τους συνοριοφύλακες του κράτους μέλους.