What is the translation of " WHEN PUBLISHED " in Romanian?

• atunci când este publicat
• în momentul publicării
• când a fost publicată

Examples of using When published in English and their translations into Romanian

When published this photo?
Când a publicat această fotografie?

The changes will be effective when published.
Modificările vor intra în vigoare în momentul publicării.

The new version will enter into force when published on the website and it will be marked accordingly.
Noua versiune va intra în vigoare atunci când este publicată pe site-ul web și va fi marcată în mod corespunzător.

Point 2: See the Winter 2015 edition of the NET Pastors Journal when published.
Punctul 2: Vezi ediția de Iarnă 2015 a Jurnalului Electronic al Pastorilor, atunci când va fi publicată.

The Price is valid when published on the Website.
Prețul este valabil atunci când este publicat pe website.

Fixed a problem where duplicated items wouldn't be sent to Twitter or Facebook when published.
S-a rezolvat o problemă în cazul în care articolele duplicate nu vor fi trimise la Twitter sau Facebook atunci când sunt publicate.

Changes shall become effective when published on the Skype Website.
Modificările intră în vigoare în momentul publicării pe Site-ul web Skype.

In the href statements as shown, and NOT the slanted ones generated by MS Smartquotes, otherwise your links will NOT be active when published.
În declaraţiile href as manifestare, şi nu cele înclinat generate de MS Smartquotes, altfel linkurilor nu va fi activă atunci când publică.

When published in 1906, this book was one of the first to adopt the new spelling mandated by a government resolution on April 7, 1906(see Svenska Akademiens Ordlista).
Când a fost publicată în 1906, cartea a fost una din primele care a adoptat noua scriere introdusă de către guvern prin rezoluția de la 7 aprilie, 1906. Cuprins 1 O scurtă introducere.

Most standard elements of Visio diagrams appear as expected when published as Web drawings.
Cele mai standard elemente de diagrame Visio apar ca așteptate atunci când este publicat ca desene Web.

When published as a book, it will be the most objective analytical instrument regarding the dimensions and proportions of the Romanian gulag, that we appreciate it had up to two million direct victims.
Când va apărea sub formă de carte, va fi cel mai obiectiv instrument analitic asupra dimensiunilor şi proporţiilor Gulagului românesc, pe care îl apreciem ca având până la două milioane de victime directe.

The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when published officially.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When published, The Disunited States was a huge success, received with critical acclaim: a new point of view labelled as a major piece of French literature, later made into a film.
Atunci când a publicat-o, The Disunited States a fost un mare succes, primit cu aprecieri critice: un nou punct de vedere etichetat ca o piesă importantă a literaturii franceze, după care s-a făcut mai târziu un film.

Zinoviev is remembered in Britain as the alleged author of the& quot; Zinoviev Letter& quot; which caused a sensation when published on October 25, 1924, four days before a general election.
Zinoviev este ținut minte în Marea Britanie ca fiind presupusul autor al scrisorii lui Zinoviev care a făcut senzație când a fost publicată pe 25 octombrie 1924, cu patru zile înaintea alegerilor generale.

Before subscribing for or purchasing any Offer Shares, persons viewing this announcement should ensure that they fully understand and accept the risks which will be set out in the Prospectus when published.
Înainte de a subscrie sau de a cumpăra orice Acțiuni Oferite, persoanele care vizualizează acest anunț ar trebui să se asigure că au înțeles pe deplin și că acceptă riscurile care vor fi stabilite în Prospect atunci când vor fi publicate.

The prospectus, whether a single document or consisting of separate documents, shall be deemed available to the public when published in electronic form on either of the following websites.
Prospectul, indiferent dacă acesta este un document unic sau dacă este alcătuit din mai multe documente distincte, se consideră pus la dispoziția publicului atunci când este publicat în format electronic pe oricare dintre următoarele site-uri web.

