What is the translation of " WHEN PUBLISHED " in Greek?

• όταν δημοσιεύθηκε
• όταν δημοσιεύτηκαν
• όταν δημοσιευτεί
• όταν δημοσιεύτηκε
• από τη στιγμή της δημοσίευσής
• όταν εκδόθηκε

Examples of using When published in English and their translations into Greek

The changes will be effective when published.
Οι αλλαγές θα ισχύουν από τη στιγμή της δημοσίευσής τους.

When published, it was entitled‘Capitulation Means Annihiation'.
Όταν εκδόθηκε, τιτλοφορήθηκε«Συνθηκολόγηση Σημαίνει Εξολόθρευση».

The prospectus shall be deemed available to the public when published either.
Το ενημερωτικό δελτίο θεωρείται διαθέσιμο στο κοινό όταν δημοσιεύεται.

(a) Why did Russell's religious magazine when published in 1879 include in its title“And Herald of Christ's Presence”?
(α) Γιατί το θρησκευτικό περιοδικό του Ρώσσελ όταν δημοσιεύθηκε το 1879 περιλάμβανε στον τίτλο του«Και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας»;?

Use paragraph styles in your Pages document, so your book formats correctly when published.
Χρησιμοποιήστε στιλ παραγράφων στο έγγραφο του Pages, ώστε το βιβλίο να έχει τη σωστή μορφή όταν δημοσιευτεί.

Changes shall become effective when published on the Skype Website.
Τυχόν αλλαγές θα ισχύουν από τη στιγμή της δημοσίευσής τους στον Ιστοχώρο της Skype.

While awaiting their assignment to a particular issue number, manuscripts are fully accessible and citable when published on First View.
Όσο αναμένεται η ένταξή τους σε συγκεκριμένο περιοδικό τεύχος, τα κείμενα είναι πλήρως προσβάσιμα και παραπέμψιμα όταν δημοσιεύονται στην Πρώτη Ματιά.

The famous study of the seven countries, commissioned by Angel Keys, when published revealed that the Cretan health was the best in the world.
Η περίφημη μελέτη των επτά χωρών, την οποία σχεδίασε ο ANGEL Keys, όταν δημοσιεύτηκε το 1980 αποκάλυψε ότι το επίπεδο υγείας των Κρητικών ήταν το καλύτερο στο κόσμο.

In the href statements as shown, and NOT the slanted ones generated by MS Smartquotes, otherwise your links will NOT be active when published.
Οι καταστάσεις href, όπως φαίνεται, και ΌΧΙ κεκλιμένες αυτά που προέρχονται από MS Smartquotes, διαφορετικά συνδέσεις σας δεν θα είναι ενεργό όταν δημοσιεύθηκε.

When published in a national newspaper in 1968, the article elicited responses from over a hundred families interested in living in a similar community.
Όταν δημοσιεύθηκε σε εφημερίδα το 1968, το άρθρο αυτό προκάλεσε αντιδράσεις και πάνω από εκατό οικογένειες εκδήλωσαν το ενδιαφέρων τους για έναν νέο τρόπο κατοίκησης.

Most standard elements of Visio diagrams appear as expected when published as Web drawings.
Περισσότερα βασικά στοιχεία των διαγραμμάτων του Visio εμφανίζεται ως αναμενόμενο όταν δημοσιευτεί ως σχέδια Web.

When published it caused a lot of excitement among the occult elite and was considered one of the most complete and understandable texts on practical magic ever written.
Όταν δημοσιεύθηκε προκάλεσε πολύ ενθουσιασμό ανάμεσα στην ελίτ των αποκρυφιστών και θεωρήθηκε ένα από τα πιο πλήρη και κατανοητά κείμενα για την πρακτική μαγεία που γράφτηκε ποτέ.

Most standard elements of Visio diagrams appear as expected when published as Web drawings.
Τα περισσότερα τυπικά στοιχεία των διαγραμμάτων του Visio εμφανίζονται όπως αναμένεται, όταν δημοσιεύονται ως σχέδια Web.

When published in accordance with Article 20, listing particulars as referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the annual accounts for the latest financial year.
Όταν δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 98, το ενημερωτικό δελτίο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να συνοδεύεται από τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου οικονομικού έτους.

The new policy was approved by a court review committee on 10 April and will go into effect when published by the high court, expected within a few months.
Η νέα πολιτική εγκρίθηκε από δικαστική επιτροπή στις 10 Απριλίου και θα τεθεί σε ισχύ όταν δημοσιευθεί από το ανώτατο δικαστήριο, στους επόμενους μήνες.

When published in 1943, it made history by becoming a best seller through word-of-mouth two years later, and gained for its author lasting recognition as the champion of individualism.
Όταν εκδόθηκε το 1943, έμεινε στην ιστορία, όταν έγινε ένα best seller με μόνο μέσο διαφήμισης το ίδιο το κοινό, και προσέδωσε αναγνώριση στη συγγραφέα ως αγωνίστρια του ατομικισμού.

Kipling had begun work on two poems,"Recessional"(1897) and"The White Man's Burden"(1899) which were to create controversy when published.
Ο Κίπλινγκ είχε ήδη αρχίσει να δουλεύει πάνω σε δύο ποιήματα, το"Recessional"(1897) και το"The White Man's Burden"(1899), τα οποία προκάλεσαν διαμάχες όταν δημοσιεύτηκαν.