In accordance with article 32 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission(May 2005), Parliament has been informed of the Commission's intention to withdraw those proposals and that withdrawal will take effect when published in the Official Journal.
Conform articolului 32 din Acordul-cadru privind relaţiile între Parlamentul European şi Comisie(mai 2005), Parlamentul a fost informat despre intenţia Comisiei de a retrage acele propuneri şi că retragerea va intra în vigoare în momentul publicării în Jurnalul Oficial.

When publishing scientific articles in journals authors normally assign their rights to publishers.
Atunci când publică articole ştiinţifice în reviste, autorii îşi încredinţează drepturile editorilor.

Sometimes there are moments when publishing a few photos.
Uneori, există momente când publicați câteva fotografii.

Authors must enter a new version number when publishing an update to a book already available on the iBooks Store.
Autorii trebuie să introducă un nou număr de versiune atunci când publică o actualizare a unei cărți care este deja disponibilă în iBooks Store.

When publishing to the website works made by Tuș Magazine members, the same rules are applied as for the content of the website made by Tuș Magazine team.
În cazul publicării pe site a lucrărilor realizate de către membrii Revistei Tuș, se aplică aceleași reguli ca și în cazul conținutului site-ului realizat de către echipa Revistei Tuș.

View post link in notification when publishing/updating a post Fixed: Clearer user deletion warning.
Vezi link-ul post în notificare atunci când publicarea/ actualizarea unui post Fix: Clearer ștergere utilizator de avertizare.

Page selection when publishing to FacebookAdd custom titles when publishing to YouTube, Facebook, or Vimeo.
Selectarea paginii pentru publicare pe Facebook Adăugați titluri personalizate atunci când publicați pe YouTube, Facebook sau Vimeo.

It is recommended that the use of special investigative techniques be explicitly mentioned when publishing the information.
Se recomandă ca utilizarea tehnicilor speciale de investigaţie să fie menţionată explicit în momentul publicării informaţiilor.

On top of all of this we allow our readers to submit their own supplement reviews to us which we utilize and consider when publishing official reviews;
Pe partea de sus a toate acestea ne permit cititorilor noștri să prezinte propriile comentarii supliment la noi pe care le utilizează și în considerare atunci când publicarea comentarii oficiale;

The leader in Flash content creation is now free to use when publishing to a FREE ViewletCentral discovery account.
Liderul mondial în crearea de conţinut Flash este acum libertatea de a folosi atunci când publicarea într-un cont GRATUIT descoperire ViewletCentral.

When publishing and updating the list of authorised credit institutions in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/36/EU, EBA shall indicate of which DGS each credit institution is a member.
(2) Atunci când publică și actualizează lista instituțiilor de credit autorizate în conformitate cu articolul 20 alineatul(2) din Directiva 2013/36/UE, ABE indică SGD la care este membră fiecare instituție de credit.

The use of the harmonised rating scale should only be mandatory for the publication of the ratings on the EURIX webpage while credit rating agencies should be free to use their own rating scales when publishing the ratings on their own websites.
Utilizarea scalei de rating armonizate trebuie să fie obligatorie numai pentru publicarea ratingurilor pe site-ul internet al EURIX, iar agențiile de rating de credit trebuie să fie libere să își utilizeze propriile scale de rating atunci când publică ratingurile pe propriile site-uri internet.

When publishing their national emergency response plans pursuant to Article 30 the Member States shall ensure that disclosed information does not pose risks to safety and security of offshore oil and gas installations and their operation.
Atunci când își publică planurile naționale de intervenție în caz de urgență în temeiul articolului 30, statele membre se asigură că informațiile divulgate nu comportă riscuri pentru siguranța și securitatea instalațiilor petroliere și gaziere offshore și pentru exploatarea acestora.

More specifically, through cookies placed by WordPress the name, email address, and site completed when publishing a comment on the web site so that you can find the data already filled in next time.
Mai exact, prin cookie-uri plasate de WordPress se retin numele, adresa de email si site-ul completat in momentul publicarii unui comentariu pe web site, astfel incat data viitoare sa gasiti aceste date deja completate.