The documents included the names of military informants, which when published“created a grave and imminent risk to human life,” the indictment says.
Τα έγγραφα περιελάμβαναν τα ονόματα πληροφοριοδοτών του στρατού, οι οποίες, όταν δημοσιεύτηκαν,“δημιούργησαν σοβαρό και άμεσο κίνδυνο για την ανθρώπινες ζωές”, αναφέρεται στο κατηγορητήριο.

The legend of the Ninth gained form thanks to acclaimed novelist Rosemary Sutcliff, whose masterpiece, The Eagle of the Ninth, became an instant bestseller when published in 1954.
Ο θρύλος της Ένατης Λεγεώνας απόκτησε μορφή, χάρη στην καταξιωμένη συγγραφέα Rosemary Sutcliff, της οποίας το αριστούργημα,«Ο Αετός Της Ένατης», έγινε αμέσως bestseller, όταν δημοσιεύθηκε το 1954.

The famous study of the seven countries, commissioned by Angel Keys, when published revealed that the Cretan health was the best in the world.
Το μυστικό της μακροζωίας των Κρητικών Η περίφημη μελέτη των επτά χωρών, την οποία σχεδίασε ο Angel Keys, όταν δημοσιεύτηκε αποκάλυψε ότι το επίπεδο υγείας των Κρητικών ήταν το καλύτερο στο κόσμο.

The young Jewish teen's diary, written in hiding from the Nazis, became world-famous when published after her death and at the end of the war.
Το ημερολόγιο της νεαρής εβραίας, στο οποίο έγραφε ενώ κρυβόταν από τους Ναζί, έγινε παγκοσμίως γνωστό όταν δημοσιεύτηκε μετά τον θάνατό της και το τέλος του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου.

The MAHs will make available the final report of the study, when published, and will update the RMP, and where appropriate the SPC/PL, to reflect the findings.
Οι ΚΑΚ θα υποβάλλουν την τελική έκθεση της μελέτης, όταν δημοσιευθεί, και θα ενημερώσουν το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου καθώς και τις ΠΧΠ/φύλλα οδηγιών χρήσης, κατά περίπτωση, ώστε να περιλαμβάνουν τα ευρήματα.

Zinoviev was the alleged author of the"Zinoviev Letter" which caused a sensation in the United Kingdom when published on October 25, 1924, four days before a general election.
Τον Ζινόβιεφ τον θυμούνται στην Βρετανία σαν τον υποτιθέμενο συγγραφέα της“επιστολής Ζινόβιεφ”, η οποία προκάλεσε αίσθηση όταν δημοσιεύθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1924, τέσσερις ημέρες πριν τις γενικές εκλογές.

Zinoviev is remembered in Britain as the alleged author of the"Zinoviev Letter" which caused a sensation when published on October 25, 1924, four days before a general election.
Τον Ζινόβιεφ τον θυμούνται στη Βρετανία σαν τον υποτιθέμενο συγγραφέα της«επιστολής Ζινόβιεφ», η οποία προκάλεσε αίσθηση όταν δημοσιεύθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1924, τέσσερις ημέρες πριν τις γενικές εκλογές.

The prospectus, whether a single document or consisting of separate documents, shall be deemed available to the public when published in electronic form on any of the following websites.
Το ενημερωτικό δελτίο, είτε αποτελεί ενιαίο έγγραφο είτε απαρτίζεται από ξεχωριστά έγγραφα, θεωρείται ότι είναι διαθέσιμο στο κοινό όταν δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή σε οποιονδήποτε από τους κάτωθι δικτυακούς τόπους.

In November, the Commission again reminded the Member States that had nottransmitted the requested data and, to avoid the new list of aids being alreadyout-of-date when published, asked all Member States to extend the coverageof their replies to include aids granted in 1983.
Το Νοέμβριο, η Επιτροπή ζήτησε και πάλι τα σχετικά στοιχεία από τα κράτη μέλη εκείνα που δεν τα είχαν ακόμη διαβιβάσει, και για να αποφύγει να είναι ήδη παρωχημένος ο κατάλογος των ενισχύσεων όταν δημοσιευτεί, ζήτησε από όλα τα κράτη μέλη να περιλάβουν στις απαντήσεις τους τα στοιχεία που αφορούν και εκείνες τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν το 1983.

When publish is set to no or age, the route will be deleted after the end of the valid lifetime.
Όταν η δημοσίευση έχει την τιμή no ή age, η διαδρομή θα διαγραφεί μετά το τέλος της έγκυρης χρονικής διάρκειας.

When publish is set to yes, the route will never be deleted, regardless of the validlifetime value, and every Route Advertisement will contain the(same) specified valid lifetime.
Όταν η δημοσίευση έχει την τιμή yes, η διαδρομή δεν θα διαγραφεί ποτέ, ανεξάρτητα από την τιμή validlifetime και κάθε Ανακοίνωση διαδρομών θα περιέχει την(ίδια) καθορισμένη έγκυρη χρονική διάρκεια.

When publish is set to age, the Route Advertisement will contain the valid lifetime remaining until deletion.
Όταν η δημοσίευση έχει την τιμή age, η Ανακοίνωση διαδρομών θα περιέχει την έγκυρη χρονική διάρκεια που απομένει μέχρι τη διαγραφή.

The Prince of Wales In 2006, a privacy case against the Mail on Sunday for copyright and confidentiality violations when publishing an excerpt from 1997's Hong Kong diaries.
Ο πρίγκιπας της Ουαλίας κέρδισε το 2006 υπόθεση εναντίον του Mail on Sunday επειδή παραβίασε πνευματικά δικαιώματα όταν δημοσίευσε ένα απόσπασμα από τα δικά του ημερολόγια του 1997 στο Χονγκ Κονγκ.